2017年10月4日：志愿活动爱好者
志愿活动的参与曾因共党掌权时的长期强迫执行而遭到民众的摒弃，但近年又开始重回罗马尼亚。在新一代人的心里，共产党政权时期留下的痕迹已经模糊，他们在更大的程度上受到欧盟促进年轻人的社会参与项目的影响，因此在生态、文化、社会救济等领域开始参与志愿活动。2014年，有关这方面制定的法律对复兴志愿活动起到重要作用。据该法律，尽管在计算工龄时志愿合同和活动不算在内，但会被承认为专业经验。于是，年轻人在潜在雇主面前可以提供这个经历。
Christine Leșcu, 29.09.2017, 13:32
志愿活动的参与曾因共党掌权时的长期强迫执行而遭到民众的摒弃，但近年又开始重回罗马尼亚。在新一代人的心里，共产党政权时期留下的痕迹已经模糊，他们在更大的程度上受到欧盟促进年轻人的社会参与项目的影响，因此在生态、文化、社会救济等领域开始参与志愿活动。2014年，有关这方面制定的法律对复兴志愿活动起到重要作用。据该法律，尽管在计算工龄时志愿合同和活动不算在内，但会被承认为专业经验。于是，年轻人在潜在雇主面前可以提供这个经历。
此外，志愿活动近来被证明对那些愿意自助而无需等待上阶层帮助的社区而言是个有凝聚力的工具。这方面的一个好例子是罗马尼亚ArtTour协会同普雷带亚尔国家旅游信息中心及山地救援中心最近举办的活动。共有150名志愿者参加了巴尤（Muntii Baiului）、皮亚德拉·马雷（Piatra Mare）波、斯特瓦鲁（Postavaru）和布切吉四座大山的山路清理活动，都是出自于他们对大山的爱好和鼓励人们登山的愿望。其实，主要组织者、ArtTour旅游宣传协会副主席奥克达维安·伯德龙（Octavian Bodron）在与他的协会开展的各项活动中也同样充满精力。他说：“我热爱山，在业余时间喜欢爬山，对国家不同地区的山区作宣传。我希望我们能够提供更全面的信息和标记，尽可能减少旅游者迷路的风险，同时增加他们呼吸新鲜空气和走安全山路的乐趣，并在爬山前能够得到全备的信息，来做好准备去避免任何潜在的风险。”
奥克达维安·伯德龙的激情也感染了其他年轻人，说服他们不要在俱乐部度过下班后的业余时间，而是用来帮助他人。这也就是约内拉（Ionela）参加这种志愿活动的原因。她对我们说：“我其实是ArtTour协会的合作者，是一名志愿者的朋友。我喜欢这个协会，喜欢他们的项目，喜欢帮助人。爬山时，我愿意知道目的地在哪儿。我觉得修复山路标记很重要，特别是为了像我这样的新手。爬山时明明知道从哪儿去，但避免迷路遇到大熊更是重要。此外我也很关心清洁活动。我在山里看到垃圾时首先会感到愤怒，然后会想到既然不喜欢看到地上有被扔掉的废物，就得把这些废物收集起来。说实话，这并不是件很吃力的事。但我更想找到一个教育人们的方法，说服他们不要乱扔废物。”
清理山区和重新标记山路并非是约内拉在他业余时间参加的唯一志愿活动。她说：“我有工作，原来我的工作与志愿活动毫无相关。我在我的业余时间选择做很多事情，其中包括志愿活动。我做手工制品，帮助一个协会来支持孤儿院里的儿童。对我来说，最基本的词语是‘选择’。如果我选择做某件事，就意味着我愿意并有能力作那件事。总而言之，志愿活动很重要，因为这是我们自己选择要做的事。我发现，最近有越来越多的人按照自己不同的爱好来选择各种方式去参与志愿活动。而志愿者能吸引他们的朋友参与活动也非常重要，我们大家应该共同努力，帮助他人也帮助我们自己。”
对大山爱好者来说，重新标记山路和鼓励人们去游览山区是很重要的活动，因为最近几年来，至少在某些地区，人们不像从前那样喜爱登山。志愿者在这方面也可作出一些贡献，特别是如果能结成联盟。佛罗林（Florin）今年21岁，普雷带亚尔人，是推动青年人教育集团的成员，这是一个以清洁山区和重新标记山路为目地的志愿协会。他说：“我首次登山，是在三、四岁时和爸爸一起登皮亚德拉·马雷大山去找杜鹃花。以后继续登山。小时候，从普雷带亚尔开始登山，大一点时登上了布切吉山，最终报名加入了推动青年人教育的团体，进一步加深了对登山知识的了解。很少国家拥有像我们这样美丽的大山。我想说服尽可能多的人去山区游览。不一定必须清理或标记山路，只是来散散步，欣赏优美如画的风景，在森林里、山峰上、岩石间漫步，然后你再支起帐篷，燃起篝火，那是多么有趣啊。”
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
