2018年12月5日：女权主义和现代罗艺术中女性的参与
最近一段时间，罗马尼亚的艺术环境越来越多地谈到女艺术家不被关注的问题。女权主义的表现日益显著。最近举行了一次题为“故事和叙事·罗马尼亚的女权主义的研讨会，建筑艺术、视觉艺术和现代舞蹈等艺术的代表参加了研讨会。在今天的节目时间里，让我们从此次研讨会谈起，讨论女权主义和女性对建筑学、视觉艺术和现代舞蹈的参与。
Luana Pleşea, 05.12.2018, 01:24
最近一段时间，罗马尼亚的艺术环境越来越多地谈到女艺术家不被关注的问题。女权主义的表现日益显著。最近举行了一次题为“故事和叙事·罗马尼亚的女权主义”的研讨会，建筑艺术、视觉艺术和现代舞蹈等艺术的代表参加了研讨会。在今天的节目时间里，让我们从此次研讨会谈起，讨论女权主义和女性对建筑学、视觉艺术和现代舞蹈的参与。
此次研讨会是由“四个文化”协议与罗建筑师协会布加勒斯特分会联合举办的。“四个文化”协会的艺术主任、现代舞编舞安德雷亚·科比德内斯库（Andreea Capitanescu）谈到罗女性对表演艺术的参与时说：“我认为，总体来讲，至少在现代舞蹈的领域，男编舞比女编舞的参与度更大，引起更大的关注，尽管编舞系的女毕业生的数量远远高于男生。我认为，这原因之一是，剧院及重要机构和活动的大多数领导和决策职位由男人占据。另一方面，一位妇女在艺术领域很难引起大家的注意。一般来讲，我们这里谈的是个人的敏感和骄傲，女性常常不知如何应对这种争斗。男人好斗，女性常常被吓到。我指的是，至少在舞蹈领域，我们是用身体来体现艺术，艺术家之间的关系是一种身体的关系。”
安德雷亚·科比德内斯库说，尽管如此，有些享受声誉的女性在推动艺术：“有些像我们在建筑师协会总部举办的研讨会的嘉宾瓦伦丁娜·扬库（Valentina Iancu）这样的艺术家。她长期担任罗国家艺术博物馆的策展人，以这个身份力图推动在罗马尼亚的艺术创作，但连艺术大学毕业生和业内人员都不认识这位女艺术家。她们被忽视，或错误地把她们与二十世纪初的女权运动联系在一起。瓦伦丁娜·扬库的做法尽管是孤立的，但吸引了人们对数位女艺术家的关注。她设立展览，发表一个画册，做出了某种贡献。除她之外，还有其他的女权主义女艺术家和策展人。我几年来与奥利维亚·尼吉什（Olivia Nitis）合作，她公开承认自己是女权主义者，力图推介女艺术家。有的女性开设有关性别的课程，书写文章论述有关女性教育及边缘地区女性获得教育平等机会的重要性，并为女性的权利和反对暴力展开斗争。有很多女艺术家试图培养其他人来引起大家对鲜为人知的问题的关注。”
瓦伦丁娜·扬库是一位视觉艺术专家，同时又在文化新闻领域工作，她公开宣布自己是女主权主义者，认为女权主义这个概念与原有意义的关系很紧密，就是一个认为女性与男性应该享有平等权利的运动。但个人根据自己的原则和思维方式对这个运动予以的解释稍有不同：“新自由主义女权主义在罗马尼亚占主导位置。美国研究员将这种女权主义定义为主要关注多数女性、忽视其它类型经验的白人女权主义。在艺术界里，这种学术女权主义反映在我们大多数女艺术家的创作和活动中。我认为，值得注意的是，最近，年轻女艺术家聚集在一起，提出一个颇为极端的倡议，并将在12月1日推出了一个杂志，其目的是首次将多元交织的女权主义原则引入罗马尼亚，该原则意识到一个女性根据她所属的种族和性别群体面临不同的问题，除了女性性别的标准外，也根据其它标准确定自己的身份认同。”
至于女性对视觉艺术的参与状况，相似于她们在戏剧和导演领域的状况。有很多艺术大学的女生，毕业后很难走上艺术生涯的道路。瓦伦丁娜·扬库说，大家都怀疑她们在某一时刻会放弃艺术，而选择献身于家庭。
逸雪（翻译）苏燕（审译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
