2018年12月12日：罗马尼亚的器官移植和捐赠
罗马尼亚在捐赠器官上危机依旧，近年来器官捐赠人数下降约近5倍。如果几年前每年施行移植手术达数百次，那么目前已下降到数十次。而且移植系统缺乏透明度，有许多涉及器官贩运的嫌疑，导致一些病患为其他患者的利益被留后而死亡。许多移植手术专为富人而设，但那些多年苦等移植手术的贫穷人，他们的希望却接近于零。这也许是人们不太想捐赠器官的原因，等待移植的病患太容易被留后死亡。仅去年就有500名病患因无法及时得到器官而离世。
România Internațional, 12.12.2018, 13:13
罗马尼亚在捐赠器官上危机依旧，近年来器官捐赠人数下降约近5倍。如果几年前每年施行移植手术达数百次，那么目前已下降到数十次。而且移植系统缺乏透明度，有许多涉及器官贩运的嫌疑，导致一些病患为其他患者的利益被留后而死亡。许多移植手术专为富人而设，但那些多年苦等移植手术的贫穷人，他们的希望却接近于零。这也许是人们不太想捐赠器官的原因，等待移植的病患太容易被留后死亡。仅去年就有500名病患因无法及时得到器官而离世。2016年，每百万罗人捐赠的器官数量排在倒数第二位。而今年在匈牙利进行102次肾脏移植术、64次肝脏移植术、3次肺移植术、5次心脏移植术。今年年初又开始施行了60次心脏移植手术。
国家器官移植机构主任安卡·巴库利亚（Anca Baculea）认为就大量病患而言移植手术的次数太少。她说：”事实上，在过去两年中，我国的器官移植手术明显下降，由于愿意捐献器官的脑死亡病患人数减少。因此，我们与医院里负责识别脑死亡器官捐赠者的协调员和麻醉师举行会议来探讨促使捐赠下降之因。也许最重要的原因之一是器官捐赠缺乏家庭的同意，也许是由于过去几年媒体的负面报道。于是我们就感到有必要与媒体合作来安排与该领域专家厘定一些节目，为公众舆论提供更多的信息，让他们明白在那非常痛苦时刻，器官捐赠是对患者所作的最高尚和最解危的姿态。”
罗马尼亚获得移植手术认证的41个卫生单位中，今年只有11个施行过此类干预手术。全国移植机构主任安卡·巴库利亚表示担心： 虽然今年鉴定了160名潜在捐赠者，但只有59名器官捐赠，其他人或资格不符，或没得着器官所属方的同意。她说：“器官移植等候名单上的病患超过5000名，其中约4,000名等待肾脏移植，500名等待肝脏移植及30多名等待心脏移植。我们有许多潜在的捐赠者，但得到家庭同意的器官捐赠者实际上仅有59名。这与过去几年130-150名捐赠者相比，下降很多。数字虽小，但我给你们带来了一个好消息。11月举行了克卢日会议，我们在会上已登记了12名脑死亡器官捐赠者，并对其器官进行采取。一个月内有12名捐赠，这表明我们将会有更多的捐赠者和器官移植手术。”
卫生专家呼吁罗人在志愿捐赠者登记簿上注册，在生时表示同意死后被抽取器官来捐赠。这样，一个人陷入脑死亡状态，自动成为捐赠者，不再需要家庭的赞同。全国移植机构提醒说，全国范围没有一个按不同器官分类的统一名单。政府目前探讨的新移植法将会解决这个问题。安卡·巴库利亚说，该法律草案此外还规定对全国移植机构进行重组：“目前我们没有全国名单，但在每个器官移植中心各有等候名单。当医生通过全国器官移植机构登记册，将病患输入到等候名单上，并分配到该机构指定的独一移植编码时，这就建立了等候清单并对病患作了登记。 但是这些移植中心的名单并非全国性的，因为每个中心各有具体的标准来决定病患是否能被列入这些等候名单内。所以全国在这标准上并不一致，而这也就是我们想做的事情。 目前，全国移植登记处正在全面展开，因为我们还需要一个健康捐赠者登记处，脑死亡器官捐赠者登记处，国家级的等待名单以及登记处，来确切地知道他们移植后的情况，来进行监测，来看看他们接受何种治疗。”
由于我们没有足够的捐赠者，罗马尼亚不是欧洲器官移植组织的成员。该组织位于荷兰，其中包括八个在器官移植上业已按部就班的国家。 同时，器官移植法预计将在年底生效。根据新的立法草案，将会考虑统一的全国登记注册。病患的挑选将按病情的严重程度，但也考虑伦理上的标准，也就是说从儿童身上收取的器官不会用于成人如果另一个儿童病患需要。 因此，政府将鼓励人们赞同对脑死亡者的器官收取，这样一来将能增加器官移植手术的数量。
逸雪（翻译）苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
