2018年12月26日：戏剧和抗抑郁治疗
圣诞节和新年对多数人来说是个轻松、快乐的时期，但有些人则处在深刻的抑郁状态之中。抑郁症是有人类以来就存在的疾病，但目前看来比以往任何时候都蔓延地更广泛，这大概是因现代社会面临多种多样的挑战。这个状况很严重，因为据来自世界卫生组织的消息，抑郁症是世上主要残疾的原因，影响1/6的人口。2015年，罗马尼亚有一百万抑郁症病例。我们不掌握更新的统计数据，只能想象它目前达到的发病率。
Christine Leșcu, 26.12.2018, 15:43
圣诞节和新年对多数人来说是个轻松、快乐的时期，但有些人则处在深刻的抑郁状态之中。抑郁症是有人类以来就存在的疾病，但目前看来比以往任何时候都蔓延地更广泛，这大概是因现代社会面临多种多样的挑战。这个状况很严重，因为据来自世界卫生组织的消息，抑郁症是世上主要残疾的原因，影响1/6的人口。2015年，罗马尼亚有一百万抑郁症病例。我们不掌握更新的统计数据，只能想象它目前达到的发病率。尽管如此，心理学家佛洛丽·安娜·布吉勒（Flori-Ana Buzila）说，罗人多年不愿意就这个疾病公开说话，寻找治疗，但目前他们的态度有所改变。她说：“他们对此持保留态度，但我同时发现，从社会角度上讲，人们逐渐开始接受心理学家的帮助。他们倾向于寻求心理医生的帮助，但在这个方面也有误解，因为很多人认为，只有‘疯子’才会寻求心理医生的帮助。我们的大脑有时会出现不平衡，这会干扰我们身心正常运行。接受适当的药物治疗是使我们恢复到正常的一个途径。我们所患的疾病，也许可以治疗，但如果不治的话会恶化，会降低我们的生活质量。”
抑郁病症很容易与伤心状态相混淆，因此要得到正确诊断更需寻求医生的帮助。不过，患有抑郁症的人经常意识不到他们的状态。他们感受到的只不过是持续两周以上的慢性疲惫状态，缺乏精力和集中力，失眠，缺乏食欲等。佛洛丽·安娜·布吉勒说：“这些病症可以持续两个月。我们达到这个地步时，必须为我们自身利益负起责任，至少去寻求专家的评估，知道是否患有抑郁症，或者去帮助陷入身心运行不良状态的亲人。其它的症状是注意力不能集中，不能做出一些过去很容易做出的决定。自觉没有价值感，常有自我贬低和内疚感。所有这些感情可以发展到使人想到死和自杀，因为我们显然不能自我医治。”
近来人们发现戏剧可以帮助患有抑郁症的人明白他们的处境，并使健康人可以理解并帮助他们。阿雷克萨·波卡努（Alexa Bacanu）编写名为《薛定谔之猫》的话剧剧本，由亚历山大·贝尔卡努（Alexandru Berceanu）搬上舞台。这部话剧从著名物理学家埃尔温·薛定谔（Erwin Schrodinger）为了证明量子力学的矛盾做的试验中汲取灵感。一只猫和一瓶毒药被封在一只盒子里。如果在盒子里发现有辐射，瓶子就要破碎，毒药会洒在盒子里，杀死猫。按照量子力学的学说，猫同时是死的和活着的。不过，我们往盒子里一看，只能看到活猫或死猫。下面请听阿雷克萨·波卡努向大家解释她写作中的矛盾：“我把薛定谔的这个趣闻用作隐喻：当你心里感到抑郁和焦虑时你是死的了。我试图将这些感情放在聚光灯下暴露出来。参加这项计划的演员也加深了对这个主题的了解，所以说对他们来说也是有些医治果效的。”
阿雷克萨·波卡努认为，罗马尼亚比其它国家更忽视心理健康。这在收集资料阶段的焦点小组座谈会上明显表现出来。因此，一部话剧不仅能显露出人们忽视的问题，而且还能展示出你周围的人，乃至你自己无意中经历的困难。因此《薛定谔之猫》这部话剧呼吁人们对周围人要持有同理心。阿雷克萨·波卡努谈到观众的反应时说：“有时候健康的人，如果看不到他人的痛苦，倾向于轻视这个痛苦。抑郁和焦虑不是一些显而易见的痛苦，不总是伴随身体的症状。这部话剧唤起人们的同情心。我希望获得成功。同时，我认为那些经历过这样问题的人，应该知道他们不是单独的，应明白抑郁不是一个不可超越的困难，而其中的很多人却是这样想的。这种状况可以得到改善，唯一的条件是去寻求帮助。”
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
