2021年8月25日：新冠疫情和罗马尼亚癌症病患的悲剧
癌症在越来越多的欧盟国家中逐渐成为领先的死因。罗马尼亚在癌症引发的死亡率上保持消极记录：在新冠疫情爆发前，每天约有140多名癌症病患死亡。但随着新冠疫情的出现，各种癌症病患的死亡人数几乎增加了三倍。这是癌症病患协会联合会主席凯萨尔·伊利米亚（Cezar Irimia）根据国家统计局的数据所作的宣称。该联合会代表着来自罗马尼亚各地30多个癌症病患协会，他们去年新冠疫情爆发时就已经拉响警报说，政府所有注意力集中在疫情带来的风险，因此医疗护理被置于次要地位而缺少照顾，致使癌症病患死亡率不断上升。
Roxana Vasile, 25.08.2021, 08:23
癌症在越来越多的欧盟国家中逐渐成为领先的死因。罗马尼亚在癌症引发的死亡率上保持消极记录：在新冠疫情爆发前，每天约有140多名癌症病患死亡。但随着新冠疫情的出现，各种癌症病患的死亡人数几乎增加了三倍。这是癌症病患协会联合会主席凯萨尔·伊利米亚（Cezar Irimia）根据国家统计局的数据所作的宣称。该联合会代表着来自罗马尼亚各地30多个癌症病患协会，他们去年新冠疫情爆发时就已经拉响警报说，政府所有注意力集中在疫情带来的风险，因此医疗护理被置于次要地位而缺少照顾，致使癌症病患死亡率不断上升。一年后，这情况变得更加明显，从中可以得出一些结论。
凯萨尔·伊利米亚说：“我们认为卫生部的一些政策是错误的。首先，在他们划分‘新冠肺炎医院’和‘非新冠肺炎医院’的界线时，就中断了对慢性疾病病患的专科监护。然后，颁布了只有在紧急情况下，病患才能住进公立医院的通令，这显然是对癌症及其他病患的一种限制措施。我们要说：这项通令造成许多病患死亡！因为我们的病患没有得着专业的医疗服务、必要的监测和及时的治疗。所有这些失误都明显计量在生命的失丧率上。统计数据，一如我所说的，表明了这一点，并且国家健康保险局的数据更清楚地统计了那些因被迫退出治疗而致死的病患。我可以说：到2020年年底，我们会看到罗马尼亚医院肿瘤科的诊断率下降30%到40％，届时新诊断出的病患会充满卫生系统，并产生比目前日均成本更多更大的费用。”
在正常的条件下，目前对大多数癌症病患来说，预期寿命是较高的。在新冠疫情期间，因癌症致死的风险增加了三倍。癌症患者协会联合会主席凯萨尔·伊利米亚认为，罗卫生系统造成急需诊断和治疗的患者死亡。他还补充说，罗马尼亚在可避免死亡、交叉感染、产妇死亡率、国家预算对卫生领域拨款低等方面在欧盟创了消极纪录。伊利米亚说：“难道还有比因癌症而死更达的风险吗？我们这些患有慢性疾病的人感觉到，在新冠疫情期间，新冠疫情部是卫生部唯一优先考虑的问题。其余的患者，不得不按照自己的能力应付情况。幸运的是，肿瘤医师及其他各科医生都声援患者，政府开始向民众提供免费检测的机会，逐渐开始在不担心面临感染新冠病毒风险的条件下，接受患者。但应该强调的是，依然有限制，依然缺乏药物，施行手术的可能性依然很低。就此我举个明显的例子：布加勒斯特肿瘤医院在新冠疫情爆发之前每天施行大约40次手术，而在疫情期间每天最多10次。总而言之，下降到1/4。我们怀疑所有患者接受治疗的程度也下降到了1/4，这反映在国家统计局有关死亡率上升的数字上。我们并不想说为抗疫而采取的措施不好，但这些措施造成附带的受害者。卫生部没有就整个卫生系统进行全盘分析，而把全部注意力集中在新冠疫情上，使得我们受害于此。”
二月三日在世界癌症日的前夕，欧盟委员会出台了一项抗击癌症的计划，这对欧盟公民的身体健康是个关键支柱。该计划以研究与创新为基础，确定欧盟对癌症患者在预防、诊断、治疗和临终护理方面至关紧要的新观念。罗马尼亚癌症患者协会联合会对这项计划寄予厚望。罗官员在这项计划的鼓励下也许会制定一项全国癌症计划和登记处。凯萨尔·伊利米亚说：“罗马尼亚癌症患者协会联合会与癌症医科医生一道从2001年起就开始呼吁政府制定全国癌症计划和登记处。我们持续20年请求官员做到这一点，但至今尚未采取任何行动！全国癌症登记处和全国癌症计划的缺乏在疫情期间给癌症患者造成很大问题。如果曾有全国癌症计划，那么癌症病患的情况无疑会比现在好，癌症登记处可以监督向肿瘤学提供的资金，并统计对患者的治疗效率，在这个登记处统计的基础上每年向肿瘤学提供的预算，而不像现在这样根据癌症病例记录来确定。总而言之，在这方面有很多的不足！当然在不实行全国癌症计划和癌症登记处的问题上有私人利益所在，因为这样就会监督针对癌症病患的一切行动。幸运的是，欧盟制定了一项控制癌症的计划，这将会迫使成员国也制定全国癌症计划。但我认为，我们在欧盟是尚未制定全国癌症计划和癌症病患登记处的唯一国家。”
正如癌症患者协会联合会主席凯萨尔·伊利米亚所说，癌症并不等于死亡。他提醒说，对癌症患者来说，每天都是生与死搏斗的一天，而卫生系统的组织方式对此扮演极重要的角色。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
