2022年12月14日：污染和环保教育
罗马尼亚首都布加勒斯特近年来环境污染不断加重，欧盟范围内的分析证实，名列整个大陆各国首都污染之最。而居民在市内交通高峰期间，尤其在某些地段能切身感受到严重的空气污染。最近“生态城市（Ecopolis）这个民间环保机构2021年至2022年的空气质量分析证实了布加勒斯特居民的感受。这份研究所依据的资料来自Aerlive.ro平台在布加勒斯特市及伊尔福夫县（Ilfov）安置的50多台独立探测器，以及国家环保部的全国空气质量检测网络所出具的报告。目前，许多学校及其周边范围记录的空气质量最差。
Christine Leșcu, 14.12.2022, 15:32
罗马尼亚首都布加勒斯特近年来环境污染不断加重，欧盟范围内的分析证实，名列整个大陆各国首都污染之最。而居民在市内交通高峰期间，尤其在某些地段能切身感受到严重的空气污染。最近“生态城市（Ecopolis）这个民间环保机构2021年至2022年的空气质量分析证实了布加勒斯特居民的感受。这份研究所依据的资料来自Aerlive.ro平台在布加勒斯特市及伊尔福夫县（Ilfov）安置的50多台独立探测器，以及国家环保部的全国空气质量检测网络所出具的报告。目前，许多学校及其周边范围记录的空气质量最差。Aerlive.ro平台的协调员万娜·内内丘（Oana Neneciu）对我们说：“近一年对27所学校进行的检测，发现空气悬浮颗粒物浓度很高，达到10或2.5。有的学校空气悬浮颗粒浓度比保护人类身体健康所允许的最高值高5倍，因此我们十分仔细地查看学校的污染情况。谈到空气质量，儿童最敏感，他们吸入最多的灰尘，这是因为他们个子低，头部离地面很近，因此当灰尘从地上升起时，他们首先吸入空气中悬浮的颗粒。儿童的肺部一直到八九岁时继续发育，这种含有细微尘粒的空气渗入他们肺脏，留在那里，阻止肺脏自然的发育。儿童在神经系统及其他方面也受到污染的影响。目前儿童哮喘和过敏症病例日益增加，使得我们倍感担忧。
位于最污染地区学校的情况最为严重。尽管污染程度本来就很高，但外围住宅区最近几年来面临首都周围乡村地区非法焚烧废物的问题。万娜·内内丘说：“传统上污染地区是受首都周围地区焚烧废物影响的地区，如第五市区、拉赫瓦（Rahova）、菲连达利（Ferentari）、久雷什蒂（Giulesti）及首都西北部等地区。靠近波佩什蒂·来奥尔德尼（Popesti-Leordeni）地区的污染也很严重，我们认为该地区也受到非法焚烧垃圾的影响。市中心也不例外，这传统上是因交通而受污染的地区。市内悬浮的灰尘来源稍微不同，是因卫生条件差和不遵守修建规则的工地而产生的，因此在市中心经常有大量灰尘渗入空气中，这就是我们检测到的悬浮颗粒的来源。
空气中悬浮的灰尘是因城市环境卫生不良导致的，对此表示不满的公民精神有时候表现不坚决，或无法与政府官员合作。“罗马尼亚长大吧！这个协会与市政府合作制定了一项计划，来改善这种情况。目的是向学生提供促进公民精神的一系列工具，考虑到学校周围十分严重的污染，要提高师生对此的意识，停止这个现象。“罗马尼亚长大吧！协会的丹娜·奥萨齐耶（Dana Osacie）介绍这项计划时说：“这是一套城市探索和公民教育的工具。我们将其命名为‘我关心我的城市，由一个装有30张卡片的盒子组成，提供有关大自然、社团、住宅区、交通规则等问题的信息和活动，很多主题针对儿童，帮助他们了解实情，爱上所居住的城市，从小就通过游戏学到在社团里生活的基本规则。每张卡的正面提供有关一个主题的信息，背面介绍与父母一起、在教室与同学们一起或在城市里能作的各种活动。我们劝小朋友们尽可能多走路，并介绍一些能使走路的动作更好玩的游戏。我们教他们在游乐场、候诊候车室等公共场所应该如何表现。可以说是重新教他们教师和家长教他们的一切。我们试图用游戏的方式来吸引他们做到这一切。
在布加勒斯特市政府提供的资助下，我们通过这项试点项目向首都各院校提供了1500个这种套件。游戏可以在学校在老师的指导下，在家里与家人一起或在孩子居住的住宅区的社团里大家一起做。奥斯塔奇耶女士认为，这是一个激发社区精神的良好机会，她说：“在你感觉到属于一个地方，将这个地方视为你的家时，你就会非常关心，我们希望将家庭的概念从人们的住房扩大到他们居住的公寓楼和住宅区。活动主要针对4至10岁的儿童，但也劝他们与父母一起玩这些游戏，所以也会影响他们周围的成年人。这是孩子和成年人联系起来的好机会。我们的交流渠道是我们的网站和脸书网页，接着还将通过我们供应的套件向用户提供一张反馈表，了解到他们如何用这个套件，有什么意见和建议来帮助我们使这个工具越来越合适且有用。
“我关心我的城市套件的试点项目目前已经结束，但“罗马尼亚长大吧！协会将打算持续这个项目，期待继续培养孩子们的公民精神，未来的首都将更清洁，污染更少。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
