2015年10月12日: 阿尔巴尤利亚

阿尔巴尤利亚位于罗马尼亚中西部，也是阿尔巴县的首府，穆列什河水从城市中蜿蜒流淌而过。阿尔巴尤利亚人口大约6万。这座城市始建于公元二世纪，当时称阿普卢姆。曾为古罗马达基亚地区的首府和军事要塞。十六至十七世纪几次成为特兰西瓦尼亚的首府，并曾为特兰西瓦尼亚、摩尔多瓦、瓦拉西亚三个公国共同的首都。目前城市拥有食品、金属加工和建筑材料等工业。在阿尔巴尤利亚可以看到建于十三世纪的大教堂、建于十八世纪的图书馆、国家历史博物馆以及勇敢的米哈伊大公的雕像。阿尔巴尤利亚城门也是罗马尼亚统一的象征。

România Internațional, 11.10.2015, 18:34

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目！在今天的节目中我们将带大家到罗马尼亚中西部阿尔巴尤利亚参观游览，欢迎大家收听。

阿尔巴尤利亚位于罗马尼亚中西部，也是阿尔巴县的首府，穆列什河水从城市中蜿蜒流淌而过。阿尔巴尤利亚人口大约5.9万。这座城市始建于公元二世纪，当时称阿普卢姆。曾为古罗马达基亚地区的首府和军事要塞。十六至十七世纪几次成为特兰西瓦尼亚的首府，并曾为特兰西瓦尼亚、摩尔多瓦、瓦拉西亚三个公国共同的首都。目前城市拥有食品、金属加工和建筑材料等工业。在阿尔巴尤利亚可以看到建于十三世纪的大教堂、建于十八世纪的图书馆、国家历史博物馆以及勇敢的米哈伊大公的雕像。阿尔巴尤利亚城门也是罗马尼亚统一的象征。

早在公元2000年前，罗马尼亚人的祖先达契亚人曾经在这里修建城堡要塞，抵抗外族的入侵。公元1600年罗马尼亚大公“勇敢的米哈伊”首次将三个公国——罗马尼亚、特兰西瓦尼亚、摩尔多瓦统一为一个国家，当时定国名罗马尼亚，阿尔巴尤利亚作为首都。1715—1738年，意大利建筑师维斯贡蒂设计，对城堡进行了大规模的扩建。城堡占地近70公顷，呈七边形，有七座塔楼和四座城门。目前仅保存有两座城门，一个城门是拱形的凯旋门，上饰有神话勇士的雕像：另一城门上面有卡罗六世皇帝的骑马雕像，广场上有纪念1784年农民起义领袖霍里亚等人的纪念碑和“勇敢的米哈伊”的雕像。城墙上有当年阿尔巴尤利亚城居民欢迎“勇敢的米哈伊”进入城门的大型铜浮雕。统一博物馆是1918年12月1日特兰西瓦尼亚同罗马尼亚统一决议的诞生地。在阿尔巴尤利亚还可以看到革命家霍里亚的墓地，以及建于18世纪的罗马天主教堂、图书馆和欧洲最早的观象台之一。

我们采访了阿尔巴尤利亚统一博物馆馆长鲁斯图托尤，他对我们说：“如果您有机会来阿尔巴尤利亚两个星期的时间，您将会看到很多景点，在城市之外的塞北什还可以看到这里的萨斯人修建的城堡，以及已经被列入联合国教科文组织世界遗产名录的柯尔尼科农民城堡。同时还可以看到古老的达契亚人修建的要塞。喜欢打高尔夫的人可以在这里打高尔夫。我们这里拥有本地区最大的高尔夫球场地。我们的高尔夫教练保罗曾经是米哈伊国王的教练。同时在西山地区还可以进行徒步旅行，这里的自然生态保存得非常完好。喜欢探索洞穴的人也可以来这里的冰峰溶洞。冬季期间您也可以来这里滑雪。阿尔巴地区一年四季都是旅游季节。”

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目！在今天的节目中我们将带大家到罗马尼亚中西部阿尔巴尤利亚参观游览，欢迎大家收听。

阿尔巴尤利亚位于罗马尼亚中西部，也是阿尔巴县的首府，穆列什河水从城市中蜿蜒流淌而过。阿尔巴尤利亚人口大约5.9万。这座城市始建于公元二世纪，当时称阿普卢姆。曾为古罗马达基亚地区的首府和军事要塞。十六至十七世纪几次成为特兰西瓦尼亚的首府，并曾为特兰西瓦尼亚、摩尔多瓦、瓦拉西亚三个公国共同的首都。目前城市拥有食品、金属加工和建筑材料等工业。在阿尔巴尤利亚可以看到建于十三世纪的大教堂、建于十八世纪的图书馆、国家历史博物馆以及勇敢的米哈伊大公的雕像。阿尔巴尤利亚城门也是罗马尼亚统一的象征。

早在公元2000年前，罗马尼亚人的祖先达契亚人曾经在这里修建城堡要塞，抵抗外族的入侵。公元1600年罗马尼亚大公“勇敢的米哈伊”首次将三个公国——罗马尼亚、特兰西瓦尼亚、摩尔多瓦统一为一个国家，当时定国名罗马尼亚，阿尔巴尤利亚作为首都。1715—1738年，意大利建筑师维斯贡蒂设计，对城堡进行了大规模的扩建。城堡占地近70公顷，呈七边形，有七座塔楼和四座城门。目前仅保存有两座城门，一个城门是拱形的凯旋门，上饰有神话勇士的雕像：另一城门上面有卡罗六世皇帝的骑马雕像，广场上有纪念1784年农民起义领袖霍里亚等人的纪念碑和“勇敢的米哈伊”的雕像。城墙上有当年阿尔巴尤利亚城居民欢迎“勇敢的米哈伊”进入城门的大型铜浮雕。统一博物馆是1918年12月1日特兰西瓦尼亚同罗马尼亚统一决议的诞生地。在阿尔巴尤利亚还可以看到革命家霍里亚的墓地，以及建于18世纪的罗马天主教堂、图书馆和欧洲最早的观象台之一。

我们采访了阿尔巴尤利亚统一博物馆馆长鲁斯图托尤，他对我们说：“如果您有机会来阿尔巴尤利亚两个星期的时间，您将会看到很多景点，在城市之外的塞北什还可以看到这里的萨斯人修建的城堡，以及已经被列入联合国教科文组织世界遗产名录的柯尔尼科农民城堡。同时还可以看到古老的达契亚人修建的要塞。喜欢打高尔夫的人可以在这里打高尔夫。我们这里拥有本地区最大的高尔夫球场地。我们的高尔夫教练保罗曾经是米哈伊国王的教练。同时在西山地区还可以进行徒步旅行，这里的自然生态保存得非常完好。喜欢探索洞穴的人也可以来这里的冰峰溶洞。冬季期间您也可以来这里滑雪。阿尔巴地区一年四季都是旅游季节。”