2015年12月7日：霍雷祖
2008年，这个位于喀尔巴阡山脚的小城霍雷祖被列入欧洲最佳游览景观之一。霍雷祖位于喀尔巴阡山风光秀丽的山脚下，霍雷祖不仅保存了这里原有的传统、民俗，同时与现代精神共存，成为一个很具有活力的小城。霍雷祖地区的基础设施发展得很好，游客可以很容易就来到这里的旅游景点。
România Internațional, 07.12.2015, 12:05
亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目。在今天的节目中我们带大家前往罗马尼亚南部的小城霍雷祖参观游览。
2008年，这个位于喀尔巴阡山脚的小城霍雷祖被列入欧洲最佳游览景观之一。霍雷祖位于喀尔巴阡山风光秀丽的山脚下，霍雷祖不仅保存了这里原有的传统、民俗，同时与现代精神共存，成为一个很具有活力的小城。霍雷祖地区的基础设施发展得很好，游客可以很容易就来到这里的旅游景点。
记者走访了霍雷祖市政府，市政府的代表达利拉-博格接待了我们，她向我们讲述了在霍雷祖地区可以参观的景点，她说：“霍雷祖是罗马尼亚著名的陶器生产地区。在这里有两个景点被列入联合国教科文组织世界遗产名录，一个是霍雷祖修道院。从建筑面积来看，霍雷祖修道院是罗马尼亚规模最大的修道院。其次，霍雷祖的陶器工艺在2012年也被列入联合国教科文组织非物质世界遗产名录中。人们来到该地区，不论是霍雷祖还是附近的奥拉里村，这里热情好客的村民们欢迎游客的到来，游客可以参观他们的陶器加工作坊。由此，可以向游客展示陶器的制作过程，游客也可以自己亲自体验一下这种传统的陶器工艺制作过程。霍雷祖市义工有6000人，尽管城市很小，但是这里拥有联合国教科文组织的两个世界遗产。”
每年的夏季初始，在霍雷祖组织著名的题为“霍雷祖公鸡”的陶器展览。这个展览已经有40多年的历史了，来自全世界的陶器工匠们在这里展示他们的作品。由此，“霍雷祖公鸡”也是罗马尼亚著名的品牌之一。在您一进入这个小城市时，不管是在哪个季节，您都可以看到各种各样的陶器制品。从1971年夏天开始举行了第一届陶器展览。在距离霍雷祖不远处，有特罗万次和石头博物馆，这个博物馆是由一群考古学家小组于1994年建立的。据当地居民称，每次下过雨后，这里的石头都会生长出来。
霍雷祖市政府代表达利拉向我们介绍了霍雷祖周围的旅游景点，她说：“如果您能在霍雷祖周边地区旅游那是非常美妙的事情，因为从这里可以通往特兰西皮纳。来到这个地区，您一定不要错过参观奥拉里这个村庄。如果您要是不参观霍雷祖修道院，那这是遗憾的事情。在这里可以参观的地方还有：大奥克内盐矿、科特内什蒂石头博物馆等。在该地区可以参观的地方太多了。我们曾经接待了很多国外的游客。我们参加了在维也纳举行的旅游博览会。奥地利的旅游者非常喜欢罗马尼亚，尤其是罗马尼亚的山区，尽管他们也有自己的山。他们也非常喜欢罗马尼亚的陶器制品。我们热情欢迎您前来霍雷祖参观。这是一个非常美丽的地区，是值得参观游览的。”
在霍雷祖地区的住宿可以有多种选择，您可以住在富有浓郁乡村气息的农家宾馆，这些宾馆的规模都不大，大概有几十个房间，但是房间内一尘不染，设施同4星级宾馆没有什么差别，更多了一些浓厚的乡村风格。在这种乡村农家宾馆的住宿每晚大约34欧元，包括早餐。
