2014年2月19日：克伦德陶瓷
在今天节目时间里前往我国中部哈尔吉塔县的克伦德乡镇去参观。这里的居民大多数属于匈牙利少数民族，而该地的克伦德陶瓷是我国最有名的工艺产品。
Nora Zainea（小玉）, 19.02.2014, 14:37
亲爱的听众朋友：你们好！节目主持人小玉邀请您在今天节目时间里前往我国中部哈尔吉塔县的克伦德乡镇去参观。这里的居民大多数属于匈牙利少数民族，而该地的克伦德陶瓷是我国最有名的工艺产品。克伦德的陶瓷器皿藉着花卉及野兽图案将该族的特点以表征方式描绘出来。花卉图案有：郁金香和雏菊，家禽野兽图案包括：鸽子、雄鸡、野牛头、鸭子和麋鹿。另外常出现的象征图案有：太阳、月亮及生命树；螺旋线形象征着生命像河流一般流失，圆圈图案象征生命的和谐等。
这些陶瓷有白色、咖啡色、钴蓝色、绿色或其他彩色。
克伦德乡镇是哈尔吉塔县以及该地“矿盐之路”上最大及最有名的乡镇，同时也是特兰西瓦尼亚地区民间制陶最大基地。乡镇居民除了传统的陶器以外，也从事木制品加工、火绒产品制造、羊毛及亚麻布服装制作及稻草产品的编织。陶器的原料粘土是从流经乡镇西部的萨卡大德河床取出来的。
乡镇附近有个霰石矿，当今成为保护区及矿泉游泳池。从1978年起，每年夏天8月份的第一个周末，乡镇政府会在这里举办传统的陶器露天集市展。如果您有机会来罗访问此地，别错过机会前往克伦德镇。您可以在那里欣赏美丽如画的风景，品尝该地的泉水，同时购买克伦德陶瓷作为纪念。
克伦德居民在各地著名的旅游景点开设商店，向游客出售陶器制品，其中有各种形状不同大小不等的杯子、瓶子、花瓶、酒瓶、托盘、南瓜型的灯笼、花盆以及做传统菜肴带盖的锅。每一个家庭都代代相传陶器制作，保守着造型技巧、绘画或雕刻技艺的秘方，所以可以说，虽然各家仍有不少共同点，但是每个工匠家庭都试着对工艺技术、图案设计、或颜色配比上进行革新，这样可以创作新颖的产品，更加容易吸引游客和顾客。
