RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2024年10月2日:第二个性别

罗马尼亚是女性就业率最低的欧盟国家。45.4%的罗女性有工作,而男性的这一比例为62.7%。

Foto: Vitolda Klein / unsplash.com
Foto: Vitolda Klein / unsplash.com

和 , 02.10.2024, 16:20

罗马尼亚是女性就业率最低的欧盟国家。45.4%的罗女性有工作,而男性的这一比例为62.7%。根据欧盟统计局2022年的数据,荷兰的女性就业率为68.1%,爱沙尼亚为67%,瑞典为65.9%,丹麦为65%。

造成这种差异的原因是什么?欧洲性别平等研究所认为,原因在于传统的家庭分工,就是说,妇女负责操持家务。下面请听巴贝什·博尔亚伊大学政治、行政和传播学院公共行政和管理系讲师、人力资源和性别歧视问题专家奥克塔维安·莫尔多万(Octavian Moldovan)解释罗马尼亚这一巨大社会差异的原因。他说:

“我认为,罗马尼亚妇女在劳动力市场上的就业率远低于男性(相差约20%)有几个原因。首先,我要提到的是所谓的家务劳动。事实上,妇女比男子更多参与家务劳动。无论是家务劳动(做饭、洗衣服、洗碗、打扫卫生),还是照顾家里的老人或照看孩子,通常情况下,妇女参与这些活动的程度要高得多。与所谓的家务劳动相关联,我们还可以联系到缺乏对儿童、老人的替代性照顾,事实上,除了亲自照顾这些弱势人群,往往没有其它手段。在此,我们可以提及将照顾老人的责任从国家转移到私人家庭成员身上,而且往往是转移到妇女身上。我还认为劳动力市场也存在问题。我这里想提到的是工作的地点或地理位置。工作机会往往集中在大城市、中等城市和小城镇,农村地区较少。这就意味着,如果你想找一份高薪工作,或者想找一份普通工作,你往往必须在大城市、中等城市或小城市,或者能够通勤到这样的城市。同样,由于妇女忙于家务和家务劳动,她们通勤的可能性要小得多。同样与劳动力市场有关的是,我们可以提及在产假、育儿假或其它家庭内失去工作的情况下,重新融入劳动力市场的公共政策的失败或缺乏。在这方面,女性受到的影响往往比男性更大。可能导致这种性别差距的另一个因素是缺乏灵活的劳动力。罗马尼亚接受和欢迎非全时工作或在家工作的情况太少,而这些类型的工作对女性比对男性更有利。”

我们从小就学会歧视。我们被动地接受某些行为模式,而成年后继续维持这些思维方式。奥克塔维安·莫尔多万解释说:“妇女进入劳动力市场受到各种文化和社会规范的影响,这些规范共同导致了劳动力市场上多种形式的歧视。在这里,我们可以谈谈所谓的横向歧视,即某些领域、某些类型的活动由某种性别主导。例如,在教育、卫生、社会护理等组织中,大多数雇员都是女性。另一方面,在警察、军队、私营部门的某些领域,大多数雇员是男性。我们还可以谈及所谓的纵向歧视,即在大多数领域,包括在妇女占基层雇员大多数的领域,妇女担任管理或决策职位的机会受到限制或制约。”

奥克塔维安·莫尔多万认为,这一切都源于童年,源于游戏和角色的类型。他说:“纵向和横向歧视都与游戏类型有关,也与我们从小就赋予男孩和女孩的角色类型有关。男孩玩玩具车,他们是警察,他们必须有主见,他们必须坚持自我,而女孩则必须更温柔、更细腻、更有教养,她们玩洋娃娃,照顾婴儿,做饭,或者以这样或那样的形式(包括游戏)参与到照顾他人的活动。这也就是我刚才谈到的男女在家务劳动和职业生涯中的不同参与现象的原因所在。我们希望男人照顾自己的事业,而女人则更多地在家照顾他人。”

我们有减少性别不平等的法律和公共政策,奥克塔维安·莫尔多万认为这些法律和政策并不太有效。他说:“乍一看,罗马尼亚在减少劳动力市场性别不平等的公共政策和立法措施方面情况很好。首先,我们有致力于制止这种现象的组织,我们有家庭、青年和机会平等部,以及国家男女机会均等机构。我们还有关于劳动力市场性别平等或机会平等的欧盟和国家法律,以及在《劳动法》、《宪法》或其它法律中间接提及工作领域的男女平等。然而,法律和专职机构的有效性在某种程度上仍然值得怀疑。就男女薪酬差距而言,罗马尼亚的情况良好。我们不存明显的男女薪酬差距。但另一方面,劳动力市场上男女就业情况不同,妇女担任管理职位的机会有限。为什么会有这些差异呢?为什么我们在平等进入劳动力市场方面仍然存在这些问题?在这里,我们可以想到这样一个事实,即与其它类型的法律一样,专门法律的执行情况很差。我们有必要的法律,但还没有足够强大的机构来正确执行这些法律。劳动力市场上的性别歧视依然存在,因为往往是一种非正式现象,一种无法直接捕捉到的现象。是在组织规则背后发生的一种现象。”

 

 

 

 

 

逸雪(翻译)

 

注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。

 

 foto: pixabay.com@
社会采风 星期三, 23 9 月 2026

2026年9月16日:皮亚特拉-尼亚姆茨上半年家庭暴力案件超过3300起

今年前七个月,皮亚特拉-尼亚姆茨(Piatra Neamț)警方共介入处理了3359起家庭暴力案件,其中近三分之二发生在农村地区。根据尼亚姆茨县警察局的统计,近3200起报案是通过112紧急热线报出的,其中990起被证实构成刑事犯罪。在这些案件中,348起发生在城市地区,642起发生在农村地区。警方…

2026年9月16日:皮亚特拉-尼亚姆茨上半年家庭暴力案件超过3300起
sursă foto: pixabay.com@Marjonhorn
社会采风 星期三, 16 9 月 2026

2026年9月23日:国家利益社会计划——支持体外受精

自8月17日起,罗马尼亚的夫妻及单身女性可报名参加新一期国家利益社会计划——支持体外受精,报名仅限在线进行,截止日期为11月15日。申请者须为年龄在24至42岁之间的女性,并须参加公共医疗保险——这一条件较往期更为严格。SOS不孕不育协会(Asociația SOS Infertilitatea)会…

2026年9月23日:国家利益社会计划——支持体外受精
Foto: Thomas Park / unsplash.com
社会采风 星期三, 24 6 月 2026

2026年6月24日:罗马尼亚儿童的真实困境:被学业与屏幕挤压的童年

一天的学习结束后,一个孩子还剩下多少个人时间?这是“拯救儿童”组织在五月初发布的一项新调查背后的问题。该研究基于近1500名年龄在9至16岁之间的儿童样本。这项调查勾勒出了一代被困在学校要求和屏幕吸引力之间的儿童的画像。结论很简单:三分之一的儿童只是单纯地希望有更多时间与家人在一起,并有更多时间在户…

2026年6月24日:罗马尼亚儿童的真实困境:被学业与屏幕挤压的童年
Castelul Banffy (sursă foto: @
社会采风 星期三, 17 6 月 2026

2026年6月17日:谁还在维系文化的生命?

2026年,罗马尼亚政府通过文化部预算为文化领域拨款约14亿4千万列伊(约合2亿7700万欧元),占国内生产总值的比例不到0.1%。尽管资源不足,罗马尼亚的艺术家群体仍然持续在欧洲舞台上崭露头角。例如,今年,勒斯克鲁奇的班菲城堡(Castelul Banffy din Răscruci)就获得了“欧…

2026年6月17日:谁还在维系文化的生命?
社会采风 星期三, 10 6 月 2026

2026年6月10日: 社会 –能否消除贫困?

欧盟委员会在欧盟层面启动了一项消除贫困的战略。在欧委会宣布这一消息后,罗马尼亚立即表示,也已着手制定相应的国家战略。 欧盟1/5的公民面临贫困问题。因此,欧委会五月初提出了一项战略和机制,旨在让欧盟各机构、成员国以及主要社会行动者能够更有效地进行干预,以期在2050年前消除这一现象。只需额外投入相当…

2026年6月10日: 社会 –能否消除贫困?
社会采风 星期三, 03 6 月 2026

2026年6月3日:罗马尼亚贫困状况分析

超过1/4的罗马尼亚人面临贫困和社会排斥的风险,他们与保加利亚人和希腊人一样,是欧盟中处境最危险的群体。最近,发展、公共工程和行政部发布了一份针对每个行政区域单位的详细分析报告——这是迄今为止在地方层面实现的最完整的一份实情分析。根据该文件,贫困率最高的地区在摩尔多瓦(Moldova)、蒙特尼亚南部…

2026年6月3日:罗马尼亚贫困状况分析
社会采风 星期三, 27 5 月 2026

2026年5月27日:在工资与个人平衡之间变化的劳动力市场

在经济不稳定、生活成本上涨和技术变革的背景下,罗马尼亚的劳动力市场正经历着一段加速转型期。根据任仕达罗马尼亚公司(Randstad România)的一项新研究《2026年工作监控报告》,82%的员工表示,工资是他们寻找新工作时的主要标准。但同时,越来越多的罗马尼亚人开始重视工作与个人生活的平衡、工…

2026年5月27日:在工资与个人平衡之间变化的劳动力市场
社会采风 星期三, 20 5 月 2026

2026年5月20日:奥地利 “季节性工人” 运动与农场工人        

  据官方数据,2025年初,在奥地利有约15万5千名罗马尼亚公民居住。罗马尼亚是奥地利主要移民来源国之一,排名第二,仅次于德国,领先于波斯尼亚和黑塞哥维那。对于其中一些罗马尼亚人来说,季节性农业工作是主要收入来源之一,尤其是在收获芦笋、草莓、生菜、黄瓜或杏子的时候。 伊万娜·波佩斯库(I…

2026年5月20日:奥地利 “季节性工人” 运动与农场工人        

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company