2026年1月14日：罗马尼亚文化遗产的数字时代
两个新项目——电子遗产（ePatrimoniu）和电子古迹（eMonumente）——将推动罗马尼亚文化遗产的全面数字化，使公众能够以简单、互动且实用的方式加以探索。
Roxana Vasile 和 Irina Ivașcu （逸雪）, 14.01.2026, 12:06
两个新项目——电子遗产（ePatrimoniu）和电子古迹（eMonumente）——将推动罗马尼亚文化遗产的全面数字化，使公众能够以简单、互动且实用的方式加以探索。同时，专业人士、公务人员、研究人员、机构组织以及普通百姓，也将受益于该领域的电子公共服务。
2025年底，罗文化部在布加勒斯特正式启动了这两个相互补充的重大项目。两项工程均由欧盟共同资助，并在一个现代化的国家数字平台内，只需一次简单操作，即可让文化遗产更贴近公民。
罗马尼亚文化部司长博格丹·特伦巴丘（Bogdan Trîmbaciu）负责领导该项目团队。他表示，这是罗马尼亚迄今为止规模最大、最复杂的文化遗产数字化工程。他说：“这一项目是此前‘电子文化’项目（eCultura）的自然延续。该项目涉及可移动文化遗产，我们数字化了近百万件各类物品。我认为罗广播电台也是电子文化项目的合作伙伴，我们还数字化了多份音频资料。随后，我们启动了一个更大的项目，并将其划分为两个部分：电子遗产和电子古迹，后者刚刚签署。项目总资金为4500万欧元，其中2400万欧元用于电子遗产，2000万欧元用于电子古迹。这两个项目共同在数字层面解决与文化遗产相关的所有问题。”
电子遗产将把文化领域与公共行政体系连接到一个统一的在线空间，供专业人士、公务人员、研究人员、组织机构及公民共同使用。平台将集中整合罗马尼亚可移动、不可移动及非物质文化遗产的全部信息，包括描述、地理位置、法律地位、保护状况、潜在风险以及影像资料。
在数据集中之后，平台将为公众、机构及行业专家提供电子公共服务，以现代数字解决方案取代陈旧、繁琐且耗时的纸质行政流程。例如，历史古迹干预许可的发放、考古研究的审批，以及专家资质认证的颁发，都将实现线上办理。
罗文化部长安德拉什·伊什特万·德梅特尔（András István Demeter）表示：“几十年来，我们始终未能摆脱文件夹、纸和笔的束缚，一切事务仍需在不同窗口之间来回流转。在这种情况下，这些问题既无法造福文化遗产，也无法惠及民众。无论是居住在历史古迹里，生活在古迹保护区或遗址范围内，还是因工程建设涉及文化遗产的人，大家都需要各种许可和批文，而这些程序目前仍然严重影响我们的生活。在电子遗产平台投入运行后，这些如今可能需要数年才能完成的流程，将有望在几周内通过电子方式解决。”
电子古迹项目将建立一个现代化的数字数据库，汇集全国所有历史古迹的信息。项目计划对至少2万处历史古迹进行数字化编目，其中2000处将通过地面与空中全景拍摄，实现三维展示。每处古迹都将配备详细的数字档案和最新照片，并为游客提供互动式旅游地图。同时，古迹现场还将设置二维码标签，方便公众快速获取相关信息和数字资源。通过这些举措，电子古迹将为教育、旅游和地方发展创造新的机遇。
在电子遗产和电子古迹两个项目完成实施后，罗马尼亚将在文化资源数字化方面与国际标准全面接轨。博格丹·特伦巴丘说：“我们的初衷源于一个愿景：只需在一个平台上打开电脑，就能同时访问所有文化遗产信息及相关公共服务。这样一来，我们不仅将首次拥有一份完整、更新及时、包含全部必要元数据的历史古迹清单，还能通过‘一站式窗口’办理所有与古迹相关的服务、审批、分类及其它流程。该平台一方面面向公众，通过故事化的方式展示文化遗产，而不仅仅是冷冰冰的数据；另一方面，也服务于专家、评估人员、研究人员以及希望投资或修复历史古迹的相关人士。”
业内专业人士普遍对文化遗产数字化进程表示欢迎，并一致认为，数字数据库能够让全球各地的人们快速、便捷地获取相关信息。但他们也强调说，数字技术永远无法取代人与文化遗产之间的直接互动体验。例如，亲眼欣赏一件布朗库西（Brâncuși）的雕塑作品所带来的情感震撼，始终是无可比拟的。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
