Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Десерты из сливы

Поскольку сладкие и сочные сизые сливы сейчас в изобилии на румынских продуктовых рынках, мы предлагаем два варианта десертов с использованием этого осеннего фрукта.

Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Foto: felicia_luciana pixabay.com

, 20.10.2025, 12:44

Сливы также можно использовать для приготовления пирожного на сочне. Нам понадобится 4 яйца, 200 г муки, 100 г сахара. Взбейте желтки с половиной сахара, добавьте ванильную эссенцию, затем добавьте муку и разрыхлитель. Выложите тесто в смазанную сливочным маслом форму. Сверху выложите половинки слив без косточек и оставьте, чтобы стек лишний сок. Отдельно взбейте белки до образования пены, добавьте оставшийся сахар и получите крем, похожий на безе, который вылейте в форму, поверх теста и кусочков сливы. Поставьте форму в духовку, разогретую до 180 градусов Цельсия, и выпекайте около 30 минут. Когда пирожное остынет, разрежьте на порции перед подачей.

Сливовые галушки, или сливовые клёцки, как их называют в Трансильвании, – это простой в приготовлении десерт, который также готовят в Банате и некоторых странах Центральной Европы. Нам понадобится один килограмм сливы, один килограмм картофеля или один-два стакана муки, одно яйцо, панировочные сухари, сахар, корица, масло и соль. Для приготовления картофеля мы сначала отвариваем картофель в мундире, добавляя в воду немного соли. После варки очищаем картофель от кожуры и делаем из него пюре, которое остужаем. Затем добавляем немного муки и один яичный желток и вымешиваем, пока не получится тесто, которое раскатываем и делим на порции. Заворачиваем сливы в тесто, формируем шарики и по одному опускаем их в кастрюлю с кипящей водой. Варим шарики до тех пор, пока они не всплывут на поверхность. Вынимаем их шумовкой, даём воде немного стечь, затем обваливаем в панировочных сухарях, смешанных с сахаром, и посыпаем корицей.

Осенью также готовят сливовое повидло, которое отправляют в кладовую, его можно просто намазать на хлеб или использовать в выпечке, например, в круассанах, пирогах и тортах. Сливовый маджун (повидло) из Тополовень, местности в уезде Арджеш, занесён в реестр продуктов с «защищённым географическим указанием» Европейского Союза.

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company