«Граница» — между реализмом и юмором
Деревня в Республике Молдова, две соседние семьи и участок земли, который становится причиной настоящей войны. Из этой, казалось бы, простой идеи рождается «Граница» — новый фильм Иона Борша и Руслана Морошана, остроумная комедия с подтекстом, построенная на мелких трениях повседневной жизни, которые в итоге затрагивают гораздо более важные темы.
Антон Брайнер и Corina Sabău, 09.05.2026, 10:40
Деревня в Республике Молдова, две соседние семьи и участок земли, который становится причиной настоящей войны. Из этой, казалось бы, простой идеи рождается «Граница» — новый фильм Иона Борша и Руслана Морошана, остроумная комедия с подтекстом, построенная на мелких трениях повседневной жизни, которые в итоге затрагивают гораздо более важные темы. После успеха фильма «Карбон», получившего высокую оценку как от зрителей, так и от критиков, Ион Борш возвращается с историей, сохраняющей реализм и внимание к местным деталям, которые он облекает в доступную форму, предназначенную для как максимально широкой аудитории. Фильм начинается с конфликта между соседями, однако, помимо остроумных реплик и ситуаций, граничащих с абсурдом, «Граница» рассказывает о гордости, об ограничениях, которые мы навязываем друг другу, и о видимых или невидимых рубежах, которые нас разделяют.
Мы поговорили с Ионом Боршем о сотрудничестве со сценаристом Марианой Старчук, с которой он работал и над фильмом «Карбон», а также о том, как история превращается в фильм: «С Марианой мне всегда приятно работать, мы уже сотрудничали и в других проектах. Для меня Мариана — это драматург и сценарист, обладающая особой чувствительностью к молдавскому народу, которого она хорошо чувствует и умеет изобразить на страницах сценария. Именно поэтому я сотрудничаю с ней именно по сценарию. Существует много историй, и есть много людей, которые рекомендуют мне свои сценарии, но у нас с Марианой есть определенный стиль работы. Для начала мы вместе набрасываем несколько идей, которые затем превращаем в сценарии. Не существует какого-то конкретного рецепта, чтобы история попала на экран. Во-первых, мы сами должны быть искренними по отношению к этой истории, верить в её реальность. Во-вторых, в случае с этим фильмом мы хотели создать комедию, но не бессмысленную комедию. Мы хотим, чтобы это была комедия, содержащая более глубокий смысл. И мы работаем над текстом так, чтобы зрители, которые не ищут глубокого смысла, а просто хотят развлечься, могли насладиться историей. А те, кто хочет большего, могли бы обнаружить и подтекст, и более глубокий смысл».
Если Ион Борш говорит, что этот фильм рассказывает «о нас, о наших людях и сообществах, о мелких конфликтах, за которыми скрываются истины, которые мы все признаем», то Серджиу Куматренко-младший, один из продюсеров фильма, утверждает, что «Граница» продолжает направление, начатое фильмом «Карбон», представляя на экранах аутентичную комедию, вдохновленную повседневной жизнью.
Ион Борш открыто говорит о непростой задаче вернуть зрителей Республики Молдова в кинозалы после десятилетий, когда молдавское кино практически отсутствовало в прокате, а также о том, как фильм, снятый с небольшими ресурсами, может рассказывать о важном: «Перед нами стоит задача привлечь зрителей из Республики Молдова в кинотеатры, а это очень сложно. После более чем тридцати лет, когда люди просто не ходили в кино, чтобы посмотреть молдавские фильмы, их нужно убедить. И тогда история, которую мы рассказываем, должна убедить разные типы зрителей: и тех, кто ищет просто анекдот, и тех, кто ищет более глубокий смысл. Только после того, как мы завоюем обе эти аудитории и убедим людей прийти в кино, мы сможем предложить им и другие жанры фильмов. Это длительный процесс, который требует времени. Как художники и кинопродюсеры в Республике Молдова, мы хотим написать сценарии, которые увлекают и трогают. Но мы понимаем, что у нас нет доступа к вертолётам, боеприпасам, дронам и спецэффектам. Поэтому нам остаётся только изобретательность и креативность. Как нам донести те же идеи, но с помощью скромных ресурсов? Так рождается метафора, которая помогает нам превратить местную историю в универсальную истину. В этом фильме мы решили поговорить о видимых и невидимых, о больших и глобальных границах, используя в качестве метафоры обыкновенный забор в деревушке в Республике Молдова. Так и родилась эта история».
Одно из главных достоинств фильма заключается как раз в этом – способность превратить забор, участок земли и конфликт между соседями в метафору о границах, гордости и дистанции, которую люди создают между собой. Сочетание опытных актёров и новых лиц создают подлинную историю и приближают ее к зрителям — это осознанный выбор, имеющий решающее значение для восстановления связи между зрителем и местным кинематографом. Актёрский состав, в котором объединились Ион Гросу, Андрей Локоман и Серджиу Волок, способствует успеху фильма, который уже пересёк границы и был встречен полными залами в Дублине и Брюсселе.
