Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Дом искусств в Сибиу

Музей Астра (ASTRA) вдохнул новую жизнь в средневековый дом гильдий в историческом центре Сибиу, превратив его в центр обучения, сертификации и культуры.

Дом искусств в Сибиу
Дом искусств в Сибиу

, и , 08.02.2026, 13:52

Музей ASTRA в Сибиу — один из самых крупных и наиболее насыщенных экспонатами музеев под открытым небом в Европе. Он посвящен популяризации материального и нематериального культурного наследия Румынии. Расположенный в природном заповеднике Думбрава-Сибиулуй музей объединяет более 400 памятников народной архитектуры — дома, мастерские, церкви, мельницы и традиционные технические сооружения — которые воссоздают вселенную румынской деревни во всем ее этнографическом многообразии.

В 2025 году музей ASTRA в Сибиу был удостоен одной из самых значительных европейских премий в области охраны культурного наследия – European Heritage Awards / Europa Nostra 2025 – в категории «Образование, обучение и навыки» за проект «Дом искусств – региональный центр деятельности и ресурсов». Проект получил высокую оценку за то, как ему удалось превратить историческое здание в самом центре Сибиу в живое пространство для обучения, ремесел и общения. Чиприан Штефан, генеральный директор музея ASTRA, рассказал нам подробнее о проекте-победителе и ресурсах Румынии в сельской местности:

„Когда мы разрабатывали этот проект, мы думали о развитии, устойчивости и обо всем, что означает возвращение человеческих ресурсов в сельской местности в нормальное состояние. Румыния в данный момент находится в очень хорошем положении на европейском уровне. У нас есть самый важный ресурс в сельской местности — человеческие ресурсы. Ремесленники, мастера, которые сохранили навыки, умеют резать по дереву, проводить реставрацию, работают в традиционных техниках, которые очень востребованы, особенно в музеях под открытым небом. Когда мы разрабатывали наш проект, у нас уже было это здание в центре Сибиу, Дом искусств, с богатой историей, довольно богатой и существенной для развития города. И мы сказали: хорошо, мы должны вдохнуть в него новую жизнь, его оживить, нам необходимо заново его обустроить, но на этот раз он должен иметь значение в национальном контексте. Он стал практическим центром личностного развития. Но в то же время мы также создали образовательную составляющую, думая о будущем… Нематериальное наследие Румынии в определенной степени зависит от молодого поколения, которое приходит извне и очевидно понимает и воспринимает его по-другому. И более того, как мы, как музей с этнографическим профилем, показываем стране и обществу, что на самом деле означает подлинность, что означает чистая традиция. Потому что существет множество угроз в адрес традиций, всевозможные вопросы переосмысливаются и помещаются в дискурс, который больше политизирован или представляет собой фасад, а не реальность”.

В чем заключались сильные стороны проекта «Casa Artelor – Центр региональной деятельности и ресурсов», который принес награду Румынии? „Сертификация навыков. На европейском уровне это своего рода «обязательное условие». Нам удалось добиться этого на национальном уровне. Жюри оценило это очень хорошо, потому что речь идет о человеческих ресурсах, которые будут работать в реставрации. Они уже работают и будут работать в реставрации. И какие есть возможности обеспечить, чтобы исторический памятник со временем хорошо поддерживался, реставрировался и использовался по назначению. Кроме того, важен наш подход к компоненту устойчивого развития, интеграции, а также стратегическому партнерству с Норвегией и другими государственными и частными организациями в Румынии. Думаю, здесь мы победили, особенно потому, что привлекли к участию сообщество жителей Сибиу…”

Музей ASTRA — это не только музей прошлого, но и лаборатория для будущего живого наследия, которая поддерживает местные сообщества и связывает традиционные румынские ценности с динамикой современной Европы. Генеральный директор музея ASTRA, Чиприан Штефан, в заключение рассказал нам о проектах на будущее:

Track: „…Мы работаем над проектом, в рамках которого пытаемся использовать «ia de Sibiu», ие, традиционную вышитую блузу, в качестве географического указания. Думаю, это первый подобный проект в Румынии. Мы ни за кем не гонимся, никого не ждём, мы делаем свою работу. И, конечно, в центре Сибиу мы получили бастион со зданием, и мы хотим создать «Центр образования Astra» в центре Сибиу, чтобы предложить что-то новое, культурно-образовательное, в центральной части города”.

Награда, которой удостоен Музей Астра (ASTRA), ещё раз подтверждает роль Сибиу как европейского ориентира в области живого наследия и культурного образования. Румынский пример успеха, признанный теперь  во всей Европе.

Страницы истории
Программы Понедельник, 16 ноября 2026

Янку де Хунедоара в западных хрониках

Янку, или Иоан Корвин из Хунедоары, был одной из важнейших фигур в истории Центральной и Восточной Европы в первой половине XV века. Его имя имеет бол…

Янку де Хунедоара в западных хрониках
Il Limes Romano
Программы Воскресенье, 15 ноября 2026

Дар Димитрие Н. Чиотори

В 1932 году юрист, политик и дипломат Димитрие Н. Чиотори передал свою коллекцию из 74 картографических материалов в библиотеку Румынской академии. Чи…

Дар Димитрие Н. Чиотори
„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
 foto: pixabay.com@
Программы Среда, 11 ноября 2026

Что изменилось в борьбе с насилием в семье

Проблема домашнего насилия вновь оказалась в центре внимания общественности после того, как румынская полиция опубликовала последние статистические да…

Что изменилось в борьбе с насилием в семье
Программы Вторник, 10 ноября 2026

О сбывшихся мечтах и балете

Танцовщица и прима-балерина, преподавательница, хореограф и художественный руководитель — вот профессии, в которых Феличия Шербэнеску проявила себя на…

О сбывшихся мечтах и балете
Программы Понедельник, 09 ноября 2026

Епископ Мартон Арон

Энциклопедия сопротивления тоталитаризму включает в свои страницы и римско-католического епископа Мартона Арона. Этнический венгр из уезда Харгита, ро…

Епископ Мартон Арон
Программы Воскресенье, 08 ноября 2026

Шлем из Коцофенешть

Шлем из Коцофенешть — один из самых ценных предметов из золота, когда-либо найденных на территории Румынии, относящихся к фракийско-гетийской цивилиза…

Шлем из Коцофенешть
Программы Среда, 04 ноября 2026

Румынская молодежь и рынок труда

23 % румын в возрасте от 18 до 24 лет не работают и не получают никакого образования или профессиональной подготовки, что, по мнению ОЭСР, представляе…

Румынская молодежь и рынок труда

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company