История кимоно в Румынии
Она работала над своей дипломной работой на факультете дизайна, отделении моды в Национальном университете искусств в Бухаресте, когда тема «Маленького черного платья», прошедшая через несколько стилей, стала источником вдохновения для адаптации стиля японского стиля «Вижуал Кей», проявившегося в музыке и одежде.
Антон Брайнер, 18.11.2025, 10:58
Она работала над своей дипломной работой на факультете дизайна, отделении моды в Национальном университете искусств в Бухаресте, когда тема «Маленького черного платья», прошедшая через несколько стилей, стала источником вдохновения для адаптации стиля японского стиля «Вижуал Кей», проявившегося в музыке и одежде.
Получив возможность открыть для себя японскую культуру, искусство ношения кимоно и многое другое, Лаура Караман в итоге отложила защиту диплома, чтобы продолжить свое обучение: «Пытаясь подступиться к своей коллекции для выпускного экзамена, я поняла, что просто копирую то, что делают японцы, причем абсолютно не творчески, поэтому я отложила свой выпускной экзамен на год и начала изучать традиционную японскую культуру, посещая курсы чайной церемонии в Центре румыно-японских исследований им. Анджелы Хондру, курсы японского искусства, архитектуры, курсы японского языка. Изучая и максимально приближаясь к традиционной японской культуре, я поняла, что кимоно, привезенные из Японии, не подходят для нашего телосложения. У нас, европейцев, руки немного длиннее, чем у японцев, и поэтому я начала создавать кимоно, чтобы добиться той же гармонии в человеке, который носит кимоно, что и у японцев«.
Преподаватель Лаура Караман стала единственным дизайнером кимоно в Румынии и рассказала нам о своем пути: «В 2010 году я впервые начала самостоятельно изучать японскую культуру. На протяжении многих лет благодаря Центру румыно-японских исследований имени Анджелы Хондру я имела честь сотрудничать с различными художниками из Японии, дизайнерами кимоно, дизайнерами принтов для кимоно и получила много «подсказок» о создании кимоно непосредственно из первоисточника, и теперь я веду курс в Фонде Калеа Викториеи «Кимоно: от традиционного к современному», а также преподаю в Центре румынско-японских исследований имени Анджелы Хондру курс «Искусство ношения кимоно» . Речь идет о всевозможных техниках одевания кимоно и о том, как подбирать его для различных мероприятий«.
От нашей собеседницы мы узнали, что в Румынии существует интерес к кимоно, особенно потому, что творения Лауры Караман также адаптированы к местным традициям: «Что касается материалов, я выбираю материалы, которые доступны на румынском рынке, чтобы иметь возможность делать кимоно по более доступной цене, к тому же шелк, используемый в Японии для кимоно, имеет гораздо более сложный процесс стирки, при котором кимоно нужно распустить, постирать, а затем сшить обратно. Его никогда не стирают точно в таком же виде, в каком оно сшито. Но это потому, что японский шелк меняет форму при стирке, в то время как, используя европейские материалы, я обнаружила, что они сохраняют свою форму при стирке. А вот что я привнесла нового в этот творческий процесс, так это слияние японской и румынской культуры. У меня есть кимоно с румынскими мотивами, расписанные вручную, а также широкие пояса «оби», выполненные в румынской технике. Это гораздо более современная уличная одежда с японскими мотивами, но также и румынская«.
Кимоно присутствуют в Румынии на таких фестивалях, как Asia Fest, Comicon и даже Hanan, их изучают в Центре румынско-японских исследований имени Анджелы Хондру или на курсе, предлагаемом Фондом Калеа Викторией при поддержке Лауры Караман, нашей собеседницы. Преподаватель Лаура Караман добавила: «По сравнению с 2010 годом, когда я начинала, кимоно и традиционная японская культура стали гораздо более распространенными в Румынии, и появилось гораздо больше людей, желающих узнать о традиционной японской культуре и познакомиться с ней. Если следовать определенным критериям и соблюдать традиции, кимоно можно легко интегрировать в повседневный наряд«.
Шаги по интеграции кимоно в Вашу повседневную одежду варьируются от того, как Вы выбираете кимоно в зависимости от сезона, возраста или события, до того, как Вы его надеваете. Кимоно имеет около 22 аксессуаров, каждый из которых имеет свое место и свой смысл в этом наряде, как с энтузиазмом рассказала нам Лаура Караман.
