Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

,,Full Season“ umetničke grupe Celula de Arta (06.12.2025)

U mesecu novembru, Celula de Artă zatvorila je kustosku sezonu 2025. godine izložbom „Full Season” izložbom koja na jednom mestu okuplja radove umetnika koji su tokom cele godine animirali Vertikalnu galeriju.

Foto: facebook.com/celuladearta
Foto: facebook.com/celuladearta

и , 06.12.2025, 09:00

U mesecu novembru, Celula de Artă zatvorila je kustosku sezonu 2025. godine izložbom „Full Season” izložbom koja na jednom mestu okuplja radove umetnika koji su tokom cele godine animirali Vertikalnu galeriju. U simboličnom periodu tranzicije, na granici između svetlosti i tame, izložba predlaže smislen kraj sezone: poziv na introspekciju, na povezivanje sa nevidljivom stranom postojanja i na razmišljanje o unutrašnjim transformacijama. O završetku izložbene godine razgovarali smo sa Ankom Spiridon, kulturnom PR-om i kustoskinjom izložbe „Puna sezona“

„Odlučili smo da zatvorimo godinu Celule de Artă poslednjom velikom izložbom, „Full Season“, koja je kolektivna izložba tekstilne umetnosti. Na neki način da obeležimo godinu punu izazova za tim – godinu sa dve međunarodne rezidencije, godinu sa još dva važna kulturna projekta sprovedena u proširenim timovima i, naravno, izložbenu sezonu u Vertikalnoj galeriji. Po prvi put smo dosledno i koherentno izlagali u jednom od prostora Celule de Arta odnosno -Umetničke ćelije, isključivo radove i instalacije tekstilne umetnosti. Na neki način ovaj događaj koji realizujemo u Tehničkom muzeju do 30. novembra vidimo kao zaključak, ali i kao period predaha za sve što smo postigli ove godine, u kom želimo da uživamo u stvarima koje su se dogodile, a takođe i da izvučemo zaključke, da naučimo lekcije.“
Koji je bio kustoski pristup za 2025. godinu za Vertikalnu Galeriju u okviru Celule de Artă? Od kog koncepta se pošlo i koji su bili rezultati? Kakav je bio proces selekcije umetnika u 2025? Odgovara Anka Spiridon:
„Kada sam birala temu izložbene sezone u Vertikalnoj galeriji, pošla sam od dve ideje koje su kružile u našim krugovima prijatelja umetnika – vizuelnih umetnika, ali i pisaca. Naime, da je u vizuelnoj umetnosti tekstilna umetnost Pepeljuga,  – ona koja je najmanje zastupljena, najmanje viđena na izložbama i u galerijama. I da je poezija Pepeljuga savremene književnosti. Iako se stvari u poslednjih nekoliko godina menjaju nabolje, sve je više događaja koji stavljaju u centar pažnje savremenu poeziju.
Zaista smo želeli da ih spojimo kako bismo ih mogli predstaviti publici koja je strastvena prema jednoj ili drugoj formi, kako bismo im pružili priliku da istraže jedan drugi oblik umetničkog izražavanja. I da, one se divno dopunjuju, jer jedna donosi auditivnu komponentu, a druga vizuelnu, na kraju obe uspevaju da dotaknu prilično duboku emotivnu žicu i da stvore snažno iskustvo, u funciji od svakog posmatrača.  Ono što je veoma simpatično jeste da radovi koje smo izložili u sezoni 2025 u Vertikalnoj galeriji nisu bili birani. To su jednostavno bili predlozi umetnika koji su nam preporučeni ili koje smo poznavali i koje smo želeli da imamo u ovom prvom pokušaju izlaganja tekstilne umetnosti.
Slučajno, svi su oni u privi plan stavili lična iskustva i zabeležili intimna stanja, sa kojima je, istovremeno bilo veoma lako povezati se. Oni hvataju trenutke krhkosti, sećanja, izgradnje identiteta, trenutke introspekcije. A kada sam ih okupili na velikoj izložbi u Tehničkom muzeju, jednostavno su se prirodno uklopile jedna pored druge, tako da su posetioci mogli da prošetaju kroz ovaj unutrašnji pejzaž emocija i da imaju koherentno iskustvo u njihovom otkrivanju.“

„Full Season” okuplja tekstilne instalacije, kolaže, vizuelne strukture i poetske intervencije koje istražuju identitet, sećanje, krhkost i proces postajanja. Od radova koji transformišu tkaninu u jezik duše, do instalacija koje daju oblik mentalnim i emocionalnim procesima, izložba postaje unutrašnji pejzaž kroz koji je publika pozvana da prođe.

„U okviru izložbe izložene su i instalacije koje transformišu mentalne ili emocionalne procese u vizuelni oblik. Upravo zato što vizuelni jezik mnogo pomaže kada  određena stanja i emocije jednostavno ne mogu biti pretvorene u reči. Verujemo da je uloga umetnosti da izvuče ono što je manje vidljivo ili teže izraziti. A ono što nam se učinilo veoma simpatičnim je da, pre nego što posetilac stigne da pročita etiketu dela, vizuelni jezik je ponekad sasvim dovoljan da olakša razumevanje.”

Celula de Artă  je prostor kojim upravljaju umetnici i koji godinama izvlači umetnost iz white cube i donosi je na pristupačna i živa mesta. U tom kontekstu, izložba „Full season“ postaje ne samo kraj kustoske godine, već i poziv na autentično prisustvo u zajedničkom prostoru senzibiliteta. Anka Spiridon nam na kraju govori o misiji Art ćelije:

„Završavamo osmu godinu u kojoj Celula de Artă funkcioniše kao artist run proekat koji ima za cilj da umetnost unese u pristupačne prostore, da je izvede iz klasičnog galerijskog i muzejskog prostora. Iako još uvek povremeno imamo izložbe u takvim white cube prostorima i donosimo je javnosti. I vremenom smo shvatili da nas je ovaj pristup približio zajednici posetilaca koji inače ne bi išli u umetničke galerije, koji cene nekonvencionalne prostore i opuštenu atmosferu u kojoj predstavljamo umetničke predloge koje želimo da prenesemo dalje.“

Expoziția „De la Ulița Filaret la Strada 11 Iunie” (sursă foto:
Klub kulture Недеља, 08 март 2026

Izložba „Od ulice Filaret do ulice 11. jun“ (15.03.2026)

Krajem septembra 2025. godine otvorena je izložba „Od Ulice Filaret do Ulice 11. jun”. Izložba je postavljena u kući u kojoj se nalazi...

Izložba „Od ulice Filaret do ulice 11. jun“ (15.03.2026)
Тимчасова виставка «Подорож у потойбічне життя. Стародавні похоронні ритуали у регіоні Варна»
Klub kulture Субота, 07 март 2026

Izložba „Putovanje u drugi svet“ (07.03.2026)

Muzej Grada Bukurešta (MMB) predstavlja privremenu izložbu „Putovanje u drugi svet. Drevni pogrebni rituali u regionu Varne“, izložbu koja se...

Izložba „Putovanje u drugi svet“ (07.03.2026)
„Fluturi de noapte”
Klub kulture Субота, 28 фебруар 2026

Marina Vojka, protagonistkinja filma „Noćni leptiri“ (28.02.2026)

Sa 89 godina, Marina Voika i dalje osvaja publiku i odiše mladalačkom energijom. „Noćni leptiri“(Fluturi de noapte), debitantski film Andreja...

Marina Vojka, protagonistkinja filma „Noćni leptiri“ (28.02.2026)
Expoziția „Why We Should All Be Feminists / De ce ar trebui să fim cu toții feministe/feminiști”
Klub kulture Субота, 21 фебруар 2026

Why We Should All Be Feminists (21.02.2026)

Nakon uspeha izložbe „Touch Nature” iz 2024. godine, kustosi Sabine Felner i Aleks Ion Radu okupljaju radove 45 umetnica i umetnika visokog...

Why We Should All Be Feminists (21.02.2026)
Klub kulture Субота, 14 фебруар 2026

Program „CRESC” – obrazovanje i terapija kroz ples (14.01.2026)

Počevši od februara ove godine, savremeni ples postaje mesto susreta umetnosti, obrazovanja i zdravlja. AREAL DANS predlaže široj publici i...

Program „CRESC” – obrazovanje i terapija kroz ples (14.01.2026)
Klub kulture Субота, 07 фебруар 2026

Program „Cultivators of Life”

Program „Cultivators of Life”, koji je pokrenula organizacija Tranzit Bukurešt u partnerstvu sa MODEM – Centrom moderne i savremene umetnosti...

Program „Cultivators of Life”
Klub kulture Субота, 31 јануар 2026

Andrej Epure debitira sa filmom Ne ostavljaj me da umrem (31.01.2026)

Ako smo prošle nedelje u rubrici predstavili film „Mlečni zubi”, danas vam predlažemo kratak razgovor sa rediteljem Andrejem Epureom,...

Andrej Epure debitira sa filmom Ne ostavljaj me da umrem (31.01.2026)
Klub kulture Субота, 24 јануар 2026

Mlečni zubi, istaknuti film savremene rumunske kinematografije (24.01.2026)

Mihaj Minkan je 2022 godine debitovao filmom „Prema severu“, ostvarenjem inspirisanim stvarnim slučajem – migrantima sakrivenim na teretnom...

Mlečni zubi, istaknuti film savremene rumunske kinematografije (24.01.2026)

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company