Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Srednjovekovne priče i tradicije Bukovine

Danas otkrivamo kulturno i istorijsko nasleđe severoistočne Rumunije, istražujući dve najvažnije i najfascinantnije turističke atrakcije istorijskog regiona Bukovine.

Foto: fb.com / Muzeul Național al Bucovinei
Foto: fb.com / Muzeul Național al Bucovinei

и , 30.04.2026, 14:11

Danas otkrivamo kulturno i istorijsko nasleđe severoistočne Rumunije, istražujući dve najvažnije i najfascinantnije turističke atrakcije istorijskog regiona Bukovine. Prva stanica našeg putovanja vratiće nas u prošlost, tačnije na kraj 14. veka, u tvrđavu Sučava. Ovo impozantno utvrđenje krije istorijsku zanimljivost i pravi zapis: ušlo je u istoriju kao nikada osvojeno borbom. Na primer, 1476. godine herojski je odolelo opsadi koju je predvodio strašni sultan Mehmed II, osvajač Carigrada. Unutar zidina ove prave tvrđave srednjovekovne Moldavije, vodi nas Konstantin Emil Ursu, generalni direktor Nacionalnog muzeja Bukovine.

„Istočni deo Rumunije funkcionisao je kao nezavisna država do 1859. godine, kao kneževina čije poreklo datira iz 14. veka, na severoistoku zemlje, tačnije u oblasti Sučave. Sučavska tvrđava bila je simbolično utvrđenje moldavskih vladara. Pored svoje odbrambene uloge, u tvrđavi su se nalazili državna kovnica novca i blagajna, što je imalo veliki značaj u odbrambenom i ekonomskom sistemu Moldavije. Spomenik je izgrađen krajem 14. veka i prvi put je dokumentovan 1388. godine, za vreme vladavine vojvode Petra I Mušata. Tvrđava je doživela nekoliko faza širenja, od kojih se najvažnija dogodila u 15. veku, za vreme vladavine Štefana Velikog. On je proširio utvrđenje izgradnjom dvostrukog platna spoljnih zidova, kontraskarpe i odbrambenog jarka širine približno 10 metara.“

Neosvojena od neprijateljskih vojski, tvrđava Sučava je, međutim, postala žrtva političkih igara. Aleksandru Lapušnjanu je bio taj koji je preselio prestonicu u Jaši, grad bez utvrđenja, upravo da bi ispunio stroge zahteve Osmanske Porte. Tako je slavni bastion ušao u dug period propadanja, bivajući urušen. Nakon više od dva veka zaborava, ruševine su privukle pažnju arhitekata. Konstantin Emil Ursu nastavlja priču o oživljavanju tvrđave.

„Nakon svog procvata, tvrđava je ostala glavni cilj regiona dok se glavni grad Moldavije nalazio u Sučavi. Premeštanjem glavnog grada u Jaši od strane vladara Aleksandrua Lapušnjanua, Sučava je pala u senku, iako je ostala strateška geopolitička tačka sve do vladavine Vasila Lupua. Krajem 17. veka, tvrđava je uništena po naređenju Osmanskog carstva. Ruševine su otkrivene tek krajem 19. veka, kada su intelektualci iz Sučave, zajedno sa austrijskim arhitektom Karlom Romštorferom, pokrenuli opsežna iskopavanja na lokalitetu. Zahvaljujući tačnosti sa kojom su sprovedena ova prva iskopavanja i arhitektonska merenja, naš muzej danas poseduje izuzetno vrednu kolekciju originalnih predmeta.“

Danas, tvrđava Sučava nije samo nemi spomenik. Opsežni radovi restauriranja su je vratili u život, postajući prava živa scena Bukovine. Ona predstavlja divnu zanimljivost u načinu na koji duboki odbrambeni rovovi, nekada izgrađeni da drže neprijatelje na odstojanju, uspevaju da zbliže i okupe hiljade posetilaca kroz moć muzike i umetnosti.

„Pored edukativnih radionica za mlađu generaciju, Tvrđava prestonica je domaćin dva velika događaja godišnje za širu javnost. Prvi je Festival srednjovekovne umetnosti „Štefan čel Mare“, koji se organizuje sredinom avgusta. Ovo je jedini festival ove vrste koji je pokrenuo muzej u Rumuniji i jedan je od najvažnijih na nacionalnom nivou. Drugi veliki događaj je festival rok muzike, koji se održava tokom celog leta upravo u odbrambenom rovu utvrđenja.“

Sada otvaramo vrata Muzeja sela Bukovina. Ovaj objekat drži rekord: iako rekonstruiše vekovni svet, to je najmlađi muzej narodne umetnosti na otvorenom u Rumuniji. Konstantin Emil Ursu nam objašnjava neraskidivu vezu između šumskog bogatstva okruga Sučava i tradicionalne arhitekture.

„Muzej sela Bukovina jedan je od najnovijih muzeja narodne umetnosti na otvorenom u Rumuniji. Izložba se fokusira na tradicionalnu drvenu arhitekturu, osnovni materijal za ovaj region, s obzirom na to da šume pokrivaju 60% sadašnje površine okruga Sučava. Selo Bukovina odražava skladan suživot Rumuna sa drugim etničkim grupama u tom području, uključujući Nemce, Poljake, Ukrajince, Jevreje i Italijane. Muzej verno rekonstruiše tradicionalno naselje, uključujući domaćinstva, zajedničke zgrade i tehničke instalacije koje ilustruju zanimanja, zanate i način života stanovnika.“

Izuzetna karakteristika ovog muzeja je njegov visok stepen funkcionalnosti: gotovo ništa nije samo dekoracija. Enterijer je autentično organizovan, peći su funkcionalne, a u Crkvi donetoj iz opštine Vama, spomeniku podignutom 1783. godine, nedeljom i praznicima se održavaju prave verske službe. Ovo je savršeno okruženje u kojem se reprodukuje sama suština seoskog života.

„Svaka mikrozona Bukovine ima svoj specifičan način života, aspekt koji se ogleda i u organizaciji muzeja. Posetioci ovde mogu da istraže grnčarsku radionicu, funkcionalnu crkvu, školu, krčmu, stupu i vlačaru. Prostor je u potpunosti reprezentativan za ono što bukovinska sela znače. Druga oblast uključuje već izgrađena domaćinstva. Muzej uživa uspeh i među stranim i među rumunskim turistima. Nažalost, ruralni svet je izgubio svoj značaj u urbanim sredinama, i danas postoje generacije koje više nemaju bake i deke na selu. S druge strane, za strane posetioce, kontakt sa našom ruralnom civilizacijom je prava fascinacija. Posebno rekonstrukcija, u okviru tri različita cilja, tradicionalnih obreda: krštenja, venčanja i sahrane.“

Dakle, bilo da se odlučite da istražite neosvojive zidine tvrđave iz Sučave ili ponovo otkrijete ustaljeni ritam svojih baka i deka, u Muzeju sela Bukovina, prošlost je u ovom regionu življa nego ikad.

Tvrđava Deva (foto: Mariana Chiriţă/ RRI)
Turistički vodič Четвртак, 18 јун 2026

Deva, istorija i turizam na zapadu Rumunije

Smešten u zapadnoj Rumuniji, grad Deva je vodeća turistička destinacija, kojom dominiraju spektakularna srednjovekovna tvrđava i palata Magna...

Deva, istorija i turizam na zapadu Rumunije
Foto: Rafting Club Nehoiu / Facebook
Turistički vodič Четвртак, 11 јун 2026

Adrenalin i opuštanje u planinama Buzau

Okrug Buzau je važna znamenitost na mapi aktivnog turizma, privlačeći i rumunske i strane turiste. Pored lepote planinskih pejzaža, područje...

Adrenalin i opuštanje u planinama Buzau
„Transylvanian Brunch”
Turistički vodič Четвртак, 04 јун 2026

Regenerativni turizam, nova perspektiva Transilvanije

Zajedno sa Kristijanom Čismaruom, iz Udruženja „Moja Transilvanija“, promotera regenerativnog turizma, istražujemo izvanredne lokalne...

Regenerativni turizam, nova perspektiva Transilvanije
Selo Čokanešti / Foto: RRI
Turistički vodič Четвртак, 28 мај 2026

Cara Dornelor, legende, priroda i baština

Danas krećemo na sever Rumunije i stižemo u Cara Dornelor. Poznat po svojim jedinstvenim pejzažima, region nudi raznovrsne mogućnosti za...

Cara Dornelor, legende, priroda i baština
Turistički vodič Четвртак, 21 мај 2026

Kluž-Napoka, znamenitosti prvog UNESKO-vog filmskog grada u Rumuniji

Grad Kluž-Napoka se ističe kao kulturno i turističko središte, kao prva opština u Rumuniji koja je proglašena UNESKO-vim gradom filma. Pored...

Kluž-Napoka, znamenitosti prvog UNESKO-vog filmskog grada u Rumuniji
Turistički vodič Четвртак, 14 мај 2026

Okrug Bistrica-Nasaud, kapija legendi Transilvanije

Smešten u centralno-severnom delu Rumunije, okrug Bistrica-Nasaud je prava kapija ka atrakcijama Transilvanije. Teritorija okruga obuhvata brojne...

Okrug Bistrica-Nasaud, kapija legendi Transilvanije
Turistički vodič Четвртак, 07 мај 2026

Temišvar i okolina

Danas otkrivamo grad evropskih premijera, istorijski priznat po inovacijama i multikulturalizmu. Poznato kao „Mali Beč“, naselje se može...

Temišvar i okolina
Turistički vodič Четвртак, 23 април 2026

Okrug Njamc, autentično iskustvo

Krećemo se ka severoistoku Rumunije, ka jednoj od najsloženijih turističkih destinacija: okrugu Njamc. Ovde nalazimo harmoničnu mešavinu...

Okrug Njamc, autentično iskustvo

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company