Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Rumuni u Karlsbadu

Ideja odmora ili slobodnog vremena, provođenje nedelju ili dve na odmoru, prilično je novija u istoriji. Počevši od 19. veka, sa pojavom kolektivnih prava, turizam postaje dostupan i drugim društvenim slojevima, a ne samo elitama. I odmah se pojavljuju i turistička odmarališta. Posebno se razvijaju u blizini mesta koja su od ranije bila poznata po lekovitim vodama, lekovitom vazduhu ili drugim lekovitim svojstvima. Jedno od najpoznatijih banjiskih odmarališta u Evropi bio je Karlsbad, današnji Karlovi Vari u Češkoj, na zapadnoj granici zemlje sa Nemačkom. Poznato po svojim termalnim vodama sa lekovitim svojstvima za nekoliko bolesti još od srednjeg veka, odmaralište je dobilo veliki priliv turista. Među poznatim imenima koja su posetila banju u Karlsbadu su ruski car Petar Veliki, Mustafa Kemal Ataturk, prvi predsednik Turske, pisac Johan Volfgang Gete, muzičar Ludvig Van Betoven.

, 10.10.2022, 14:27

Ideja odmora ili slobodnog vremena, provođenje nedelju ili dve na odmoru, prilično je novija u istoriji. Počevši od 19. veka, sa pojavom kolektivnih prava, turizam postaje dostupan i drugim društvenim slojevima, a ne samo elitama. I odmah se pojavljuju i turistička odmarališta. Posebno se razvijaju u blizini mesta koja su od ranije bila poznata po lekovitim vodama, lekovitom vazduhu ili drugim lekovitim svojstvima. Jedno od najpoznatijih banjiskih odmarališta u Evropi bio je Karlsbad, današnji Karlovi Vari u Češkoj, na zapadnoj granici zemlje sa Nemačkom. Poznato po svojim termalnim vodama sa lekovitim svojstvima za nekoliko bolesti još od srednjeg veka, odmaralište je dobilo veliki priliv turista. Među poznatim imenima koja su posetila banju u Karlsbadu su ruski car Petar Veliki, Mustafa Kemal Ataturk, prvi predsednik Turske, pisac Johan Volfgang Gete, muzičar Ludvig Van Betoven.


I Rumuni su stigli u Karlsbad, a istoriju njihovog prisustva zapisao je istoričar Radu Marza u svojoj knjizi Rumunski putnici i pacijenti u Karlsbadu“: Istorija Karlsbada kao banje počinje u srednjem veku, oko 14. veka. Ali istorija Karlsbada kakvog danas poznajemo, sa odjekom koje danas ima ime, počinje oko 18. veka. Pomenuli smo i dokumentovali nekoliko imena ljudi koji potiču sa rumunskog prostora. Prva osoba o kome zaista mnogo znamo je plemić po imenu Barbu Štirbej, oltenjski plemić koji je putovao u Karlsbad krajem 18. veka“.


Naučne studije potvrđuju blagotvorno dejstvo odmarališta na zdravlje organizma i vraćanje radne sposobnosti, a lekari ga preporučuju. Podjednako zahvaljujući termalnim vodama, vrhunski prirodni pejzaž učinio je Karlsbad jednim od pet najboljih odmarališta u Evropi. Ovome će se dodati i arhitektura. Kao i ostale turiste, i Rumune privlače čudesna svojstva mesta i lepota okoline. Radu Marza: Otkrio sam da se ovi rumunski posetioci ili putnici ne razlikuju od drugih posetilaca, iz drugih mesta. U smislu da se savršeno uklapaju u ovu, da kažemo, modu odlaska u banju. I nije moda ići samo u Karlsbad, već postoje i mnoga druga odmarališta u Evropi, čak i u oblasti Rumuniji. Očigledno, rumunska odmarališta imaju mnogo manju veličinu, prestiž i mogućnosti nego Karlsbad. Ali fenomen je isti“.


Koje slavne rumunske ličnosti su posetile odmaralište u Češkoj? Radu Marza je odgovorio da na spisku ima imena političara, ali postoje manje-više podataka i o drugim imenima. Aleksandru Vajda-Vojvod je bio tamo lekar, a i on sam je čuven, ne samo kao lekar, njegovo ime zaslužuje da se upamti. Zatim govorimo o Jonelu Bratijanuu, Kraljici Mariji, brojni premijeri, uključujući i Julija Manijua, Nikolaje Titulesku je putovao tuda, Konstantin Argetojanu i druge javne ličnosti. A o nekima ima više izvora, više dokumentovanih podataka, drugi su možda prošli tuda, ali više anonimno, da tako kažem. I onda nemamo tačne podatke o njihovoj poseti, ali kod nekih je poseta veoma dobro dokumentovana“.


Ali odlazak u banju Karlsbad dobija i društvenu dimenziju, ne samo lekovitu, kako kaže Radu Marza. Karlsbad je slavan i u Rumuniji po tome. Našao sam čak veoma interesantan izvor iz dvadesetih godina prošlog veka, članak u jednom rumunskom časopisu iz kojeg proizilazi da je neumesno pitati u Bukureštu, u leto ili početkom leta, gde ćeš provesti letnju sezonu? Jer je bilo očigledno da ideš u Karlsbad. To je bila kao neka društvena obaveza, bilo je neprihvatljivo da ne ideš. Očigledno ova tvrdnja nije u potpunosti validna, ali mnogi su tako razmišljali. Zato je Karlsbad mesto gde se ide da se provede odmor, da biste imali određene tretmane, ali i da budete viđeni i da vidite, da upoznate različite ljude“.


Ipak, Karlsbad je bilo skupo banjsko odmaralište za niže slojeve društva, ali rumunska srednja klasa je mogla to sebi da priušti. Tamo su odmore provodili učitelji, činovnici, bankari, mali trgovci. Nakon 1945. godine, nakon uspostavljanja komunističkog režima i nacionalizacije i u Rumuniji i u Čehoslovačkoj, deo radničke klase i poljoprivrednika moglo je da priušti posetu Karlsbadu. Ali ni tad to ne postaje masovna pojava zbog granica i niskih primanja stanovništva.

Stranice istorije
Stranice istorije Понедељак, 30 март 2026

210 godine katoličkog obrazovanja u Bukureštu

Katoličko obrazovanje na rumunskom prostoru ima istoriju dugu nekoliko vekova. U Moldaviji je ušlo ranije, vezujući se za prisustvo katoličkih...

210 godine katoličkog obrazovanja u Bukureštu
Stranice istorije
Stranice istorije Понедељак, 23 март 2026

Rumunsko-turski odnosi u 20. veku

Nijedan drugi uticaj nije bio veći na rumunski prostor u poslednjem milenijumu od turskog uticaja. Od 1877. godine, nakon što je Rumunija stekla...

Rumunsko-turski odnosi u 20. veku
Stranice istorije
Stranice istorije Недеља, 15 март 2026

Porodica Čaušesku

U istoriji Rumunije postojale su porodice kojima se bukvalno duguje postojanje zemlje, kao što su Bratijanu, Kantakuzino, Golesku, Gika, Lahovari i...

Porodica Čaušesku
Stranice istorije
Stranice istorije Понедељак, 09 март 2026

Rimski Dunav i rumunski prostor

Dunav je evropska reka, a Rimsko carstvo ga je učinilo konceptom tvrde granice, odvajajući civilizaciju od varvarstva. Ali istovremeno, Carstvo je...

Rimski Dunav i rumunski prostor
Stranice istorije Понедељак, 02 март 2026

170 godina od oslobađanja Roma

Rumunsko društvo je 20. februara 1856. godine napravilo veliki korak ka modernizaciji oslobađanjem Roma iz ropstva. Jedno veoma osetljivo poglavlje...

170 godina od oslobađanja Roma
Stranice istorije Понедељак, 23 фебруар 2026

Sto pedeset godina od rođenja Konstantina Brankušija

Za rumunsku kulturu, 19. februar 2026. godine je veoma važan datum jer obeležava sto pedeset godina od rođenja Konstantina Brankušija, vajara...

Sto pedeset godina od rođenja Konstantina Brankušija
Stranice istorije Понедељак, 09 фебруар 2026

Hrišćansko zajedništvo i preživljavanje u zatvoru

Rumunska crkva ujedinjena sa Rimom ili Grkokatolička crkva nastala je krajem 17. i početkom 18. veka, tokom austrijskih akcija suprotstavljanja...

Hrišćansko zajedništvo i preživljavanje u zatvoru
Stranice istorije Понедељак, 02 фебруар 2026

Rumunija i narodnoslobodilačke borbe iz Trećeg sveta

Trendovi u međunarodnim odnosima nakon Drugog svetskog rata bili su odlučno usmereni ka dekolonizaciji i podsticanju bivših kolonija da steknu...

Rumunija i narodnoslobodilačke borbe iz Trećeg sveta

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company