Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Klub kulture: Dvadeset i peti nacionalni pozorišni festival (07.11.2015)

Nacionalni pozorišni festival, koji od samog početka organizuje Unija pozorišta u Rumuniji, stigao je do dvadeset i petog izdanja. To je proizišlo iz programa koji je za ovu godinu predložila Marina Konstantinesku, umetnički direktor. Tokom deset dana 41 reprezentativnih predstava, tri gostujućih predstava iz inostranstva i preko 50 pratećih manifestacija, privuklo je u pozorišnim dvoranama veliki broj ljubitelja pozorišta. Jedna od gostujućih predstava bila je predstava koja je koprodukcija više svešdskih pozorišnih kompanija, a postavljena je po jednom rumunskom tekstu. Premijera predstave ,,Tigar, po komadu Đanine Karbunariu, ,,Sibijski tigar odigrana je septembra meseca u Kraljesvkom dramskom pozorištu u Stokolmu. O izboru teksta govoriće nam u nastavku Ulrika Josephsson, producent predstave: ,, Za nas u Švedskoj to je različit tekst. Radi se o načinu na koji je kazivan. Nije kao tada kada interpretiraš jednog lika. Glumci kazivaju priču dirketno, koristeći životinje da bi govorili o tome što se dešava u današnjem društvu. Istovremeno to je tema priče, koja, po našem mišljenju, povezuje sve nas. Kad smo imali prvo čitanje u Švedskoj u gradu Orebro, glumci koji su čitali tekst mislili su da sam menjala tekst da bi bio o Orebru. Rekla sam im da nisam ništa promenila, da je to original. Znači sa ove tačke je univerzalan. Zbog toga način na koji mi ljudi gledamo nekog stranca, koji u ovom komadu je tigar, ,način na koji reagujemo…Ono što mi se sviđa kod Đanine je ljudska perspektiva iz koje gleda na ovu situaciju. Ima veoma mnogo saosećanja prema ovim ljudima, čak i kada se ponašaju grozno. Tako bi trebalo da gledamo i mi, tako bi trebalo da reagujemo kada se tigar odjednom pojavljuje u našoj sredini. Znači to je politički komad, ali je napisan na direktan način, sa velikim saosećanjem i sa puno humora.

Klub kulture: Dvadeset i peti nacionalni pozorišni festival (07.11.2015)
Klub kulture: Dvadeset i peti nacionalni pozorišni festival (07.11.2015)

, 07.11.2015, 20:37

Nacionalni pozorišni festival, koji od samog početka organizuje Unija pozorišta u Rumuniji, stigao je do dvadeset i petog izdanja. To je proizišlo iz programa koji je za ovu godinu predložila Marina Konstantinesku, umetnički direktor. Tokom deset dana 41 reprezentativnih predstava, tri gostujućih predstava iz inostranstva i preko 50 pratećih manifestacija, privuklo je u pozorišnim dvoranama veliki broj ljubitelja pozorišta. Jedna od gostujućih predstava bila je predstava koja je koprodukcija više svešdskih pozorišnih kompanija, a postavljena je po jednom rumunskom tekstu. Premijera predstave ,,Tigar, po komadu Đanine Karbunariu, ,,Sibijski tigar odigrana je septembra meseca u Kraljesvkom dramskom pozorištu u Stokolmu. O izboru teksta govoriće nam u nastavku Ulrika Josephsson, producent predstave: ,, Za nas u Švedskoj to je različit tekst. Radi se o načinu na koji je kazivan. Nije kao tada kada interpretiraš jednog lika. Glumci kazivaju priču dirketno, koristeći životinje da bi govorili o tome što se dešava u današnjem društvu. Istovremeno to je tema priče, koja, po našem mišljenju, povezuje sve nas. Kad smo imali prvo čitanje u Švedskoj u gradu Orebro, glumci koji su čitali tekst mislili su da sam menjala tekst da bi bio o Orebru. Rekla sam im da nisam ništa promenila, da je to original. Znači sa ove tačke je univerzalan. Zbog toga način na koji mi ljudi gledamo nekog stranca, koji u ovom komadu je tigar, ,način na koji reagujemo…Ono što mi se sviđa kod Đanine je ljudska perspektiva iz koje gleda na ovu situaciju. Ima veoma mnogo saosećanja prema ovim ljudima, čak i kada se ponašaju grozno. Tako bi trebalo da gledamo i mi, tako bi trebalo da reagujemo kada se tigar odjednom pojavljuje u našoj sredini. Znači to je politički komad, ali je napisan na direktan način, sa velikim saosećanjem i sa puno humora.


Ako je prošle godine Nacionalni pozorišni festival pripremio mjuzikl ,,West Side Story, ove godine je u partnertsvu sa Međunarodnim festivalom iz Sibiua organizovao platformu ,,Manifest za dijalog polazeći od predstave čija je premijera odigrana juna meseca na Međunarodnom pozorišnom festival u Sibiu. Reditelj Bogdan Đorđesku o radu sa svojim saradnicima na pomenutom projektu: ,,Počeli smo prošle godine novembra meseca sa jednom radionicom. Ja sam bio zainteresovan za ljudsku saradnju u kontekstu fenomena social medija koji nas stalno ,,bombarduje. Dve nedelje pre nego što smo počeli sa probama za predstavu, desila se priča u Klužu, skandal u jednoj prestižnoj gimnaziji u Klužu, gde su se učenici podsmevali njihovim profesorima na FB. Profesori su saznali za to I odavde je počela priča o izbacivanju iz škole 200 učenika. Polazeći od ove priče poigrali smo se tokom jednog meseca, improvizovali smo i testirali raznorazne tehnike pregovaranja, rasprave i analiziranja i tako je nastao ,,Antisocial. Mislim da u projektima ovog tipa cilj nije da se istiće određena osoba, već mi se čini značajno da zajedno radimo i da funkcioniše zajedno kao ekipa i nakon završetka škole. Počev od 3. novembra, tokom jednog meseca produkcija ,,Antisocial je u turneji u 21 gradova. Bogdan Georgescu: ,,Želimo da idemo kod ovih ljudi u njihovim kućama, u njihovim zajednicama da bismo im stavili na raspolaganje prostor za raspravu. Ne dajemo ni odgovore, ni rešenja. Posredstvom predstave, tokom susreta posle predstave pružamo prostor za raspravu o obrazovnom sistemu, šta znači obrazovni system, kako se može biti osmišljen da bi bio adekvatan za stavrnosti 2015. godine.


,,Ova predstava je o mojoj majci, (…) o mojoj majci koja boluje od Alcajmera – o mojoj majci koja je još živa, o mojoj majci koja je izgubila mene i pored toga što je pored mene. Kako možeš izraziti takav bol?, kaže reditelj Mihaj Manjuciu u argumentu predstave ,,Vrtoglavica, koja na festivalu ima status gostujuće predstave. O ovoj predstavi koregrafkinja Vava Štefanesku kaže: ,, Predstava ,,Vrtoglavica je koregrafska predstava, nije pozorišna predstava. To je vizuelna predstava u kojoj imamo ljudska tela. To je poema Mihaja Manjuciua u kazivanju Marčela Jureša, ali imamo tu i tekstove koje pišu ljudska tela za vreme predstave. Što se tiče teme, kad smo počeli sa probama rekla sam da je nemoguće…jednostavno došlo ti je da plačeš. Ali sam konstatovala da se na ovaj način ublaži bol, tuga i patnja, tako da se ujedinjuješ sa temom. I onda, kao što kaže Mihaj Manjuciu, nije glumac taj koji plaće, već publika. Ne verujem da se radi o bolesti već se radi o gubitku osobe, o nemogućnosti da prepoznaš sopstveni identitet ili druge.


Na kraju pozivamo vas da čujemo mišljenje teatrologa Đorđa Banua koji je bio gost dvadeset i petog izdanja Nacionalnog pozorišnog festival, čiji je jedini selektor bila pozorišni kritičar Marina Konstantinesku: ,,Meni se čini da je opcija Marine Konstantinesku veoma interesantna, s obzirom da je otvorila festival, napravila je bogatiju selekciju nego što obično imamo , povečala je broj predstava I na ovaj način je uspela da ujedini sve generacije, koje polemišu međusobno. Po mom mišljenju festival je mesto pomirenja. Ova panoramska opcija je vezana za jedan jubilej, za jednu proslavu i mislim da je dobrodošla.

Mihail Siskin (arhiva personală)
Klub kulture Субота, 25 октобар 2025

Ruski pisac Mihail Šiškin, u Rumuni (25.10.2025)

Između 25. i 28. septembra, Brašov je bio domaćin prvog izdanja novog i ambicioznog književnog festivala, sugestivno nazvanog NOD. Proglašen...

Ruski pisac Mihail Šiškin, u Rumuni (25.10.2025)
Sorella di Clausura (Photo Festivalul de film și cultură balcanică TAIFAS)
Klub kulture Уторак, 21 октобар 2025

Nacionalna premijera filma „Sorella di Clausura“ srpsko-rumunske rediteljke Ivane Mladenović u Temišvaru

Na Festivalu balkanskog  filma i kulture TAIFAS  u Temišvaru, održana je  nacionalna premijera filma „Sorella di Clausura“, najnovijeg...

Nacionalna premijera filma „Sorella di Clausura“ srpsko-rumunske rediteljke Ivane Mladenović u Temišvaru
Animest 20
Klub kulture Субота, 18 октобар 2025

Animesti 20 (18.10.2025)

Ljubitelji animacije bili su pozvani da, u okviru jubilarnog izdanja Međunarodnog filmskog festivala Animest, zaronе u mračnu i hipnotičku...

Animesti 20 (18.10.2025)
BIFF 2025
Klub kulture Субота, 11 октобар 2025

Međunarodni filmski festival u Bukureštu (11.10.2025)

Velika nagrada BIFF-a 2025. – Međunarodnog filmskog festivala u Bukureštu dodeljena je filmu „The President’c cake“, u režiji Hasana...

Međunarodni filmski festival u Bukureštu (11.10.2025)
Klub kulture Субота, 04 октобар 2025

Pozorišni festival UNDERCLOUD, 18. izdanje (04.10.2025)

„UNDERCLOUD“, prvi festival nezavisnog pozorišta u Rumuniji, vraća se između 18. septembra i 5. oktobra, sa jubilarnim izdanjem – stigao je...

Pozorišni festival UNDERCLOUD, 18. izdanje (04.10.2025)
Klub kulture Субота, 27 септембар 2025

TATA, višestruko nagrađivani dokumentarni film (27.09.2025)

Lična priča koja je dirnula publiku na festivalima i nagrađena brojnim nagradama, „TATA“, dokumentarni film koji su napisali i režirali Lina...

TATA, višestruko nagrađivani dokumentarni film (27.09.2025)
Klub kulture Субота, 13 септембар 2025

RAD Art Fair – Sajam savremene umetnosti u Bukureštu 
(13.09.2025)

Krajem maja u Bukureštu otvoreno je treće izdanje RAD Art Fair-a, sajma savremene umetnosti. To je bila prilika da se savremeno umetničko...

RAD Art Fair – Sajam savremene umetnosti u Bukureštu 
(13.09.2025)
Klub kulture Субота, 22 фебруар 2025

Digitalna arheologija

Od leta prošle godine do kraja februara ove godine, u Muzeju grada Bukurešta (MMB), u palati Šucu, otvorena je izložba „Digitalna arheologija....

Digitalna arheologija

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company