Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Izložba „Od ulice Filaret do ulice 11. jun“ (15.03.2026)

Krajem septembra 2025. godine otvorena je izložba „Od Ulice Filaret do Ulice 11. jun”.

Expoziția „De la Ulița Filaret la Strada 11 Iunie” (sursă foto:
Expoziția „De la Ulița Filaret la Strada 11 Iunie” (sursă foto:

и , 08.03.2026, 16:40

Krajem septembra 2025. godine otvorena je izložba „Od Ulice Filaret do Ulice 11. jun”. Izložba je postavljena u kući u kojoj se nalazi Umetnička kolekcija Ligije i Pompilijua Makoveja u okviru Muzeja grada Bukurešta (MMB), u Ulici 11. jun u glavnom gradu, blizu Mitropolitskog brda na kojem se nalazi sedište Rumunske patrijaršije. Izložba prati transformaciju jedne stare bukureštanske ulice u važnu gradsku saobraćajnicu, kroz dokumente, fotografije i svedočanstva iz tog vremena. Može se posetiti do 29. marta.
O izložbi smo razgovarali sa muzeografkinjom Muzeja grada Bukurešta (MMB) Florentinom Limban:„Ova izložba je pokušaj da se oživi stranica iz prošle i sadašnje istorije ulice 11 jun, njenih arhitektonsko-urbanističkih i istorijskih vrednosti. Ulica 11 jun počinje ispod Brda Mitropolije i završava se na malom trgu na ulazu u park Karol I, povezujući bulevar Kraljice Marija sa ovim parkom. Prethodni nazivi ulice bili su ‘Nova ulica’ i ‘Ulica Filaretul’.“

Florentina Limban govori o istoriji naziva ove ulice u glavnom gradu
„Njeno ime podseća na događaje koji su se odigrali 11. juna 1848. Na poziv vođa revolucije, stanovnici Bukurešta okupili su se u centru glavnog grada, gde je pročitana Proklamacija Islaza. Od 1848. godine, Trg Filaret će se zvati Trg slobode. Okupljena masa prošla je ulicom Filaretului, koja će od 1878. godine nositi naziv ulica 11. jun. Na izložbi možete videti slike i gravire sa likovima nekih pašoptističkih revolucionara, kao i štampana dokumenta koja podržavaju delovanje ovih ličnosti. Ime ulice takođe podseća i na političku meru preduzetu 100 godina kasnije, 11. juna 1948. godine, kada je Velika narodna skupština izglasala Zakon 119 o nacionalizaciji: prelazak privatne svojine u državno vlasništvo. To je bila i sudbina mnogih zgrada u ulici 11. jun. Možda se zato naziv ulice zadržao i tokom komunističkog perioda.“
Florentina Limban navodi nekoliko primera onoga što posetioci mogu videti na izložbi:
„Izložba predstavlja topografske planove koje su napravili major baron Rudolf Artur fon Boročin u periodu 1846-1852, zatim plan koji je izradio potpukovnik Dimitrije Papazoglu 1871. i G.M. Mumujanu iz 1895. godine. Plan iz 1895. godine obuhvata privatne zgrade sa imenima njihovih vlasnika, javne zgrade, raspodelu gradske imovine i broj stanovnika. Predstavlja važan dokument za istoričare, geografe, ekonomiste i statističare. Na izložbi možete videti i četiri dela slikara Teodora Romanacija, nastala 1932. godine. To su radovi u obojenom tušu na papiru i prikazuju arhitektonske i pejzažne promene Brda Mitropolije tokom vremena. Na izložbi je predstavljeno i delo Silagija iz 1929. godine. To je crtež urađen tušem, perom i akvarelom, koji prikazuje jedan praznični dan u podnožju Brda Mitropolije.
Takođe su izložene i dve crkvene knjige: Minej za mesec jun, štampan 1780. godine, i Liturgijar, štampan 1784. godine. Obe bogoslužbene knjige napisane su na rumunskom jeziku, ćiriličnim pismom.”

Takođe smo razgovarali o području gde se nalazi ulica 11. jun, odnosno o jednom od najlepših parkova u Bukureštu:
„Na brdu Filaret nalazi se park Karol I. Uređenje parka izvedeno je u periodu 1900–1906. prema planovima francuskog pejzažnog arhitekte Eduara Redona i park je svečano otvoren 1906. godine, povodom obeležavanja 40 godina vladavine kralja Karola I i 25 godina od proglašenja Kraljevine Rumunije. Na izložbi su predstavljene fotografije spomenika iz Parka Karol.”
Na kraju našeg razgovora, muzeografkinja Florentina Limban nam je rekla nekoliko reči o značaju ove stare bukureštanske ulice:
„Ulica 11. jun predstavlja transformaciju Bukurešta iz periferne mahale u značajnu urbanu zonu. U početku naseljena zanatlijama, piljarima, trgovcima, a vremenom je postala prostor urbane srednje klase, koju su činili državni službenici, profesori i radnici iz južnog dela grada. Ulica je sačuvala i građevine iz 19. veka, kao i kuće bojara i trgovaca iz 20. veka.“

Тимчасова виставка «Подорож у потойбічне життя. Стародавні похоронні ритуали у регіоні Варна»
Klub kulture Субота, 07 март 2026

Izložba „Putovanje u drugi svet“ (07.03.2026)

Muzej Grada Bukurešta (MMB) predstavlja privremenu izložbu „Putovanje u drugi svet. Drevni pogrebni rituali u regionu Varne“, izložbu koja se...

Izložba „Putovanje u drugi svet“ (07.03.2026)
„Fluturi de noapte”
Klub kulture Субота, 28 фебруар 2026

Marina Vojka, protagonistkinja filma „Noćni leptiri“ (28.02.2026)

Sa 89 godina, Marina Voika i dalje osvaja publiku i odiše mladalačkom energijom. „Noćni leptiri“(Fluturi de noapte), debitantski film Andreja...

Marina Vojka, protagonistkinja filma „Noćni leptiri“ (28.02.2026)
Expoziția „Why We Should All Be Feminists / De ce ar trebui să fim cu toții feministe/feminiști”
Klub kulture Субота, 21 фебруар 2026

Why We Should All Be Feminists (21.02.2026)

Nakon uspeha izložbe „Touch Nature” iz 2024. godine, kustosi Sabine Felner i Aleks Ion Radu okupljaju radove 45 umetnica i umetnika visokog...

Why We Should All Be Feminists (21.02.2026)
CRESC
Klub kulture Субота, 14 фебруар 2026

Program „CRESC” – obrazovanje i terapija kroz ples (14.01.2026)

Počevši od februara ove godine, savremeni ples postaje mesto susreta umetnosti, obrazovanja i zdravlja. AREAL DANS predlaže široj publici i...

Program „CRESC” – obrazovanje i terapija kroz ples (14.01.2026)
Klub kulture Субота, 07 фебруар 2026

Program „Cultivators of Life”

Program „Cultivators of Life”, koji je pokrenula organizacija Tranzit Bukurešt u partnerstvu sa MODEM – Centrom moderne i savremene umetnosti...

Program „Cultivators of Life”
Klub kulture Субота, 31 јануар 2026

Andrej Epure debitira sa filmom Ne ostavljaj me da umrem (31.01.2026)

Ako smo prošle nedelje u rubrici predstavili film „Mlečni zubi”, danas vam predlažemo kratak razgovor sa rediteljem Andrejem Epureom,...

Andrej Epure debitira sa filmom Ne ostavljaj me da umrem (31.01.2026)
Klub kulture Субота, 24 јануар 2026

Mlečni zubi, istaknuti film savremene rumunske kinematografije (24.01.2026)

Mihaj Minkan je 2022 godine debitovao filmom „Prema severu“, ostvarenjem inspirisanim stvarnim slučajem – migrantima sakrivenim na teretnom...

Mlečni zubi, istaknuti film savremene rumunske kinematografije (24.01.2026)
Klub kulture Субота, 17 јануар 2026

Godina 2025. u kulturi – prekretnice i susret (17.01.2026)

Pošto smo se tokom cele prosle godine stalno bavili filmom i vizuelnom umetnoscu – izložbama, premijerama, festivalima i trendovima – ovaj...

Godina 2025. u kulturi – prekretnice i susret (17.01.2026)

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company