Актор з вадами слуху
Рік тому широкому загалу був представлений дуже успішний короткометражний фільм «Кохання без слів». Цього місяця у прокат виходить однойменний повнометражний фільм у ролях якого зібралися професійні актори та актори-початківці, люди з вадами слуху.
Ана-Марія Кононовіч і Василь Каптару, 23.09.2025, 06:15
Рік тому широкому загалу був представлений дуже успішний короткометражний фільм «Кохання без слів». Цього місяця у прокат виходить однойменний повнометражний фільм у ролях якого зібралися професійні актори та актори-початківці, люди з вадами слуху.
Режисер Октавіан Якоб розповів про те, як був знятий цей фільм.
“Після успіху короткометражного фільму, номінації в Каннах і нагород, які він отримав на міжнародному рівні, ми вирішили разом з Товариством осіб з порушеннями слуху зняти повнометражний фільм, щоб він міг охопити більше людей і, чому б ні, можливо, мати більший успіх у публіки. Спробували зняти нетиповий румунський фільм, фільм про кохання, фільм, в якому ми не використовуємо ненормативну лексику, фільм, в якому ми висвітлюємо навіть чутливу сторону, можливо, також мультикультуралізм, який ми повинні показати і, перш за все, послати сигнал тривоги про те, що глухі люди існують серед нас і вони потребують нашої підтримки і, перш за все, нашого розуміння. Це фільм про кохання, але водночас і трилер, і я сподіваюся, що він сподобається глядачам!”
Константін Котіманіс, який грає одну з головних ролей, сказав:
“Це, безумовно, дуже особливий фільм, фільм, який мав бути знятий, тому що це завжди перетин, я наважуся сказати, між двома культурами, це розвиток особи, яка не має певних здібностей, які вважаються нормальними для інших, і квазі-нормальної особи. Як досвід, я граю, як завжди, негативну роль, мені подобається роздягати лиходійство і показувати його всьому світу, з його чарівною стороною, іноді гумористичною, іноді суворою, прихованим обличчям, яке вони не хотіли б показувати світові. Зараз ми говоримо про кохання. І що може бути більш чудовим, ніж поєднати два світи, кожен з яких прекрасний по-своєму. Я дуже радий, що знявся у цьому фільмі! Це чутливий фільм, потрібний фільм, це радість!”
Що нового було в роботі з акторами з вадами слуху? Чому нас вчить цей фільм? Константін Котіманіс:
“Мені довелося вивчити кілька знаків, щоб ми могли спілкуватися, щоб вони могли мене знімати, тому що я батько двох хлопчиків, один з яких нормальний, а інший – з інвалідністю, і він чудовий хлопець. І мені довелося вивчити мову жестів, щоб виховувати сина. Це було особливим, поза межами всього і вся, ми мали презентацію їхнього світу, осіб, з якими розмовляли їхньою мовою, вони раділи їхньою мовою, і я вивчив знак радості. Він вчить нас, що Бог єдиний, а ми, незалежно від того, якими народилися, є Його молекулою!”
Октавіан Якоб, режисер фільму, додав:
“Це життєвий урок! Ми повинні зрозуміти, що люди, які не чують і говорять за допомогою жестів, або видають ці трохи нетипові, а іноді, можливо, навіть дратівливі звуки, не є німими. Вони не терплять, коли їм кажуть, що вони німі, навпаки, вони бачать себе супергероями, бачать себе людьми, які мають особливу здібність – читання по губах. Вони дуже сприйнятливі, вони багато чого розуміють і тому ми наголошували на цьому. Як ми справляємося, як ми реагуємо на повідомлення, на телефонний дзвінок у ситуації, коли не чуємо вхідних дверей, коли не чуємо звуків поруч з нами? Можуть статися нещасні випадки, або всілякі проблеми.”
Моніка Давідеску, яка грає у фільмі роль пані Ловін, правої руки керівника великої корпорації, яка має деякі проблеми, окрім любовної історії, яку показує фільм, розповіла про роботу з акторами з порушеннями слуху:
“Це було випробуванням і для мене. Вони були дуже милі, перекладач Богдан Аріческу допоміг нам вивчити мову жестів для невеликих сцен, які ми повинні були робити разом. Ми багато репетирували. Режисер Октавіан Якоб долучився до цього і зумів показати світові, що ми володіємо мовою жестів. Були також виклики, в тому сенсі, що я очікувала, що на сцені буде музика і шум, очікувала, що нам доведеться зберігати тишу, але, оскільки було багато людей з вадами слуху, які знімалися в цьому фільмі в другому плані, у “масовці”, як ми це називаємо, на майданчику були порядок та ідеальна тиша. Богдан пояснював їм жестовою мовою, що вони повинні робити. І було дуже смішно, що він в якийсь момент казав їм, увага, аплодисменти, я хочу, щоб ви аплодували ось так (актриса плескає в долоні), а не жестовою мовою, трясучи руками.”
Ми запитали Моніку Давідеску, чи можуть актори з порушеннями слуху бути професійними акторами: “Я думаю, що так, тому що я дивилася на двох моїх колег, які грали головні ролі: вони були такими спокійними, такими впевненими, хоча емоції були величезними! Особливо Жені, для неї це був перший такий досвід, вона навіть не мріяла про це, і вона чудово впоралася з роллю. І мені було так приємно бачити щасливих людей, які роблять те, про що вони ніколи не думали, що зможуть, але дуже хотіли!”
А Октавіан Якоб додав: “Головна актриса, вже два роки домогосподарка, бо щойно народила другу дитину, я знаю, що вона працює у великій компанії, у сфері консалтингу, Едуард Якобакє, другий хлопець – студент, інші люди, які зіграли у фільмі, працюють у продажах в гіпермаркетах. Вони мають найрізноманітніші професії. Їм не потрібен голос, щоб виділитися, їм потрібно лише обличчя.”
Результат чекає на вас у кінотеатрах!
