ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Історії з саду

Кількість волонтерів-садівників HortiURB постійно зростає. Це, як правило, мешканці околиць Університету агрономічних наук та ветеринарної медицини в Бухаресті, які вже кілька тижнів поспіль втілюють у життя проект з благоустрою міста. Про цей проект ми поговорили з його координаторкою Іоаною Петраке.

HortiURB/фото з особистого архіву Йоани Петреке
HortiURB/фото з особистого архіву Йоани Петреке

і , 08.09.2026, 10:55

Вони є мешканцями столиці, у районі, де завдяки містобудівним планам зараз працює безліч будівельних майданчиків. Це, здебільшого, мешканці околиць Університету агрономічних наук та ветеринарної медицини, які вже кілька тижнів поспіль втілюють у життя проект міського благоустрою: HortiURB.

 

Проект, про який розповіла Іоана Петраке, засновниця громадського саду HortiURB: «Я — досвідчений ландшафтний дизайнер, і після багатьох років роботи в цій сфері, повернувшись на факультет садівництва на магістерські курси «Міське садівництво», я усвідомила, що найправильніший шлях — це саме продуктивний ландшафтний дизайн. Тобто ми можемо відновлювати в містах ділянки землі, на яких громади можуть активно працювати навколо саду. І це саме та мрія, про яку я мріяла і яку втілюю тут, на факультеті садівництва разом із громадою».

 

Громадський фонд «Бухарест» бере участь у фінансуванні проєкту, і, звісно, є також спонсори, але найбільше долучаються місцеві мешканці, як розповіла нам Іоана Петраке: «У цей перший рік громада досить активно бере участь у всьому, що стосується створення інфраструктури саду. Тобто, що ми робимо конкретно: доріжки, перголи, підняті грядки, дуже міцні, з обпаленої деревини, обробленої лляною олією, — уся структура саду. Після цього першого року, протягом якого ми також будемо висаджувати рослини, ми будемо насолоджуватися плодами саду, а спільнота розширюватиметься. Наскільки це можливо, ми прийматимемо нових членів спільноти та садівників-волонтерів. Сад є водночас прикладом передової практики того, що таке громадський сад, і саме тому за ним стежать міські ради Бухареста та інших міст країни».

 

Які рослини тут можна буде побачити? Іоана Петраке: «Підбір рослин, який ми здійснили для цього саду, ґрунтується на ідеї продуктивного міського саду, звідси й назва HortiURB — міське садівництво. У нас є фруктові дерева, але не будь-які, а акліматизовані види, нещодавно введені сорти, з якими, до речі, ви можете ознайомитися на факультеті садівництва. Наприклад, «Сіміна», «банан півночі», або Diospyros virginiana, «Какі» — менш відомі, але їх дуже легко вирощувати навіть початківцям-садівникам і навіть у місті. У нас є багато плодових чагарників, серед яких — менш відома амеланхієра, «родзикове дерево», надзвичайна рослина, що має велику ландшафтну цінність, а також дарує смачні плоди. Усе, що ми маємо, служить також для збереження біорізноманіття. Нас цікавить активна життєдіяльність у ґрунті, комах та птахів. Чому? Тому що ця екосистема самодостатня, а ми, як правило, є її руйнівниками. І ми намагаємося відновити мир із природою, навіть у місті. У нас є ділянка з багаторічними овочами; їх у нашому помірному континентальному кліматі менше, ніж у країнах з теплим кліматом, але багаторічні овочі, такі як спаржа, все ж є. І на цих піднятих грядках ми будемо практикувати сівозміну. Є шість піднятих грядок розміром 4 на 1 метр, висотою 50 сантиметрів, і ми будемо чергувати на них культури, оскільки цикли сівозміни відбуваються щороку групами по три. І тоді ми можемо обійтися без будь-яких хімікатів та добрив, адже ми виробляємо власний компост і вермикомпост, зокрема за допомогою дощових черв’яків. І тоді ми можемо обійтися без будь-яких хімікатів та добрив, адже ми виробляємо власний компост і вермикомпост, зокрема за допомогою дощових черв’яків. І тоді яблуко, зірване прямо з саду, має не лише цінність здорового яблука, але й, для нас, сентиментальну цінність, адже ця спільнота — це більше, ніж просто виробництво, це спілкування та поділ спільних цінностей. Ми там — одна велика зелена родина».

 

Багато з садівників-волонтерів справді здаються досвідченими, що мені здалося дивовижним для міських жителів. Іоана Петраке пояснила: «Це в нашій природі. Не знаю, чи це в нашій природі як європейців, але це в нашій природі як румунів. Це свого роду інстинкт. Навіть якщо ми не займалися садівництвом, навіть у дитинстві, для нас, румунів, дуже легко повернути ці звичаї та цю близькість до саду у наше життя. І за це я відчуваю велику повагу до румунів». 

 

Хто такі садівники і якого вони віку?: «Середній вік перевищує 40 років, більшість учасників — це сусіди агрономічного кампусу, але це тому, що студенти зараз на канікулах. Проте з жовтня до нас приєднаються й студенти інших факультетів університету. Але це не означає, що основний тягар не лягає на тих, кому за 40, за 50 і навіть за 60. Багато моїх колег із спільноти приходять разом із дітьми, і для дітей ми періодично організовуватимемо заходи, під час яких вони навчатимуться садівництву та навчатимуться на природі, а також відновлюватимуть ці природні навички».

 

HortiURB чекає на нас. Сад уже набув форми та контурів, є його план, який пояснює його поділ на ділянки, і, прибувши сюди, ми зможемо також насолодитися прогулянкою по всьому кампусу, адже факультет садівництва утримує й ботанічний сад, який не можна пропустити.

Коливо Foto: Mariana Chiriță/RRI
Неповторна Румунія Вівторок, 01 Вересня 2026

Нове бачення колива

Коливо (рум. colivă) — це традиційна ритуальна страва, що займає особливе місце в...

Нове бачення колива
фото: facebook.com/AnimestRO
Неповторна Румунія Вівторок, 25 Серпня 2026

Мистецтво для всіх

Ми щодня бачимо системні проблеми, з якими стикаються люди з інвалідністю — від...

Мистецтво для всіх
Завжди молоді душею
Неповторна Румунія Вівторок, 18 Серпня 2026

Завжди молоді душею

Кілька років тому навколо публікацій однієї жінки похилого віку згуртувалася...

Завжди молоді душею
«Динозавр із качиним дзьобом» в краю Гацегу
Неповторна Румунія Вівторок, 11 Серпня 2026

«Динозавр із качиним дзьобом» в краю Гацегу

Басейн Гацегу є одним із найважливіших місць у Європі для вивчення динозаврів...

«Динозавр із качиним дзьобом» в краю Гацегу
Неповторна Румунія Вівторок, 04 Серпня 2026

Румунка слідами Нансена

Багатонаціональна експедиція з дослідження полярних регіонів дійшла до Арктики...

Румунка слідами Нансена
Неповторна Румунія Вівторок, 28 Липня 2026

Традиції зі смаком

Спіралки, макарони, локшина-гнізда або лешкуце та інші назви, що походять з...

Традиції зі смаком
Неповторна Румунія Вівторок, 21 Липня 2026

Публічні виступи та самопізнання

«Хто ти був до того, як тобі сказали, ким ти повинен бути?» — це одне з питань...

Публічні виступи та самопізнання
Неповторна Румунія Вівторок, 14 Липня 2026

Мовою кажанів

Попри поширені повір’я, що кажани завдають шкоди, заплутуються у волоссі людей...

Мовою кажанів

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company