ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Явище «Новий рік, який так і не настав»

24 вересня вересня фільм «Новий рік, який так і не настав» вийшов у румунський прокат і мав великий успіх.

Кадр з фільму
Кадр з фільму "Новий рік, який так і не настав"

and , 05.11.2024, 06:15

На початку вересня фільм «Новий рік, який так і не настав» отримав головний приз конкурсної програми Orizzonti (Горизонти) на 81-му Міжнародному кінофестивалі у Венеції, а 24 вересня він вийшов у прокат у Румунії і мав великий успіх. Це історична трагікомедія, яка розповідає про один день румунської революції 1989 року: «20 грудня 1989 року. Румунія стоїть на порозі революції. Вулиці оживають від демонстрацій, студенти по-своєму висміюють комуністичний режим, а новорічні шоу все ще прославляють Чаушеску. У цьому контексті, в незручних умовах своїх неопалюваних будинків пересічні сім’ї борються з особистими конфліктами та всюдисущою таємною поліцією Секуртатє. Шість, здавалося б, роз’єднаних життів перетинаються несподіваним чином. Коли напруга досягає точки кипіння, їх об’єднує вибуховий момент, кульмінацією якого є драматичне падіння Чаушеску та комуністичного режиму.»

Сьогодні ми говоритимемо про цей фільм. Ми обрали цю тему тому, що «Новий рік, який так і не настав», перший повнометражний фільм режисера і сценариста Богдана Мурешану, за короткий час, що минув з моменту виходу на великі екрани, мав неабиякий успіх. У перші ж вихідні після показу в кінотеатрах фільм очолив бокс-офіс. За перший місяць прокату стрічку побачили 70 000 глядачів. Це величезний успіх, не говорячи вже про міжнародні та національні нагороди!

Нашим гостем є режисер Богдан Мурешану, якого ми запитали чи очікував він, що фільм матиме такий шалений успіх: «Ні, ніхто нічого не може зробити, якщо думає про успіх. Тобто, я навіть не думав про успіх. Я думав, що навіть якщо мені вдасться зробити його таким, яким я хотів його зробити, це здасться мені великим успіхом. Тоді я думав, що навіть якщо зможу показати його лише кільком друзям, для мене це буде перемогою, тому що коли я його писав, мені здавалося, що фільм буде неможливо зробити. Насправді, я витратив близько півроку на роздуми про те, чи зможу я це зробити і чи є в цьому сенс. Я також написав «запасну» версію, як то кажуть, щось простіше, але врешті-решт вирішив піти важким шляхом! І тепер я радий, що зробив це!»

Професор історії Бухарестського університету Адріан Чорояну поділився з нами своїми враженнями про цей художній фільм на одній з бухарестських прем’єр: «Мушу зізнатися, що він мене здивував, як людину, яка бачила, якщо не всі то більшість фільмів про Румунську антикомуністичну революцію. І я не йшов з великими очікуваннями, хоча мені казали, що фільм хороший! Я не покладав на нього великих надій, але він мене здивував, насамперед сценарієм і грою акторів. Актори, в основному, добре відомі, але багатьох з них я не очікував побачити в такій чорній комедії. Я навіть не знаю, як це сказати; хоча фільм закінчується, здавалося б, хепі-ендом, ми знаємо, що після завершення фільму на нас чекає тисяча поранених і загиблих. Але загалом, я думаю, що потрібне нове покоління для зміни ставлення до цієї події й, на мій погляд, визначальним елементом фільму є саме ця зміна перспективи. У нас знімали комедії й раніше, були й важкі фільми про грудневу революцію, але ця послідовність доль і ланцюг доль, я думаю, наблизила нас до реального життя, навіть якщо фільм, очевидно, трактує історію крізь призму свободи митця. Є речі, які, на жаль, у фільмі більш приємні, ніж у реальності, або якісь дрібні сценографічні невдачі, але в цілому, я думаю, свіжість трактування – це те, що порадувало всіх, хто його побачив.»

Богдан Мурешану розповів з якими найбільшими викликами зіткнувся при створенні фільму: «Оскільки фільм відбувається в один день і один ранок, були проблеми з погодою, з архівами, з тим, що не було снігу. Ми були залежні від погоди, не могли знімати коли завгодно. Дерева мали бути з пожовтілим листям і не повністю засніжені, як я вже казав, тому що так було того дня, 20 грудня. Це створило мені багато проблем. Після цього реконструкція просторів, які більше не існують і я говорю не про квартири, які ще можна зробити, а про функціонуючу телевізійну студію 1980-х років, це був абсолютно гігантський виклик для нас! Тому що ми сказали «функціональна»: вона повинна працювати, ці панелі повинні працювати і все інше, тому що у нас не було грошей, щоб сидіти і знімати окремими частинами.»

Ті, хто не застав тих часів і чиї батьки мало розповідали про них, дізнаються з фільму, як це було, як працював касетний магнітофон, ламповий телевізор, електронно-променевою трубкою, а також чому тоді на вулицях  було дуже небезпечно. Інформацію, яка, здається, все більше резонує з людьми як на національному, так і на міжнародному рівнях. Чому так відбувається? – запитали ми Богдана Мурешану: «Він виявився таким же успішним на міжнародному рівні, як і на національному. Його фестивальний цикл тільки розпочався і я думаю, що він триватиме ще два роки! Він об’їжджає весь світ! І там, де я був, кінотеатри завжди були переповнені. Що правда, що там було багато людей з румунської діаспори! Але як ще я можу це пояснити? Я вважаю, що це геніальний фільм. Щодня я отримую десятки повідомлень від глядачів і відповідаю на них або намагаюся відповісти сам чи за підтримки моєї команда. Мені це дуже подобається! Слово «терапевтичний» і «світлий» з’являється постійно, що, напевно, дивно для такого складного періоду, який був таким темним. Хоча кінець фільму звільняє і я пам’ятаю, що вся Румунія відчувала себе так само і, можливо, це почуття звільнення, яке ми всі пережили в той день, закладено в оповіді цього фільму.»

Професор Адріан Чорояну пояснив чому ця кінострічка сприймається з таким успіхом: «У фільмі ми бачимо речі, характерні для того часу і в певному сенсі ми всі знаходимо себе в ньому. Тому що неминуче, усі особи певного віку, я не кажу про акторів, коли були учнями у школі читали вірші про партію, іноді про генерального секретаря, або ті, хто служив в армії, присягалися, поклавши руку на триколор, захищати країну і партію за наказом головнокомандувача і так далі. Так що фільм має велику аудиторію, але, на диво, в залі було багато молодих осіб, які тоді ще не народилися і я вважаю, що це дуже приємно, молодь, яка зараз може побачити те, яким було життя у 89-му році, і це дуже добре. Так само й  іноземців, я думаю, вражають долі пересічних людей, які показують цивілізовану країну в своїй скромності. Ми були країною, де люди намагалися нормально жити в ненормальній системі й я думаю, що іноземний кіноман це одразу розуміє. Плюс, повторюю, це переплетення і сплетіння доль, те, як люди, які знають один одного, або не знають один одного, стають частиною однієї і тієї ж історичної події.»

Адріан Чорояну додав: «Я б дуже хотів запросити всіх, хто ще не бачив цю кінострічку, тому що вони будуть здивовані так само, як і я, здивовані в дуже позитивному сенсі. Це своєрідне нагадування про кінець комуністичного режиму і це дуже приємно!»

 

Foto: RRI (Ștefan Baciu)
Неповторна Румунія Вівторок, 10 Грудня 2024

Беїле Геркулане — колекційна туристична принада!

Двохтисячоліття історія Беїле Геркулане починається з його першої...

Беїле Геркулане — колекційна туристична принада!
Кроки для того, щоб зробити спадщину доступною
Неповторна Румунія Вівторок, 03 Грудня 2024

Кроки для того, щоб зробити спадщину доступною

З метою висвітлення культурної спадщини нашої країни Асоціація Designers, Thinkers, Makers...

Кроки для того, щоб зробити спадщину доступною
Фото: pixabay.com
Неповторна Румунія Вівторок, 26 Листопада 2024

День ненасильницького спілкування – в Яссах

Цієї осені Ясси відзначили Міжнародний день ненасильства, заснований...

День ненасильницького спілкування – в Яссах
Expoziția Bauhaus 2024
Неповторна Румунія Вівторок, 19 Листопада 2024

Колір та креативність у стилі Баугауз у Бухаресті

У 1919 році в Німеччині зародився рух Баугауз, що походить від німецьких слів bau –...

Колір та креативність у стилі Баугауз у Бухаресті
Неповторна Румунія Вівторок, 12 Листопада 2024

Бакадемія. Атестат зрілості для всіх

Іспит на атестат зрілості 2024 року мав найвищий рівень успішності за останні 10...

Бакадемія. Атестат зрілості для всіх
Неповторна Румунія Вівторок, 29 Жовтня 2024

Питна вода з Дунаю

У 1897 році королева Нідерландів Вільгельміна профінансувала будівництво...

Питна вода з Дунаю
Неповторна Румунія Вівторок, 22 Жовтня 2024

Історії з Калюжи!

Картографії, інтерв’ю з місцевими жителями, відкриття старих і нових слів у...

Історії з Калюжи!
Неповторна Румунія Вівторок, 15 Жовтня 2024

Традиційні ремесла в Горжанському регіоні

У 2008 році був офіційно створений Список нематеріальної культурної спадщини...

Традиційні ремесла в Горжанському регіоні

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company