Кімоно в Румунії
Отримавши можливість відкрити для себе японську культуру, мистецтво носіння кімоно та багато іншого, Лаура Караман вирішила відкласти отримання диплома, щоб поглибити свої знанняю
Ана-Марія Кононовіч і Христина Штірбець, 18.11.2025, 08:44
Вона готувала свою дипломну роботу як дизайнерка одягу в Національному університеті мистецтв у Бухаресті, на факультеті моди, коли тема Little Black Dress «Маленька чорна сукня», що пройшла через кілька стилів, стала натхненням для адаптації стилю Visual Kei, японського стилю музики та одягу.
Отримавши можливість відкрити для себе японську культуру, мистецтво носіння кімоно та багато іншого, Лаура Караман вирішила відкласти отримання диплома, щоб поглибити свої знання: «Намагаючись наблизитися до колекції для диплома, я зрозуміла, що просто копіюю те, що роблять японці, не могла бути креативною, тому відклала диплом на рік і почала вивчати традиційну японську культуру, відвідуючи курси чайної церемонії в Центрі румунсько-японських студій імені Анжели Хондру, курси мистецтва, архітектури в Японії, курси японської мови. І, вивчаючи та наближаючись якомога більше до традиційної японської культури, я зрозуміла, що кімоно, привезені з Японії, не підходять до будови нашого тіла. Ми, європейці, маємо трохи довші руки, ніж японці, і тому я почала створювати кімоно, щоб досягти тієї ж гармонії у людини, яка носить кімоно, про яку я дізналася з курсів.»
Лекторка Лаура Караман стала єдиною дизайнеркою кімоно в Румунії і розповіла нам про свій шлях: «У 2010 році я вперше самостійно почала вивчати японську культуру. Протягом років і завдяки Центру румунсько-японських досліджень Анжели Хондру я мала честь співпрацювати з різними художниками з Японії, дизайнерами кімоно, дизайнерами принтів для кімоно, і дізналася безпосередньо з першоджерела певні «підказки» про кімоно, а зараз я маю курс у Фонді Calea Victoriei, «Кімоно від традиційного до сучасного», але також викладаю в Центрі румуно-японських студій Анжели Хондру «Мистецтво одягати кімоно»: всілякі техніки, як одягати кімоно для різних подій».
Від нашої співрозмовниці ми дізналися, що в Румунії є інтерес до кімоно, особливо тому, що Лаура Караман має моделі, адаптовані до місцевих традицій: «Що стосується матеріалів, я вибираю ті, які можна знайти на ринку Румунії, щоб мати можливість виготовляти кімоно за більш доступною ціною, до того ж шовк, який використовується в Японії для кімоно, має набагато складніший процес прання, під час якого кімоно потрібно розібрати, випрати, а потім знову зшити. Воно ніколи не прається в тому вигляді, в якому воно виготовлене. Але це пов’язано з тим, що японська шовк змінює форму при пранні, тоді як європейські матеріали, як я помітила, зберігають свою форму після прання. І що я принесла нового в цей творчий процес, так це поєднання японської та румунської культур. У мене є кімоно з румунськими мотивами, розписані вручну, а також обі, пояс на талії, виготовлені саме в румунській техніці «ткацтва мух», і набагато більш сучасні вуличні одяги з японськими, але й румунськими впливами».
Кімоно присутні в Румунії на таких фестивалях, як Asia Fest, Comicon, навіть Hanan, і вивчаються в Центрі румунсько-японських досліджень імені Анжели Хондру або на курсі, який пропонує Фонд Calea Victoriei і, звичайно, викладає наша співрозмовниця Лаура Караман. Лектор Лаура Караман додала: «У порівнянні з 2010 роком, коли я почала займатися цим, кімоно і традиційна японська культура набули набагато більшого розмаху в Румунії, і є набагато більше людей, які бажають дізнатися і випробувати традиційну японську культуру. У сучасному контексті кімоно може бути елементом одягу, який дуже легко інтегрувати в повсякденний гардероб, якщо дотримуватися певних критеріїв і певних кроків з боку традиції».
І ці кроки слід ретельно дотримуватися, починаючи від того, як вибирати кімоно залежно від пори року, віку або події, і закінчуючи кроками, які слід виконувати під час одягання, адже кімоно має приблизно 22 аксесуари, які мають своє місце і час під час одягання, як з ентузіазмом зазначила Лаура Караман.
