Про простір по-іншому
Rezidența9 в Бухаресті пропонує зацікавленим серію супутніх заходів та колективну виставку «Що ми приховуємо», розроблену на основі 7-го номера журналу Scena9. Виставка продовжує унікальний підхід у румунському культурному ландшафті, де журналістика перетворюється на інсталяцію, а історії виходять за межі друкованого видання...
Ана-Марія Кононовіч і Христина Манта, 03.02.2026, 06:11
Рій зірок носить ім’я Берлад. Це явище вперше було помічене людським оком в Астрономічній обсерваторії в Берладі. Поетичний, але суворо науковий досвід. Rezidența9 в Бухаресті пропонує зацікавленим серію супутніх заходів та колективну виставку «Що ми приховуємо», розроблену на основі 7-го номера журналу Scena9. Виставка продовжує унікальний підхід у румунському культурному ландшафті, де журналістика перетворюється на інсталяцію, а історії виходять за межі друкованого видання, щоб бути пережиті в колективному досвіді в Rezidența9.
Андра Мацал, координатор-редактор журналу Scena9, розповіла нам про цю ініціативу: «Виставка «Що ми приховуємо», яка проходить у Scena 9 в Бухаресті до 15 березня цього року, побудована навколо найновішого номера журналу Scena 9 на папері. Цей журнал виходить раз на рік і має центральну тему. Цього разу темою є саме «що ми приховуємо», тому що я зрозуміла, що ми дуже добре вміємо приховувати, як індивіди і як вид, і тому ми досліджуємо цю тему з різних перспектив, від особистої, соціальної, сімейної, а потім розширили цей спектр до науки. І ми дійшли до того, що навіть середовище, в якому ми живемо, простір, в якому ми живемо, має дуже багато чого приховати, якщо ми не знаємо, як на це дивитися».
Андра Мацал, координуючий редактор журналу Scena9, розповіла нам, що однією з перспектив, обраних для спілкування з оточуючими, була наукова, космічна: «Ми почали зі спостережень і відкриттів, зроблених в Астрономічній обсерваторії в Берладі, де астроном на ім’я Чіпріан Винтдевара зробив одне з найбільших астрономічних відкриттів в Румунії: величезну зірку, більшу за Сонце і набагато яскравішу, світло якої досягає нас 21 мільйон років тому, відкрив багато змінних зірок, які назвав на честь міста Берлад. Навколо цієї діяльності мій колега Іонуц Сочу написав репортаж у журналі, і на основі цієї теми з журналу ми разом з Augmented Space Agency створили дві інтерактивні інсталяції в рамках виставки «Що ми приховуємо».
Астробінокль з виставки — це портативний віртуальний планетарій, доступ до якого здійснюється за допомогою VR-бінокля, що дозволяє досліджувати космічні структури, сузір’я та відкриття, зроблені Астрономічною обсерваторією в Берладі, в імерсивному та інтерактивному режимі. Таке ж перетворення науки на досвід можна знайти і в SOL, аудіовізуальній інсталяції, побудованій на основі наукових даних про Сонце, отриманих від глобальної мережі обсерваторій. Під світлом віртуального сонця на виставці були присутні також Чіпріан Винтдевара, астроном і музеєзнавець Музею «Васіле Пирван» у місті Берлад, та Флорентіна Пислан, яка з 2021 року працює в Інституті космічних наук, у лабораторії астрофізики, космології та теоретичної фізики, де вивчає гравітаційні хвилі, що генеруються подвійними системами чорних дір, в контексті космічної місії LISA (Laser Interferometer Space Antenna), а також докторантка фізичного факультету Бухарестського університету, яка бере активну участь у проектах з популяризації та комунікації науки, будучи тренером в рамках Games of Science з 2024 року.
Андра Мацал додала: «В Астрономічній обсерваторії в Берладі, а точніше в музеї «Васіле Пирван», існує ціла спільнота захоплених астрономів, об’єднаних навколо роботи Чіпріана Винтдевара. Як ми знаємо, у нас і культура, і наукові дослідження недофінансовуються, але, незважаючи на це, мотивація та залученість деяких людей зробили це можливим. І з цього моменту це вже не просто наукова діяльність, і що, на мій погляд, є надзвичайно важливим, саме ця наукова діяльність оживає в місті. Є дуже багато молодих людей та людей різного віку, які збираються навколо Обсерваторії, мають спеціалізований журнал, вирушають у спостережні табори. І тоді мені здалося, що це тема, яка дасть нам трохи надії в дедалі темнішому і дещо песимістичному світі. Саме тому ми вирішили трохи зосередити нашу увагу на тому, як проводиться астрономічні і космічні дослідження в Румунії, і на тому, як навіть за зовсім несприятливих умов є люди, які роблять дуже важливу роботу».
Андра Мацал, координатор-редактор журналу Scena9, розповіла, що ще можна побачити на виставці: «В рамках виставки «Що ми приховуємо» ми організовуємо кілька видів заходів, які проводимо разом із колегами з «Rezidenţa 9» до березня, починаючи з кожного залу виставки. Кожний зал охоплює певний тип простору з його таємницями. Ми будемо говорити про міграцію, про особисті історії, про те, що відбувається, коли особистий простір перетинається з політичним, про те, що таке права жінок і що таке насильство над жінками, про те, як ми вміємо приховувати такі речі від суспільства, про те, що означає приховувати свої хвороби від близьких. Водночас будемо проводити майстер-класи разом із митцями, які допоможуть нам усім, незалежно від того, чи є ми митцями, чи ні, чи є ми молодими, літніми чи дітьми, наблизитися до мистецтва, а також до досить складних тем, які ми порушуємо в журналі Scena9, але які стосуються життя всіх нас».
У «Rezidenţa 9» до 15 березня щотижня буде змінюватися фокус, будуть запрошені гості на заходи, де можна буде познайомитися з деякими з найвизначніших сучасних митців та мислителів.
