ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Виставка “Shaving the Caterpillar”

З середини жовтня до середини листопада в галереї «Мобіус», одному з важливих приміщень у Бухаресті для виставлення та контакту сучасного мистецтва з публікою, триває виставка «Shaving the Caterpillar» художниці Ілеани Пашкалеу...

Виставка “Shaving the Caterpillar”
Виставка “Shaving the Caterpillar”

, 05.11.2022, 05:45


З середини жовтня до середини листопада в
галереї «Мобіус», одному з важливих приміщень у Бухаресті для виставлення та контакту сучасного мистецтва з публікою,
триває виставка «Shaving the Caterpillar» художниці Ілеани Пашкалеу. Художниця народилася в Карансебеші
(західна Румунія), зараз живе і працює в Берліні. Вона є візуальним митцем та мистецтвознавцем, об’єднавши свої мистецькі
та теоретичні інтереси спільною метою дослідження історії людського тіла, зокрема
жіночого.


Про концепцію виставки та про те, як вона
виникла, ми поговорили з Ілеаною Пашкалеу: «Shaving the
Caterpillar» – так
називається виставка, яку я створила разом із кураторкою Валентиною Янку на
запрошення галереї «Мобіус». Назва в перекладі означає «Голення
гусениці», а виставка
пропонує ознайомлення з історією жіночого тіла з медичної точки зору. Проєкт рушив
з набагато більшого дослідження, за яким я стежила з 2017 року, у власних
пошуках теми для докторської дисертації. Отже, це теоретичне дослідження, яке
тривало кілька років і було зосереджено на жіночій анатомії, як її бачили
лікарі, переважно чоловіки лікарі, між 17 і 19 століттями. Я багато разів хотіла
уточнити, говорячи про цю виставку, наскільки моє родинне походження також мало
значення для розвитку цих ідей. Моя мати, лікар-терапевт, дозволяла мені
гратися зі всілякими медичними інструментами та аксесуарами. Мої бабусі,
медсестра та прибиральниця у відділеннях гінекології та акушерства, якимось
чином прищепили мені цю прихильність до жіночої анатомії та своєрідну цікавість
досліджувати її також і з мистецької точки зору».



Як художниця описує свій творчий процес? З
яких питань вона рушила? Ілеана Пашкалеу: «Мої твори розповідають досить болючі
історії. Мій мистецький процес заснований на символізації інформації з
дослідження, інформації, яку я часто сприймала як шокуючу, болючу, і виставлення
її відвідувачам може викликати повторну травму. Але, не будучи науковою
експертизою в медичному, психіатричному, психологічному смислі тощо, моє
дослідження є мистецьким дослідженням історії, яке відкриває цю тему жіночої
анатомії, не маючи можливості чи претензії вичерпати її. І, якщо я буду
говорити медичними термінами протягом усього теоретичного та практичного
підходу, я сподіваюся, що досвід відвідувачів виставки буде схожий на відчуття пальпації
великого рубця. Тобто викликати запитання та бажання шукати відповіді: що
відбувалося протягом історії у складені жіночої анатомії лікарями та
чоловіками? Наскільки болючими були медичні теорії для жінок? Які серйозні
наслідки вони мали? Або інші запитання типу «цей шрам загоївся?». Що від нього
залишилося? Навіть цей розмовний вислів «вона істеричка» досі залишається
вигадкою 19 століття. Тож будьте обережні, коли знову думатимете про когось як про «істерика»,
тому що це було інструментом маніпуляції та тортур. І останнє, але не менш
важливе питання на кшталт: «як нам уникнути травм із такими наслідками?». Чого
ми навчаємося? Як нам стати сильнішими?».


Наприкінці нашої розмови Ілеана Пашкалеу проаналізувала
виставку, використані матеріали та маршрут, запланований для глядачів: «Перша ідея виставки зосереджена на
питанні: «Як народилася друга стать?» На першому етапі виставки ми маємо
малюнки з посиланнями на медичні дискурси та ілюстрації з наукових трактатів XVIIтаXVIII століть, малюнки, які простежують історію жіночої
анатомії, позначену одержимістю лікарів її репродуктивним апаратом. Тож
візуальний напрямок має на першому етапі показати, як лікарі будували
анатомічне зображення жінки, починаючи з матки, яка вважалася основним маркером
диференціації між статями. І мало того, матка вважалася примхливим, небезпечним
органом, здатним викликати божевілля і великі відхилення в поведінці своїх
носіїв. На другому етапі виставки ми переміщаємося в століття Просвітництва,
період, коли вперше було зображено жіночий скелет. Отже, ми спостерігаємо
момент, коли друга стать отримує власну грудну клітку та хребет. Це важливий момент,
який я художньо позначила інсталяціями здійсненими зі штучної шкіри та металу, а
шкіра з її органічними конотаціями – це матеріал, з яким я працювала спеціально
для цієї виставки. Я різала, пробивала, склеювала шари шкіри, як хірург. Звідси
це порівняння, яким я керувалася протягом усього мого підходу, а саме що митець
може діяти як лікар. Нарешті виставка завершується кульмінаційним моментом: це
момент «істерії», і я вживаю це слово в подвійних лапках, тому що виставка
наполягає на тому, що істерія була вигадкою, і, можливо, я хотіла би, щоб
глядачі залишилися принаймні з цією ідеєю нехай вони перестануть
використовувати слово «істеричка» у своєму словнику».

Ізабела Тент https://www.facebook.com/PremiileGopo/
Світ культури Субота, 13 Грудня 2025

Документальний фільм Alice On & Off, чудовий дебют

У своєму дебютному документальному фільмі Alice On & Off Ізабела Тент розповідає...

Документальний фільм Alice On & Off, чудовий дебют
Виставка
Світ культури Субота, 06 Грудня 2025

Атлас самотності

У жовтні та на початку листопада в Тімішоарі (західна Румунія) проходила виставка...

Атлас самотності
фото: facebook.com/celuladearta
Світ культури Субота, 29 Листопада 2025

«Повний сезон» від Арт-клітини

У листопаді Celula de Artă (укр. «Арт-клітина») завершує кураторський сезон 2025 року...

«Повний сезон» від Арт-клітини
афіша Документальний фільм
Світ культури Субота, 22 Листопада 2025

«Тритон», багаторазово премійований документальний фільм

Документальний фільм «Тритон» Ани Лунгу, який нещодавно вийшов у прокат в...

«Тритон», багаторазово премійований документальний фільм
Світ культури Субота, 15 Листопада 2025

Каннські фільми 2025

Після десяти днів, протягом яких Бухарест став столицею авторського кіно, вперше...

Каннські фільми 2025
Світ культури Субота, 08 Листопада 2025

«Іншими словами», асоціація з багатьма нагородами

Проект «Bare Rroma», ініційований Асоціацією «Cu Alte Cuvinte» (Іншими словами), цього року...

«Іншими словами», асоціація з багатьма нагородами
Світ культури Субота, 01 Листопада 2025

Емілія Добрін, лауратка премії «За всю діяльність» 

Після того, як акторка Емілія Добрін була удостоєна премією «За всю діяльність»...

Емілія Добрін, лауратка премії «За всю діяльність» 
Світ культури Субота, 25 Жовтня 2025

Російський письменник Михайло Шишкін у Румунії

З 25 по 28 вересня Брашов був особливо жвавим, адже тут відбувся перший випуск...

Російський письменник Михайло Шишкін у Румунії

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company