Монастир Драгомірна – нагорода ЄС в галузі культурної спадщини
5 травня у Віденському Бургтеатрі відбулася церемонія вручення Премій Європейського Союзу 2014 року в галузі культурної спадщини.
România Internațional, 30.08.2014, 09:21
5 травня у Віденському Бургтеатрі відбулася церемонія вручення Премій Європейського Союзу 2014 року в галузі культурної спадщини, відомих і як нагород ”Europa Nostra”. Премії були вручені європейським комісарем з питань культури Андруллою Васіліу і тенором Пласідо Домінго, головою «Europa Nostra». У списку 27 проектів-переможців, обраних із 160 номінацій з 30 країн, фігурував і румунський проект, винагороджений в категорії ”Збереження”: реставрація фресок ХУІІ століття в монастирі Драгомірна, Сучавського повіту.
До складу групи, яка провела реставраційні роботи, увійшли 50 фахівців та студентів під координуванням доцента, доктора наук Кармен Соломонеї, директора Департаменту мистецтва настінного розпису, реставрації, історії й теорії мистецтва Ясського університету мистецтв ім. Джордже Енеску. Ініціатива взяти участь у відборі для отримання нагороди ЄС 2014 року в галузі культурної спадщини належить пані Кармен Соломонеї та її групі реставраторів: ”Ми вирішили, що повинні це зробити, щоб просто-напросто просунути дуже цікаву роботу та пам’ятник з Румунії, принаймні на рівні настінного розпису, який був реставрований вперше після 400 років. Із самого початку ми й не думали, що його буде занесено до списку переможців, тому що кожного року змагання дуже сильне. Критерії дуже строгі, в тому сенсі, що просуваються роботи на основі давності спадщини та якості проведених робіт.”
Монастир Драгомірна є важливим укріпленням, розташованим в 12 км на північ від Сучави. Йому понад 4 століття, а його настінний розпис був вперше реставрований в рамках цього проекту. Доцент доктор наук Кармен Соломонея: ”Дуже точного датування в документах немає, тому що церква не має надпису на камені, як це мають інші церкви. Але ми знаємо з документів, що митрополит Анастасій Крімка, за часів якого була збудована ця церква, міг почати розпис її стін до 1629 року, бо після цієї дати він не міг зробити цього. Отже, цей настінний був здійснений на початку ХУІІ століття, і покриває він і неф, і вівтар. У інших приміщеннях не збережено розписи. В ті часи було дуже важко роздобути таку велику кількість фарб та золота — тому що майже третина стін церкви оздоблена позолоченим орнаментом. Так само було важко роздобути різьбленого каменню, якого художники покрили тонким шаром фрески і оздобили квітковими елементами, птахами… В цьому й полягає відмінність настінних малюнків монастиря Драгомірна в порівнянні з іншими. Малюнки дещо змінені, новіші. Мабуть, це був і вплив прийдешніх часів. Мабуть, щось із західного впливу розпису церков.”
Одним з критеріїв журі у відборі проектів-переможців був вплив на збільшення видимості даного об’єкта. За словами Кармен Соломонеї, вплив уже існує, його було видно вже під час робіт, проведених з серпня 2010 року по березень 2012: ”Реставрація цих картин здійснювалася вперше, тож зображення змінилося. Раніше воно було покрите димом та осадами, які назбиралися впродовж часу, і його не можна було побачити як слід. Зараз можна навіть читати іконографічну програму — є такі люди, зацікавлені цими речами, і зараз у них є така можливість. По завершенню робіт ми запримітили зміни у видимості монастиря. І цей аспект також переконав нас взяти участь у змаганні за нагороду ”Europa Nostra”. Я працювала і над декількома іншими буковинськими пам’ятниками, але їхнє просування вже було забезпечене. А тут не було встановлено жодного маршруту, і монастир не був відомий на тому рівні, на якому його потрібно було насправді просувати, тому що його особливістю є те, що він відрізняється від інших, бо часи починали змінюватися, а з ними – і менталітет суспільства. Тут йшлося про сучасну епоху, навіть якщо це був лише початок ХУІІ століття. Ще під час реставрації я помітила, що церкву відвідували багато груп туристів, які б хотіли її оглянути. Тому ми сподівалися, що сюди будуть приходити багато людей. Ми все казали, що по завершенню реставраційних робіт, монастир можна буде відвідувати. По завершенню проекту, до монастиря почало приходити набагато більше груп туристів, ніж зазвичай. Настоятелі монастиря зізналися нам, що тепер монастир має іншу видимість. Просування і далі треба проводити. Вже заплановано створити монографію церкви, яка включатиме й цю реставровану частину із зображеннями — під час реставрації були сфотографовані всі малюнки, і опісля теж, щоб створити кінцевий альбом і виставити його на продаж”.
Переможці цьогорічного конкурсу ”Нагорода ЄС в галузі культурної спадщини”/Премія ”Europa Nostra” приєднуються до 360 лауреатів, визнаних Європейською комісією та ”Europa Nostra”, починаючи з 2002 року. Незалежні фахівці зі всієї Європи оцінюють номіновані проекти в рамках чотирьох категорій: збереження; дослідництво; надзвичайні внески; виховання та формування публіки. Всі переможці отримують табличку чи трофей. Кожен з шести переможців головної премії отримує, крім цього, і грошову винагороду розміром в 10 тисяч євро.
