Переможці конкурсу “Фестиваль ім. Джодже Енеску 2013”
Дорогі друзі, Всесвітня служба Радіо Румунія запросила вас до 30 вересня взяти участь у конкурсі з призами «Фестиваль імені Джордже Енеску - 2013». Сьогодні ми оголошуємо імена переможців.
Eugen Cojocariu, 19.10.2013, 02:09
Дорогі друзі, Всесвітня служба Радіо Румунія запросила вас до 30 вересня взяти участь у конкурсі з призами «Фестиваль імені Джордже Енеску – 2013». ХХІ-ий Міжнародний фестиваль, названий на честь найвидатнішого румунського композитора, пройшов з 1 по 28 вересня цього року і запропонував 150 концертів класичної музики, опери та балету в Бухаресті та інших культурних центрах Румунії.
Цей конкурс видався цікавим для більш ніж 493 слухачів ВСРР, які надіслали правильні відповіді на запитання. Ми дякуємо всім за проявлений інтерес і запрошуємо до участі в наступних вікторинах нашої радіостанції.
Ми маємо для вас численні премії та пам’ятні призи: альбоми і музику Дж. Енеску, компакт-диски з найкращою румунською симфонічною музикою та багато предметів румунського мистецтва і культури. Спонсорами конкурсу були Енергетичний комплекс «Олтенія», Автономне правління «Офіційний вісник», Видавництво «Каса Радіо», Представництво Єврокомісії в Румунії, Асоціація «Euro Foto Art» з міста Орадя.
Відповіді на запитання Ви могли знайти, слухаючи наші передачі або читаючи матеріали, розміщені на нашій веб-сторінці: www.rri.ro, а також на нашому профілі в мережі Facebook.
Конкурс завершився 30 вересня. Перед тим, як оголосити переможців, нагадаємо запитання, на які ви повинні були дати відповідь.
– Коли народився Джордже Енеску?
Правильна відповідь: 19 серпня 1881 року.
– Який за рахунком «Фестиваль Джодже Енеску 2013»?
Правильна відповідь: ХХІ-ий.
– Назвіть щонайменше три музичні твори Дж. Енеску.
Тут ви могли вибрати з чисельних творів композитора, таких як опера «Едіп», три завершені симфонії, «Румунська поема», «Румунська рапсодія нр. 1», «Румунська рапсодія нр. 2», три сюїти для оркестру , чисельні сонати для фортепіано, скрипки, віолончелі, три сюїти для фортепіано, квартети для фортепіано та струнних інструментів, музика для камерних оркестрів, романси тощо.
– Хто такий Йоан Холлендер?
Правильна відповідь: Йоан Холлендер, уродженець Румунії, є художнім директором фестивалю. Нагадаймо, що він був директором Віденської державної опери.
А зараз – про відзнаки, призи та подарунки…
Спеціальні відзнаки конкурсу отримали 30 слухачів Всесвітньої служби “Радіо Румунія” та читачів нашої веб-сторінки, зокрема: Дітер Фелтес з Німеччини, Дзінь Тао з Китаю, Міхаїл Буханов з Росії, Еленеа Курбанова з Туркменістану, Нікола Мусто з Італії, Еренесто Ракс Куб з Гватемали, Реема Гойал з Індії, Мартін Галлас з США, Такао Оно з Японії тощо.
Дітер Фелтес (Німеччина) написав так: «У ваших передачах я багато чув про Джордже Енеску і слухаю уривки з деяких його творів. Особливо увечері, коли сутеніє, я відпочиваю і з задоволенням слухаю музику Енеску. Місцева радіостанція Баварського радіомовлення транслювала теж декілька разів твори Енеску.»
Володарями другої премії стали 30 слухачів румунського іномовлення, у тому числі й давньій слухач Української редакції ВСРР Володимир Гудзенко з Росії, який написав: «Мене спонукало до участі в цьому конкурсі велике бажання більше дізнатись про великого майстра румунської музики, славетного румунського композитора Джордже Енеску. Я дуже люблю класичну та румунську народну музику, сподіваюсь коли-небудь побувати на цьому знаменитому музичному Фестивалі. Зичу організаторам та гостям Фестивалю творчих успіхів та насолоди від прослуховування безсмертних музичних творів Джордже Енеску». Раїф Кхаабан з Лівії пояснює: «Беру участь у цьому конкурсі через захоплення музикою Енеску, композитора із захоплюючим життям, повним контрастів.»
Цю Лей з Китаю написав так: «Одного разу я отримав колекцію інструментальних творів артистів усього світу, серед них були й твори Енеску. Це було кохання з першого погляду, ось чому я вирішив узяти участь у цьому конкурсі.»
Хорст Хартманн (Німеччина) пояснює: «Хоча Румунія ще з 2007 року є державою-членом Європейського Союзу, я небагато знаю про румунську культуру. Завдяки цьому конкурсу я зміг поповнити свої знання. У майбутньому слухатиму частіше ваші передачі на коротких хвилях та в Інтернеті».
Клаудіо Герлах з Бразилії написав наступне: «Я взяв участь у цьому конкурсі тому, що мені дуже подобається Джордже Енеску і мене цікавить все, що має відношення до Румунії. Виграти премію у конкурсі «Фестиваль Джордже Енеску» було б дорогоцінною пам’яткою для всієї решти мого життя».
Перша премія дісталася двадцятьом учасникам нашої радіовікторини, включно й Олександру Козленку з України, який аргументує свою участь у конкурсі: «Не вперше беру участь у конкурсі, присвяченому видатному скрипалю, композитору, піаністу, диригенту і педагогу Джорже Енеску, а в 2009 році мені пощастило навіть стати лауреатом третьої премії. Тож відтепер маю змогу при потребі прослуховувати окремі твори видатного маестро. Цей конкурс вже став традиційним, тому хочу подякувати всім працівникам Всесвітньої служби Радіо Румунія за те, що пропагують творчість Дж. Енеску, наближають нас до великого румунського музиканта. Творчість цього музичного велета відображає душу румунського народу, дозволяє краще пізнати ваш народ, його традиції. Адже ми знаємо таких видатних композиторів в багатьох країнах, які якнайкраще зуміли відтворити звуками музики сутність свого народу. А крім усього іншого, пропаганда музичної спадщини будь-якого великого композитора, музиканта, і Дж. Енеску в першу чергу, – це дуже благородна справа, адже музика обєднує людей у всьому світі, пробуджує в них все найкраще. Мабуть, у цьому й полягає головне завдання як таких музичних конкурсів, так і конкурсів для радіослухачів. Вчергове готуючи відповіді на запитання конкурсу, якось по новому відкриваєш для себе як самого композитора, так і його творчість. Відчуваєш, що трішки збагатився духовно, доторкнувся до чогось прекрасного, над чимось задумався, трішки зупинив той шалений біг часу, який вичавлює тілесні й душевні сили. І це добре. Дякую, що Ви спонукали до цього.»
Крістіан Каноєн з Франції пояснює свою участь у конкурсі так: «Я багато слухаю Вагнера, Бетховена. Тому музика Джордже Енеску не могла залишити мене байдужим. Його твори вражаючі і я є великим його шанувальником. Окрім цього, ваша країна залишила мені незабутні спогади…»
Лю Ксіхуа з Китаю написав: «На творчість Енеску дуже сильно вплинув румунський фольклор, його твори пройняті відчуттям, ведучи за собою й відповідну виконавську техніку. Найвідомішим прикладом у цьому сенсі є «Румунська рапсодія». Надихана з вражаючої народної музики, з дуже сміливим артистичним баченням, у цьому творі була втілена душа румунського народу, ставлячи румунську музику на почесне місце у всьому світі.»
Валерій Луговський з Білорсі пише: «Готуючись до виконання конкурсного завдання, оголошеного ВСРР, переглядаючи відповідні запитанням конкурсу матеріали, я подумав, що кращим і найкориснішим для мене і для памяті великого румунського композитора, для престижу Румунії, для розуміння її гордості, і для рейтингу Російської редакції ВСРР, найзручнішим для мене способом участі в нинішньому змаганні буде те, що я прослухаю якомога більше його творів, щоб відчути дух музиканта, його національну та європейську силу і співзвучність. Що я і зробив у підсумку. За що, вам, вашому конкурсу і підтримуючим його вашим спонсорам дуже вдячний. Нагода, яку ви дали мені, дозволила ближче відчути музично-історичний колорит тієї Румунії, звуки якої, коли більше, коли менше, але супроводжують моє життя не один десяток років.»
Три спеціальні премії отримають найближчим часом наступні слухачі та читачі веб-сайту ВСРР: Тейн Сое з Малайзії, Джаянта Чакрабарті з Індії та Безазель Ферат з Алжиру.
Джаянта Чакрабарті з Індії аргументує свою відповідь так: «Чому Енеску вважають одним з найвпливовіших композиторів ХХ-го століття і що робить особливим цього талановитого румунського музиканта? Це були два з багатьох питань, які спонукали мене взяти участь у конкурсі, присвяченому Джордже Енеску. Цей конкурс дав мені шанс не тільки дізнатися відповіді на ці запитання, а й можливість відкрити для себе незвичайні речі про цього композитора, який майстерно поєднав елементи традиційної румунської музики з особливими нотами класичної європейської музики. Окрім свого надзвичайного музичного таланту, Енеску підтримував фінансово молодих музикантів, робив пожертвування для стипендій і створив національні музичні премії для гідних кандидатів. Енеску був і надзвичайним викладачем, який не вагався поділитися своїм досвідом з молодими музикантами. Єхуді Менухін, Діну Ліпатті, Артюр Грюмьо, Крістіан Феррас та Іда Гендель — це лише декілька з його відомих учнів».
А Безазель Ферат з Алжиру написала: «У першу чергу, бажаю подякувати вам за те, що організовуєте цей конкурс, який дає нам надзвичайну можливість увійти у всесвіт Джордже Енеску — світ, багатий на кольори, звуки і ритми, які пробуджують наші давно забуті спогади. Це дуже важливий крок у нашому світі цифрової технології. Інформація, яку дала нам Всесвітня Служба Радіо Румунія про його життя й творчість, є для мене в ці часи цінним подарунком».
Усі призи та відзнаки будуть надіслані поштою найближчим часом, а ми просимо вас підтвердити отримання пакунка. Ще раз дякуємо всім слухачам та читачам веб-сторінки за участь у вікторині та велику кількість листів, а також за те, що ви завжди поряд з нами. Запрошуємо всіх до участі у наступних конкурсах ВСРР!
