Прем’єри Тімішоарського Національного театру
Нещодавно в м. Тімішоара відбулася премєра першої музичної вистави режисерки Ади Лупу “Марія де Буэнос Айрес.
România Internațional, 27.09.2014, 10:01
Нещодавно в м. Тімішоара відбулася прем’єра першої музичної вистави режисерки Ади Лупу “Марія де Буэнос Айрес”. Будучи в той же час і директором Тімішоарського Національного театру, Ада Лупу разом з акторами театру та музичною групою ”Nuevo Tango Quintet” будує світ, повний сенсуальності та енергії. Музика відомого композитора Астора Пяццолли, лібрето уругвайського поета Гораціо Феррера та відтворення вечора мілонги, у який глядачі є учасниками — вони сидять за столами, на яких є вода, вино та настільні лампи, які злегка освітлюють місце, і подеколи їх запрошують на танець актори, які в свою чергу стали танцюристами.
Ідея постановки відомого мюзиклу в Тімішоарі належить акордеоністу Аліну Стояновичу, одному із засновників групи ”Nuevo Tango Quintet”. Ось що розповіла нам після прем’єри режисерка Ада Лупу: “Рік тому разом з Аліном Стояновічем в житті Тімішоарського Національного театру з’явилася «Марія де Буэнос Айрес». Він запитав мене, чи не поставити б нам “Марію де Буэнос Айрес”, як я думаю зробити цю виставу. Я подумала спробувати, тому що я саме планувала розширити діяльність театру і в цей бік мистецтва — вистави типу перформінг, як було цього вечора, а саме концерт, інтегрований у виставу: оркестр не прихований, не ізольований, члени оркестру можуть підійти до публіки, можуть працювати з нами, оркестр змінює ритм в залежності від кожного вечора , і таким чином вистава отримує більше чи менше тепла.”
“Марія де Буэнос Айрес” є історією кохання, історією про жінку з релігійної перспективи та жінкою теперішнього часу. Ада Лупу: “Тут ми говоримо про те, що означає жінка сьогодні, про все болото з душі тієї жінки, як вона стає нею у світі, який більше чи менше любить жінку, більше чи менше поважає її й дає їй право на позицію, навіть сентиментальну, реальну… під абсолютно божественну музику. Музика Пяццолли є більше, ніж просто музикою. Це не тільки нове танго, це й експериментальна музика, музика кохання, інтелектуальна музика, музика, яка долає всі перешкоди відчуття і досягає до ще більшої емоції. Робота над виставою тривала майже два місяці. Ми заново переклали текст, адаптували його і так вийшла ця вистава. Для нас є важливим, щоб вистава була відкритою, щоб це була вистава, в якій ми працюємо з публікою, вистава, в якій однією з моїх цілей — і я гадаю, що ми досягли її — було, щоб ми мали сміливість сказати ”Я тебе кохаю”, мали сміливість зважитися активно жити своє життя, зважитися казати, що нам подобається, а що – ні, не мати упереджень про те, що ми не можемо чогось сказати; тисячі упереджень довкола нас, які ставлять перед нами страшні бар’єри, які призводять до жахливих розчарувань у суспільстві; і навпаки — вивільнити емоцію, яка на основі доброго виховання зможе розвинути нас краще і глибше, ніж усі упередження.”
Вистава “Марія де Буэнос Айрес” була третьою прем’єрою сезону 2014-2015 р. Тімішоарського Національного театру. Директор театру Ада Лупу: “Першою, якою ми відкрили сезон, була вистава ”За годинником. На 60 хвилин старіший” за текстом Пеки Стефана. Це співпродукція з Державним театром з м. Карлсруе. Це частина європейського проекту, розпочатого під егідою Театральної європейської конвенції, чиїми членами ми є. А у квітні ми представимо цю виставу в рамках Фестивалю румунської драматургії разом з іншими чотирма продукціями інших театрів-членів цієї конвенції. Вистави побудовані довкола теми ”Мистецтво старіння” — що означає сьогодні в Європі старіння, вихід на пенсію… Наша вистава основана на низці інтерв’ю, зроблених Штефаном в Тімішоарі та Карлсруе на різні теми. І уявіть собі, що за годину, скільки триватиме вистава, ми разом будемо старітися. Мені здається дуже важливим і глибоким те, що кожен момент життя, який ти вирішуєш провести на роботі чи вдома, чи будь-де в іншому місці, є вибором, тому що кожен момент є неповторним.”
За виставою Пеки Штефана ”За годинником. На 60 хвилин старіший” пройшла вистава ”Білі ночі” за Достоєвським в режисурі італійця Стефано де Луки. Що ще готує глядачам Тімішоарський Національний театр — дізнаємося від директора установи Ади Лупу: “Говорячи про мюзикл, ми готуємо навіть ”Красуню й чудовисько”. Ми починаємо роботу над цією новою продукцією, яка відбудеться у Великому залі. Її режисером є Керо (Міклош-Габор Керені), а головні ролі зіграють Матей Кіоаріу в ролі чудовиська та Крістіна Влайку, солістка Опери, в ролі красуні. Це не той тип перформінгу, до якого залучаються глядачі. Це буде вистава з публікою в залі, а акторами — на сцені. Музика є прекрасною і гадаю, що вистава матиме шалений успіх. Якщо «Марія де Буэнос Айрес» звертається до певного типу публіки, то ця вистава — до іншого типу. Коли я кажу, що ми хочемо йти далі у напрямку перформінгу, я маю на увазі те, що ми хочемо йти далі у нашій співпраці з музикантами, знайти в мистецтві вистави те, що об’єднує театр з мистецтвом музики, танцю… Також, ми матимемо проект з Пал Френаком, угорським хореографом, який живе у Франції. Наступного року ми хочемо зробити співпродукцію з компанією Джіджі Кечуляну… Отже, ми йдемо далі в напрямку того виду перформінгу, в якому хочемо побачити, де ми зустрінемося. Мені б хотілося відкрити нові шляхи.”
Нам не залишається нічого іншого, як закликати вас бути відкритими до нового, яке з’являється з мистецтві вистав, і приходити до театру!
