ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

“Europa Passage”, новий документальний фільм режисера Андрея Шварца

Останній документальний фільм режисера Андрея Шварца Europa Passage був показаний на 16-му міжнародному фестивалі документального кіно про права людини One World Romania.

“Europa Passage”, новий документальний фільм режисера Андрея Шварца
“Europa Passage”, новий документальний фільм режисера Андрея Шварца

, 09.09.2023, 05:58

Останній документальний фільм режисера Андрея Шварца Europa Passage був показаний на 16-му міжнародному фестивалі документального кіно про права людини One World Romania. Документальний фільм, який знімався протягом шести років, розповідає про кількох ромів із Румунії, які змушені їздити між своєю батьківщиною та німецьким містом, де вони намагаються заробити на життя.



Андрей Шварц народився в Бухаресті, емігрував до Німеччини 1973 року, де навчався в Гамбурзькій школі мистецтв. На Міжнародному фестивалі документального кіно в Амстердамі 1997 року він отримав нагороду Йоріса Івенса за фільм На краю прірви (Auf der Kippe), знятий у Клужі, про повсякденне життя ромів які живуть біля сміттєзвалища. У 2015 році Андрей Шварц зняв документальний фільм Outside, відібраний на фестивалі One World Romania. Головний герой фільму, засуджений до довічного позбавлення волі за вбивство при обтяжуючих обставинах, помилуваний після відбуття 21 року ув’язнення.



Ми поговорили з Андреєм Шварцем про його нещодавній документальний фільм Europa Passage та його прагнення зафіксувати на плівці історії маргіналів. Як ви знаєте, у 1997 році я зняв ще один фільм про Пата-Рит, сміттєзвалище міста Клуж-Напока. І коли я побачив цих ромів, які приїхали до Гамбурга, я подумав, що бачу героїв мого тодішнього документального фільму. Взагалі, мені цікаво спостерігати за суспільством зі сторони, тому що якщо ти дивишся на нього з такої перспективи, то розумієш, що відбувається в центрі. Цей новий документальний фільм не лише розповідає про цих людей, які курсують між Румунією та Гамбургом, але є й портретом Гамбурга, вочевидь, менш красивої частини міста. Оскільки я вважаю це місто, Гамбург, своїм домом, мені також було цікаво, як виглядає менш відома його частина. Повертаючись до інтересу до маргіналів, я народився в Бухаресті, неподалік від Балта Кочіок, величезного сміттєзвалища, де жила ромська громада, яка заробляла на життя сортуванням сміття. Я пам’ятаю, як у дитинстві проїжджав туди тролейбусом по дорозі до школи, але мені ніколи не вистачало сміливості зайти в той район, щоб подивитися, що там відбувається. Мене хвилюють маргінали ще й тому, що будучи євреєм, моїх родичів, які жили в Угорщині, знищилиі в концентраційних таборах, а винищення, на жаль, також є частиною історії ромів. На прем’єрі фільму присвяченому ромському табору На краю прірви, який був удостоєний нагороди Амстердамського фестиваю документального кіно, своєрідного Каннського фестивалю документального кіно, мені сказали що я зняв урок про людську природу і життя ромів. Але на мою думку цей фільм не тільки про ромів, і тут я маю на увазі нещодавній документальний фільм Europa Passage, а про людей які в дуже жорстких умовах намагаються врятувати те що для всіх інших нормальне та буденне. У фільмі герої зберігають неабияке почуття гумору, яке допомагає їм не здаватися в боротьбі. І це викликає захоплення. Цирлой, один із головних героїв документального фільму завжди бачить склянку наполовину повною. Хотілося б і мені мати такий оптимізм.



Цікаво сприйняв цей документальний фільм кінокритик Віктор Морозов, цитую «змушені проводити життя в ізоляції, виконувати принижуючі роботи та бути відкинутими суспільством, ці люди представляють собою невидиму сторону так званої історії успіху інтеграції у «велику європейську родину». Фільм намагається надати цим людям ім’я – Цирлой, Марія та їхні родичі – хоча б тимчасово вирвавши їх із сумної анонімності. Як завжди корисне нагадування про основну мету документального кіно: оточуюче середовище, притулок і сила для тих, хто цього потребує». Режисер фільму Андрей Шварц поділився реакціями, які він отпримав після прем’єри Europa Passage: Цікаво, що ми об’їхали з фільмом близько 25 німецьких міст, де я також був присутній на дебатах. Так я усвідомив, що проблема яку я торкнувся у фільмі притаманна не лише для Гамбурга, стан життя ромів схожий в усіх західних містах і країнах. Приємно вражає, що реакція людей, які побачили фільм, була позитивною. І це ставлення, яке ми маємо до тих, хто просить милостиню, ставлення, яке часто може породжувати проблеми совісті, не є типовою румунською проблемою і не є темою, яка стосується лише мене. З моєї точки зору, такі люди, як мої герої, Цирлой і Марія, є показниками того що суспільство зійшло з рейок і я вважаю, що ми не зможемо вирішити цю ситуацію, якщо перш за все не вирішимо й інші проблеми.Лише те, що чиновники могли б вжити якихось заходів, щоб полегшити життя цих людей.



Фільм Europa Passage зняла Сюзанна Шуле, монтаж – Руне Швайцер, звуковий супровід – Джакомо Ґолдбекер, Хельге Гаак, Марін Казаку, Стефан Бюк і Сімон Бастіан, продюсер – Стефан Шуберт.

Foto: Adi Mărineci
Світ культури Субота, 26 Жовтня 2024

Екст. Машина. Ніч, новий фільм Андрея Крецулеску

ЕКСТ. МАШИНА. НІЧ, другий повнометражний фільм режисера і сценариста Андрея...

Екст. Машина. Ніч, новий фільм Андрея Крецулеску
Foto: fb.com / Vanner Collective
Світ культури Субота, 19 Жовтня 2024

Проєкт «Пізнаймо світ»

Колектив театральних діячів «Vanner» пропонує мультидисциплінарний мистецький...

Проєкт «Пізнаймо світ»
sursă foto: facebook Animest
Світ культури Субота, 12 Жовтня 2024

Чао, Італіє! Animest 19

Після того, як минулий фестиваль відвідали понад 15 тисяч глядачів, Міжнародний...

Чао, Італіє! Animest 19
Il progetto Bestiario - Bene di consumo
Світ культури Субота, 05 Жовтня 2024

Проєкт BESTIAR

Незалежна театральна компанія Vanner Collective – відома своїми оригінальними...

Проєкт BESTIAR
Світ культури Субота, 28 Вересня 2024

Ніко Беккер – молода надія церемонії вручення премії «Ґопо»

За роль Думітру у фільмі “На північ” режисера Міхая Мінкана актор Ніко...

Ніко Беккер – молода надія церемонії вручення премії «Ґопо»
Світ культури Субота, 21 Вересня 2024

«Горія», дебютний повнометражний фільм Ани-Марії Коменеску

«Горія», повнометражний дебют режисерки Ани-Марії Коменеску, нещодавно вийшов на...

«Горія», дебютний повнометражний фільм Ани-Марії Коменеску
Світ культури Субота, 14 Вересня 2024

Міжнародний фестиваль незалежного кіно “Anonimul”

Найкращим румунським короткометражним фільмом на Міжнародному фестивалі...

Міжнародний фестиваль незалежного кіно “Anonimul”
Світ культури Субота, 07 Вересня 2024

Емануель Пирву нагороджений в Каннах

Румунський фільм «Три кілометри до кінця світу» режисера Емануеля Пирву...

Емануель Пирву нагороджений в Каннах

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company