ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Великодні звичаї й традиції українців Румунії

Сьогодні, ми представимо вам кілька з найгарніших та найулюбленіших великодніх звичаїв і традицій українців Румунії.

Великодні звичаї й традиції українців Румунії
Великодні звичаї й традиції українців Румунії

, 06.05.2021, 08:52

Уже другий рік поспіль православні
українські християни та греко-католики в Румунії відсвяткували Великодні свята в
умовах пандемії коронавірусу.
Цього
року окремі обмежувальні
заходи були
скасовані та віруючі мали
можливість брати участь у великодніх богослужіннях
у
церквах, йти з кошиками до храму, щоб
освятити їх до святкового столу та дотримуватися інших успадкованих від своїх предків церковно-обрядових та народних звичаїв. Сьогодні, ми представимо вам кілька з
найгарніших та найулюбленіших великодніх звичаїв і традицій українців Румунії.


Вербна неділя




Тиждень до Великодня, у шосту неділю Великого
посту, святкується Вербна неділя. Релігійна назва цієї неділі є Вхід Господній
в Єрусалим. За Євангелією від Івана, у цей день Іісус Христос воскресив
померлого Лазаря. Це диво дуже вразило людей, які в знак поваги вітали і
стелили дорогу Ісусу пальмовими листями, коли він увійшов в Єрусалим. В країнах
де це дерево не росте, воно було замінене гілочками верби. На Вербну, Шуткову
або Бичкову неділю, як ще називають її українці Румунії в залежності від
регіону де вони проживають, зберігся звичай не боляче бити друзів і
рідню освяченими в церкві вербовими гілочками, кажучи: «Не я б’ю, шутка б’є, за
тиждень – Великдень!. А це робиться для того щоб додати тілу здоров’я та
охороняти від злих духів. Потім освячені вербові гілочки (шутки) ставлять біля
ікон, щоб уберегти помешкання від неприємностей та від нечистої сили. У разі
великої бурі кидається поламану шутку у вогонь і кажуть: «Хай хмари на небі
розійдуться так, як розійшовся дим від цієї шутки».


Розпис писанок


Розписування писанок це давній звичай зокрема
українців Сучавського та Ботошанського повітів. Розпис яєць у гуцулів
характеризується спеціальною технікою, чудовим колоритом та багатством
рослинних і тваринних мотивів, а останнім часом багато інших, які мають свою
символіку. Гуцули зберегли давню воскову техніку розпису яєць. Контури орнаментальних мотивів наносяться на
яйця розтопленим воском за допомогою писачка або кірки. Серед
орнаментів рослинні та тваринні мотиви, такі як: дубове листя, баранячі роги, колосок,
баранці, олені, коні, птахи, дерево, риба, а серед геометричних мотивів,
наступні: кривулка, безконечник, трикутник, блискавка, драбинка.У останні роки
писанкарки почали писати нові мотиви, як на приклад образ святих, Ісуса Христа
та Пресвятої Діви. На яйцях також малюються ікони. Із писанкою на Великдень
пов’язують сподівання на краще життя, добробут, силу, здоров’я та відродження.




«Ходити за кукуцами» на Живний
Четвер


В окремих українських селах Марамуреського
повіту, на Живний Четвер, зберігся звичай «ходити за кукуцами». Діти ходять від
хати до хати та сповіщають про прихід Великодня, отримуючи кукуци. А кукуци це
спеціальний хлібчик випечений у печі ґаздинями. Давно вони отримували крім
кукуца і яйця зокрема від хрещених батьків. У наші дні,
діти отримують зокрема солодощі: цукерки та шоколад тощо.




Великодні кошики



Приготування великодніх кошиків це інший
гарний звичай. У залежності від регіону, у великодній кошик кладуть: паску,
калач, баби, писанки або яйця, м’ясні продукти, бринзу, масло, рибу, cіль,
вино, свічку. Останнім часом ставлять у кошик і тістечка. Кошики з великою
майстерністю готують українські домогосподарки, їх прикрашають квітами і
накривають вишитими рушниками.




Освячення пасок



Найгарніший та найбільш очікуваний момент є
освячення пасок. Першого дня Великодня, після Святої Літургії християни
виходять на подвір’я церкви, де залишили свої кошики. Зазвичай, кожна сім’я має
своє місце. Священик виходить з церкви із процесією, тричі обходить церкву,
освячуючи паски та людей, промовляючи: Христос Воскрес! а віруючі
відповідають: Воістину Воскрес!. Потім, всі співають чудову пісню
Христос Воскрес із смерті. Після цього християни спішать додому,
сісти за великодній стіл. Після молитви Отче наш та пісні
Христос Воскрес всі їдять цього дня лише страви з великоднього
кошика.




Великодні ігри



У деяких селах з українським населенням ще
проводяться «Великодні ігри». Протягом трьох днів Великодня, після обіду, діти,
парубки та дівчата граються навколо церкви. Ці ігри здається пов’язані із
веснянками дохристиянського періоду, коли всі раділи весні, а потім пристосували
їх до цього великого християнського свята. Великодні ігри чекають всі, не лише
діти, але і жінки та чоловіки, а також особи похилого віку. Всі беруть участь у
них: одні граються, а інші дивляться та радіють. Серед великодніх ігор, які ще
збереглися нагадуємо: Вербове колесо, Подоляночка,
Нема Краля вдома, Ідіть задні, будете передні,
Прутик, Я ходжу по торгу. Ціллю великодніх ігор є
виявити хоробрість, мудрість та любов. Це добра нагода для молоді краще
познайомитися між собою.

Зустріч із синами села та українські кулінарні традиції foto uur ro
Українці в Румунії Четвер, 24 Вересня 2026

Захід «Зустріч із синами села та українські кулінарні традиції» у Кричунові

Захід «Зустріч із синами села та українські кулінарні традиції» це тепле та душевне традиційне культурно-громадське свято єднання місцевої громади, ви…

Захід «Зустріч із синами села та українські кулінарні традиції» у Кричунові
Колишній вікарій Іван Піцура Foto Vicariatul Ortodox Ucrainean Facebook_16x9.jpg
Українці в Румунії Четвер, 17 Вересня 2026

Помер отець Іван Піцура, колишній вікарій Українського Православного Вікаріату Румунії

Відхід у вічність 11 вересня 2026 року отця Івана Піцури, колишнього генерального вікарія Українського Православного Вікаріату Румунії, є великою втра…

Помер отець Іван Піцура, колишній вікарій Українського Православного Вікаріату Румунії
школа foto: https://uur.ro
Українці в Румунії Четвер, 10 Вересня 2026

Стартував новий навчальний рік для українських учнів Румунії

Близько двох мільйонів дев'ятисот тисяч дітей дошкільного та шкільного віку розпочали 7 вересня 2026 року в Румунії новий навчальний рік, серед них кі…

Стартував новий навчальний рік для українських учнів Румунії
Повітовий конкурс «Свято рідної мови» у Балківцях
Українці в Румунії Четвер, 03 Вересня 2026

Повітовий конкурс «Свято рідної мови» у Балківцях

З нагоди Міжнародного дня рідної мови, який відзначається з ініціативи ЮНЕСКО з 2000 року, 14 лютого 2026 року, в Будинку культури села Балківці Сучав…

Повітовий конкурс «Свято рідної мови» у Балківцях
Українці в Румунії Четвер, 27 Серпня 2026

Національний фестиваль традиційної української пісні «Червона ружа трояка»

Бухарестська філія Союзу українців Румунії організувала 5 липня 2026 року, у своєму новому приміщенні в столиці Румунії, VIII-ий Національний фестивал…

Національний фестиваль традиційної української пісні «Червона ружа трояка»
Українці в Румунії Четвер, 20 Серпня 2026

XVI-ий Національний конкурс «Історія і традиції українців Румунії»

XVI-й Національний конкурс «Історія і традиції українців Румунії» відбувся 22-24 травня 2026 року в місті Сучава. Організаторами виступили Сучавський …

XVI-ий Національний конкурс «Історія і традиції українців Румунії»
Українці в Румунії Четвер, 13 Серпня 2026

Вшанування поетів та письменників у Лузі над Тисою

Кожна місцевість пишається своїми синами та дочками, які сприяли розвитку рідного краю, його культури, економіки, освіти чи духовності, залишаючи ваго…

Вшанування поетів та письменників у Лузі над Тисою
Українці в Румунії Четвер, 06 Серпня 2026

Українська громада у Клужі відзначила 825 років від дня народження Данила Галицького

Останню зустріч 2025-2026 навчального року українська громада Клуж-Напоки присвятила темі «825 років від дня народження Данила Галицького – великого к…

Українська громада у Клужі відзначила 825 років від дня народження Данила Галицького

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company