2013年1月4日：南溪管道和纳布科管道

乌克兰在敖德萨将同美国和西班牙伙伴建设液化气终端港。在同俄罗斯天然气股份公司（Gazprom）就目前432美元的价格降价的谈判被冻结的条件下，这项协议被纳入乌克兰减少对俄罗斯天然气依赖的战略中。另一方面，乌克兰政府对俄罗斯建设南溪天然气管道的意图和通过白俄罗斯提高向欧洲的天然气运输量感到担忧，这两项都对乌克兰这个俄罗斯天然气对欧洲出口的最大过境国有害。

Corina Cristea, 08.01.2013, 13:25

本台驻俄联邦记者亚历山德鲁·贝利亚夫斯基说：“乌克兰投资和国家计划组织、美国Accelerate Gas天然气公司和西班牙Gaznatural Fenosa天然气公司在基辅签署了一项有关在乌克兰敖德萨附近修建一个液化气终端港的协议。乌克兰当局估计这项将耗资8亿6千5百万欧元的计划规定修建一家液化气再气化工厂。将于2016年开始开采首批不超过5百万立方米的天然气。据能源部长博伊科称，乌克兰已经通知俄罗斯明年从俄罗斯只进口180亿立方米的天然气，比今年276亿的总量大大减少。”

最近乌克兰开始在一项有关每年进口70亿立方米天然气合同的基础上从德国莱恩集团（RWE）进口天然气，价格比俄罗斯天然气股份公司（Gazprom）低大约100美元。长期以来，俄罗斯和乌克兰多次发生经济纠纷，其中的一个结果是2009年提出了纳布科计划。不过，越来越多的人认为这项计划没有前途。纳布科天然气管道计划从里海通过土耳其、保加利亚、罗马尼亚、匈牙利和奥地利向西欧运输310亿立方米天然气，目的是减少欧洲对俄罗斯能源的依赖。不过，在奥地利石油天然气集团（OMV）的倡议下，5月递交了一项名为“纳布科西部”的修改案，将纳布科管道的长度从3900公里减少到1300公里，最大运输量为200至230亿立方米。不过，据Fokus杂志援引来自有关机构的信息报道，德国莱恩集团将会退出纳布科计划。德国莱恩集团控制的16,67%股份将有可能被奥地利天然气集团购买，而根据该杂志的信息，今年就可以完成这个交易。德国人的决定可能是由于估计投资额增加一倍，而同天然气供应商的洽谈遇到困难，所以对该计划的可行性产生怀疑。同土库曼斯坦、乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦这三个对纳布科计划感到兴奋的国家的会谈相当缓慢，而阿塞拜疆已经同俄罗斯签署了一项有关通过南溪天然气管道供应天然气协议。南溪跨欧洲计划总额为160亿欧元，是由一个俄罗斯占50%、意大利占20%和德国与法国分别占15%的股份的集团完成的。长度为3600公里，运输量为630亿立方米的这项天然气管道将从俄罗斯经黑海海底到保加利亚上岸，通过塞尔维亚、匈牙利和斯洛文尼亚到达西欧。11月保加利亚和俄罗斯签署了在保加利亚领土建设南溪天然气管道的协议，这使俄罗斯天然气工业股份公司的首席执行官亚历克斯·米勒估计，保加利亚将成为俄罗斯对欧洲天然气出口方面的最重要国家。

在接受《欧洲天然气报》的采访时。伦敦能源安全问题分析家亚利克山德·贾克逊声称，“俄罗斯天然气工业股份公司是索菲亚不会挫败的赌博”。该报认为，为纳布科展开的斗争已经结束，因为南溪计划代替了它，这意味着从阿塞拜疆向欧洲运输天然气。某些分析家认为，有关建设南溪天然气管道的协议对保加利亚来说是一个高招，尽管目前尚不知是否能够保持同俄罗斯的亲密关系。英国分析家亚利克山德·贾克逊认为，俄罗斯天然气股份公司的新协议将保加利亚购买天然气的价格减少20%，而这个国家依赖于俄罗斯天然气的程度为90%。另一方面，俄方12月初签署了一项向土耳其大型企业供应天然气的为期30年的伙伴协议。同时，俄罗斯得到了土耳其有关南溪管道经过其大陆架通往保加利亚的同意。参与纳布科计划的罗马尼亚由于其丰富的黑海碳氢化合物矿藏，将有可能除天然气运输过境国外还成为天然气的供应国。