2019年3月8日：罗人在国外打工，外国人在罗打工
去年为来罗打工的外国人签发了一万多工作证，其中大多数来自越南、土耳其、斯里兰卡、中国等国。据移民署在布加勒斯特发布的数据，去年年底，在罗有12万多外国公民，其中大多数来自欧盟以外的国家。据预测，罗马尼亚依然需要外国工人，政府今年会批准两万工人投入劳动市场。
Corina Cristea, 08.03.2019, 01:05
去年为来罗打工的外国人签发了一万多工作证，其中大多数来自越南、土耳其、斯里兰卡、中国等国。据移民署在布加勒斯特发布的数据，去年年底，在罗有12万多外国公民，其中大多数来自欧盟以外的国家。据预测，罗马尼亚依然需要外国工人，政府今年会批准两万工人投入劳动市场。移民署发言人副警官艾尔米娜·米哈伊（Ermina Mihai）解释说：“这项决定考虑到罗马尼亚经济发展的潜力，目的是保证一些不能满足某些领域和行业的劳动力，并预防外国人在罗打黑工。移民警察去年对7千多家贸易公司抽查，发现有470名外国公民打黑工。”
劳动市场外国职工增加的同时，为抵制人口外流产生的劳动力危机，罗劳动部试图吸引在欧盟工作的罗公民返回家园。在国外打工的罗人准确的人数不明。海外罗人部长娜达利亚·因托德罗（Natalia Intotero）接受本台记者采访时说：“据来自居住国的数据，2017年通过政府决议确定了海外罗人战略，估计有1千万罗人在国外生活。众所周知，最大的罗人社团在意大利，共有120万公民正式登记，但这个数字大概更高一些，在西班牙约100万，英国的罗人社团人数近几年也大大增加，达41多万，与法国的罗人社团人数同等，排在其后的是德国、奥地利和北欧国家。之后发生了罗公民从受到经济危机影响的南欧国家迁移到北欧国家的现象。”
罗人为何移居国外呢？主要是因经济上的理由。国家西北部克鲁日·那波卡（Cluj-Napoca）巴贝什·波尔亚伊（Babes-Bolyai）大学的达尼埃尔·达维（Daniel David）教授说：“某国公民离开家园显然是为寻找更好的地方。更好意味着什么呢？某些人罗马尼亚处在仅仅维持生计或贫困状态之中，在国外，尤其是在西方来寻找正常的生活。另有些人，在罗马尼亚有良好的生活条件，但希望提高他们的生活质量，还有另一些到外国留学，毕业后在留学国就业。人口外流的原因是多种多样的。我们根据情况应该考虑在公共政策上能做些什么，或者我们能有什么期待。如果人们是因感到失望，去寻找体面的生活而移居国外，那么该社团的很多人通过明智的政策也许会返回家园。但如果说在国内已享受良好生活条件，在国外希望有更好的生活条件，或者到国外留学，那他们就不会返回家园了。”
除了基本需求之外，人们还希望被倾听，受到尊重，享受质量高的服务。娜达利亚·因托德罗说：“最近几年来，不能说在罗马尼亚什么都没有做。当然做到了某些事情，政府依然愿意支持所有公民，包括国内的公民，政府希望通过各种计划制止人口外流及鼓励海外罗人返回家园。有的公民目前选择在国外打季节工，或更长一些时间。但也有人打工10至14年后就回到罗马尼亚。”
有很多罗马尼亚人写过并继续书写着历史。其中一些人不愿意回国，但希望罗政府利用他们在国外积累的经验，对罗马尼亚的发展做出贡献。因托德罗部长认为这是件好的无比的事情。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
