2019年7月12日：摩古雷雷超高功率激光器
位居布加勒斯特西南部郊区的摩古雷雷激光器（Laserul de la Măgurele）是个由欧洲基金共同以多过3亿欧元投资的项目，其功率在3月7日的试验中已高达10.9拍瓦，超越了原定的10拍瓦，约等同于太阳1/10的功率，是目前世界上最强而有力的激光设施，而其科研成就更是世界首创。
Corina Cristea, 29.03.2019, 01:49
位居布加勒斯特西南部郊区的摩古雷雷激光器（Laserul de la Măgurele）是个由欧洲基金共同以多过3亿欧元投资的项目，其功率在3月7日的试验中已高达10.9拍瓦，超越了原定的10拍瓦，约等同于太阳1/10的功率，是目前世界上最强而有力的激光设施，而其科研成就更是世界首创。“霍里亚•胡鲁贝”（Horia Hulubei）国家物理及核能工程研究与发展所所长尼古拉•桑菲尔（Nicolae Zamfir）认为这个功率将来还能加倍：“10拍瓦是我们这个欧洲研究员团体自行立志预定的里程碑。10拍瓦听起来不错，但关键是我们更想往高处行。我们已在摩古雷雷对现行设施进行了测试，发现可以将功率加倍。我们有充分发展的余地。”
摩古雷雷的激光器是“极端光基础设施”（ELI）这个大规模项目的一部分，是激光领域研究的一个国际平台。ELI 项目是由三个分别位于捷克、匈牙利和罗马尼亚的支柱设施组成，投资总额超过8亿5千万欧元，是通过欧洲地区发展基金会资助的。目前这三个支柱各自运行阶段的落实以及科研内容的互补是由极端光基础设施“ELI-Delivery国际协会财团”协调的。
研究与创新部长尼古拉•胡尔杜克（Nicolae Hurduc）在表彰摩古雷雷物理研究所取得优秀成就的典礼上宣布：这仅是罗马尼亚三项战略性项目的第一个，并说：“这是最重要的欧洲基础设施项目。我们为此获得了欧盟资金援助，来允许我们去达成优秀的科研成果。这是我们在未来几年里将要开展的三大项目中的第一个，另两个是‘多瑙河’和‘阿尔佛雷德’项目。”
尼古拉•桑菲尔指出，借着这激光器我们就能创造新现象，来观察在地球上物质在极端情况下的表现及性能，并且借以解开一些宇宙的秘密。他认为这样就能使得一个梦想得以实现。这个梦想在10年前就开始了，是因为罗马尼亚过去的一个政治性决定要参与角逐来完成世界上最高功率的激光，而当时世界上最高的功率记录低于1个拍瓦。同时，激光领域也有了爆炸性的发展，使得这个角逐遍及到世上许多发达国家。如今，已有十多个激光试验室的激光器超过1拍瓦的功率，韩国就有一台高功率的激光器，但到目前为止都还未能达到10拍瓦。
激光组团队领导伊昂•登库什（Ioan Dancus）解释说：“我们使用了在地球上合成的最巨大且带有钛离子的蓝宝石水晶，直径高达20公分。”为了能让这个激光系统运行，需要有一个非常特殊的基础设施。因为含有数千个光学和电子部件的激光设施必须安置在一个防震平台上，与外界震动完全隔离。登库什解释说，就技术观点而言，我们是在跟一个奇妙无比的系统打交道，并且补充说：“我们会借这激光器来回应我们的两个巨大呼召：‘好奇’，就想更多地理解围绕着我们的宇宙；‘创造’，就想多开发些能让人们活得更好的事物。”
摩古雷雷的这个试验将于今秋开启，但研究员已经开始考虑如何来利用这个功率。这个项目的技术总监克林•乌尔（Calin Ur）说：“能从一台激光器来发出10.9拍瓦的功率是这世间了不起的成就。这也是世界上至今设置的最强而有力的激光器，将能为科研领域开创新前景。我们现在可以考虑如何落实新的试验和新的测量，如何安排我们的研究来从摩古雷雷的激光设施所提供的巨大功率中受益。”
这个世上独一无二的光束将会为物理、天文、医药等领域带来长远地影响。激光能帮助检测一些可以用来治疗癌症的放射性同位素，以及用来彻底识别放射性废物桶里的废料内容而无需开启此桶，这是目前极其困难的工作。此外，还可以用来预先测试用于太空任务的材料。摩古雷雷项目聚集了200位工作人员，其中150 位罗马尼亚研究员，其余50 位是来自20多个国家研究员。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
