2020年10月2日：对鹳鹤的监护
为了更好地监护我国领土上鹳巢，罗马尼亚鸟类学会与一家电力公司共同设计了一个移动应用程序，这样所有愿意提供帮助的公民可以随时上传所看到的鹳鸟的巢穴。这个程序名为“你看鹳鹤！，今年收到用户5千个报告创了记录，大多数窝巢被专家所证实存在，在对用户提供的信息进行比较，勾掉对同一鹳巢的重复报告后得出结论，查实的鹳巢的数量为3575个，此外还有通过其它途径发现的鹳巢。
Eugen Coroianu, 30.09.2020, 11:51
为了更好地监护我国领土上鹳巢，罗马尼亚鸟类学会与一家电力公司共同设计了一个移动应用程序，这样所有愿意提供帮助的公民可以随时上传所看到的鹳鸟的巢穴。这个程序名为“你看鹳鹤！”，今年收到用户5千个报告创了记录，大多数窝巢被专家所证实存在，在对用户提供的信息进行比较，勾掉对同一鹳巢的重复报告后得出结论，查实的鹳巢的数量为3575个，此外还有通过其它途径发现的鹳巢。应用程序的使用方式简单方便：用户要有一个打开所在位置资料的移动设备，然后填写一个简短表格，将拍照的鹳巢上传。资料要送到罗马尼亚鸟类学会予以分析鉴定，看看是否真实或有重复。人们对这项计划采取了严肃认真的态度，只有2%的信息被证明有误。应用程序自2017年被推出以来，已被约一万名用户下载。现在我们回到现场上的情况，被查实的2/3的鹳巢筑在金属电线杆上，其余的在房屋的烟囱上或树上。今年大多数被查实的鹳巢在我国东南部的图尔恰县（Tulcea）。
查实鹳巢为何如此重要呢？罗鸟类学会的主任瓦伦丁·马琳（Valentin Marin）解释说：“专家不仅对鹳鹤，而且对罗马尼亚所有鸟类种群的发展趋势予以很大关注，有系统地对这个趋势进行研究，因为鸟类栖息地的改变也会影响该鸟类种群，这就是这个问题对民众的重要性所在。鸟类种群的增减给人类拉响警报，提醒人们注意这会负面影响人类。鸟类栖息地的改变，只是一个环节而已，下一步就是人类因生态环境的变化而受到影响。这或许与鸟食、水质或空气质量有关。所以我们认为，不只是鹳鸟种群本身很重要，而且了解其生活情况的发展也很重要，只有这样才能预期我们未来的生活会怎样。比如：对能源网络分配商来说，各种因素的介入会产生问题，鹳巢可以因被大风吹动造成问题，阴天下雨时，鹳巢落到配电线上，会引起着火，产生短路。停电不仅会造成修复费用，而且还会给居民带来不便。”
为了避免这种情况，电力公司在鹳巢所在的电线杆上安装一个金属构架，来预防潜在事故的发生。此外还安装了信标和绝缘护套。鹳鹤飞回罗马尼亚时就可以使用这些专为它们准备的巢穴。本台记者问瓦伦丁·马琳，罗马尼亚鹳群的情况与其他国家相比如何？他回答说：“‘你看鹳鹤！’这应用程序与一个带有地图的网页相连。如果搜寻‘罗马尼亚的鹳鹤’，就可以看到登出的鹳巢分布的地图。我们目前有约六千对筑巢的鹳，我不知道怎样与其它国家相比，因为我们不是要与他人竞争。我们目前的情况比前几年要好，发展趋势不是下降，而是线性的，更确切地说，稍有上升。最近几年，自我们开始系统观察监护鹳鹤以来，鸟群没有遭受不良影响。在欧洲范围有大约23万对鹳，其中东欧占很大的比例，占全球鹳群的40%。我们也位于东欧，所以我们的鹳群也相当大。”
罗马尼亚鸟类学会是罗马尼亚最重要的独立的鸟类保护组织。正如其网站上所说，该组织希望鼓励人们保护鸟类和其栖息地，这样后来人也可以享受鹳鹤存在带来的生态平衡。鹳鹤是一种大型候鸟，很像仙鹤，有着红色的噱，长长的颈子和细细的腿，喜欢在人们居住的城镇築窝。在过去的一个世纪中，鹳鹤的数字一直在持续下降，直到最近几十年才稳定下来。其窝巢很大，经常连续多年重复使用。鹳鹤在罗马尼亚受到人们的喜爱和保护，人们相信如果鹳鹤在其房屋上筑巢会给家庭带来繁荣喜庆。据民间传说，将第一个孩子带给新婚夫妇的就是鹳鹤。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
