2012年12月4日：布加勒斯特的凯旋门

亲爱的听众朋友们， 在今天的《布加勒斯特漫步》节目向您介绍布加勒斯特最有吸引力的观光景点之一, 这就是北部地区的凯旋门。

我们曾播送过的节目里介绍罗马尼亚首都的全盛时期是两次世界大战之间的1920年到1940年内。当时，布加勒斯特又被称作“小巴黎”， 这是因为不少的建筑物是用巴黎主要建筑物的风格建成，其中就有北部黑乐斯特乐乌公园附近的凯旋门。



凯旋门早在罗马帝国期间就开始修建，代表某个地区的声望。拥有凯旋门的城市是具有很大的实力，强大的军队并用来检阅凯旋的军队。凯旋门尤其是一个国家军事性的象征。同样布加勒斯特的凯旋门也是第一次世界大战结束时罗马尼亚军队凯旋的地方。此后每年国庆日，罗马尼亚军队都从其下经过展示其实力。

如今作为布加勒斯特最受旅游者青睐的景点之一的凯旋门并不是首都的第一座类似的建筑物，之前还有其他建筑标志1877年独立战争的胜利，1906年卡罗尔一世国王登基40周年及1918年罗马尼亚王室结束流亡从雅西市回到首都的临时建筑的凯旋门。



第一次世界大战结束后，有关当局决定修建一个永久性的建筑物。1922年在布加勒斯特组织了庆祝1918年大统一的阅兵。由于1918年建筑的凯旋门使用了难以防雨的质料，所以市长建议当收集到足够的资金前，用木质材料建筑临时的凯旋门。市长的建议遇到了批评，著名的音乐家埃内斯库向市长写信问道：“真正的凯旋门什么时候才建成？”所以1922年借罗马尼亚菲迪南国王和玛丽亚王后加冕之际，负责举办加冕仪式的委员会邀请佩特鲁·安托内斯库建筑师承担在首都北部地区建筑壮丽的凯旋门的任务。不过，由于时间仓促，只有修建了骨架并为此使用钢筋混凝土了，但是为外面的浅浮雕使用石膏材料。

1922年10月16日趁加冕之际，又组织了表现罗马尼亚人民为了统一而战的表演。 参加这系列活动的有来自欧洲20个国家以及美国与日本的代表，这就标志着国际社会对罗马尼亚国家新状况的认可。

Roxana Ribu (洛河), 08.01.2013, 12:27

亲爱的听众朋友们， 在今天的《布加勒斯特漫步》节目向您介绍布加勒斯特最有吸引力的观光景点之一, 这就是北部地区的凯旋门。

我们曾播送过的节目里介绍罗马尼亚首都的全盛时期是两次世界大战之间的1920年到1940年内。当时，布加勒斯特又被称作“小巴黎”， 这是因为不少的建筑物是用巴黎主要建筑物的风格建成，其中就有北部黑乐斯特乐乌公园附近的凯旋门。



凯旋门早在罗马帝国期间就开始修建，代表某个地区的声望。拥有凯旋门的城市是具有很大的实力，强大的军队并用来检阅凯旋的军队。凯旋门尤其是一个国家军事性的象征。同样布加勒斯特的凯旋门也是第一次世界大战结束时罗马尼亚军队凯旋的地方。此后每年国庆日，罗马尼亚军队都从其下经过展示其实力。

如今作为布加勒斯特最受旅游者青睐的景点之一的凯旋门并不是首都的第一座类似的建筑物，之前还有其他建筑标志1877年独立战争的胜利，1906年卡罗尔一世国王登基40周年及1918年罗马尼亚王室结束流亡从雅西市回到首都的临时建筑的凯旋门。



第一次世界大战结束后，有关当局决定修建一个永久性的建筑物。1922年在布加勒斯特组织了庆祝1918年大统一的阅兵。由于1918年建筑的凯旋门使用了难以防雨的质料，所以市长建议当收集到足够的资金前，用木质材料建筑临时的凯旋门。市长的建议遇到了批评，著名的音乐家埃内斯库向市长写信问道：“真正的凯旋门什么时候才建成？”所以1922年借罗马尼亚菲迪南国王和玛丽亚王后加冕之际，负责举办加冕仪式的委员会邀请佩特鲁·安托内斯库建筑师承担在首都北部地区建筑壮丽的凯旋门的任务。不过，由于时间仓促，只有修建了骨架并为此使用钢筋混凝土了，但是为外面的浅浮雕使用石膏材料。

1922年10月16日趁加冕之际，又组织了表现罗马尼亚人民为了统一而战的表演。 参加这系列活动的有来自欧洲20个国家以及美国与日本的代表，这就标志着国际社会对罗马尼亚国家新状况的认可。