第16 课
星期三晚间海内外的中国朋友们过春节，星期四是羊年的第一天，本台编辑部的人祝大家新年快乐、身体健康、万事如意！
Serban Toader (谢芦宾), 18.02.2015, 13:58
亲爱的听众朋友们、同学们，大家好！
（1）本期罗语课节目的主题是“在罗马尼亚旅游”，“Turism în România”。为什么现在要介绍这个题目呢？因为在罗马尼亚或在欧洲居留或留学的中国朋友，如果不回中国的话，可以借这个机会在罗马尼亚度假几天。现在欧洲不是旅游旺季，但在罗马尼亚一年四季都可以安排旅游！
好，首先介绍今天的生词：
turism 旅游
în 在
la 在、向、往
请大家注意：la 和în 两个介词的用法不同；如果要表示“在罗马尼亚、在中国”这个意思的话，不能用介词 la 。
Europa 欧洲
est 东部
Europa de Est 东欧
a locui 居住、居留，locuiesc 表示第一人称，“我居住”，举个例子：Eu locuiesc în România. 我居住在罗马尼亚。
a studia 学习,studiez 表示第一人称，“我学习”，举个例子：Eu studiez în România. 我在罗马尼亚留学。
străinătate 国外
în străinătate 在国外
a studia în străinătate 在国外学习、留学
Eu studiez în străinătate. 我在国外留学。
vacanţă 假期 （主要指的是学生们假期）
excursie 旅游
concediu 假期
a organiza 安排
a pleca 去、走
a pleca în vacanţă 去旅游
a organiza o excursie 安排一次旅游
sezon turistic 旺季
iarna 冬天、primăvara 春天、vara 夏天、toamna 秋天mare 海边
munte 山区
la mare 在海边、在海岸线
la munte 在山区；举个例子：Merg la mare/munte. 我去海边/山区。
a rezerva 预定
loc（单数）, locuri （复数）床位
a rezerva locuri 预定床位
Pentru ce perioadă ? 为了什么时期？
bilet de tren 火车票
bilet de autocar 客车票
autostop搭便车（名词）
a cumpăra bilet 买票
a face autostopul搭便车（动词）
pensiune 客栈
hostel （青年)旅馆
hotel 宾馆
restaurant 餐厅
bistro 小酒馆
接下来介绍罗马尼亚若干城市、疗养站和地区：
Bucureşti 布加勒斯特（首都）
Maramureş马拉穆列什（县）
Bucovina 布科维纳（地区）
Sighişoara 锡吉什瓦拉（城堡）
Sinaia 锡纳亚（旅游站）
Marea Neagră 黑海
Delta Dunării 多瑙河三角洲
Băile Felix 菲利克斯疗养站
亲爱的同学们，请别忘记：本台的中文编辑部每周播送两篇与旅游活动有关联的节目：“电波之旅”（每周日）和“浏览罗马尼亚”（每周一），请浏览本台网站来得到更多的信息：
另外，罗马尼亚国际广播电台不断给听众朋友组织有奖知识竞赛，获大奖者可以免费来罗马尼亚旅游！请点击这里来获得更多信息：
（2）好！星期三晚间海内外的中国朋友们过春节，星期四是羊年的第一天，本台编辑部的人祝大家新年快乐、身体健康、万事如意！
有不少罗马尼亚人对中国春节的习惯感兴趣，特别是对中国的菜肴！如果大家感兴趣可以用罗语简单地介绍一些，我们在今天的节目结束前再教大家一些单词和句子，例如：
an 年, anul 是“an年”被加上定冠词，-ul
nou 新（的）
chinezesc 中国的
China 中国
Anul Nou Chinezesc 中国新年（春节）
请同学们注意：chinez — chinezesc两个词之间有区别，第一个是名词，意思是“中国人”，后者是形容词，意思是“中国的”。
下面再介绍三个单词：colţunaş（单数）, 饺子
colţunaşi（复数）饺子
beţişor（单数）,筷子
beţişoare（复数）筷子
cadou 礼物
好。今天的节目到此结束，谢谢大家的收听，下次节目再见！
