Lecţia 18 第十八课– Recapitulare (partea I) 复习（第一部分）
在今天这节课和下一课中让我们复习前几课中所学到的语法和词汇。第一部分复习课文，题目是：“我最好的朋友马利亚，之后复习形容词和阳性单数及复数形式。第二部分复习最近学到的语法现象。
Irina Ivașcu （逸雪）, 17.01.2013, 10:59
Text 课文
Prietena mea cea mai bună Maria
我最好的朋友马利亚
Maria este prietena mea cea mai bună.
马利亚是我最好的朋友。
Are 20 de ani şi este o fată drăguţă şi deşteaptă.
她20岁，是一个又可爱又聪明的姑娘。
Este studentă la Universitatea Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi străine.
她是布加勒斯特大学、外国语言文学系的学生。
Învaţă limba chineză şi limba spaniolă.
她学习汉语和西班牙语。
Ea are doi fraţi: o soră mai mică, şi un frate mai mare.
他有两个兄弟姐妹：一个妹妹和一个哥哥。
Sora Mariei are şaisprezece ani. Este încă elevă.
马里亚的妹妹16岁，她还是个中学生。
Este înaltă şi blondă şi o cheamă Sofia.
她个子高、头发金黄色，名叫索菲亚。
Fratele ei mai mare are 25 de ani şi este profesor de engeleză.
她哥哥25岁，是英语老师。
Numele lui este Andrei, îl cheamă la fel ca pe fratele meu.
他叫安德列，他名字和我哥哥一样。
Pe amândoi îi cheamă Andrei.
他们俩都叫安德列。
Maria, Sofia şi Andrei locuiesc cu părinţii într-o casă cu curte.
马利亚、索菲亚和安德列跟爸爸、妈妈住在一个单门独院的房子里。
Casa lor se află la marginea oraşului.
他们的住所(房子)在郊区。
Este mare şi luminoasă şi are multe camere.
这是个又大又明亮，有很多房间的住所(房子)。
În faţa casei este o curte mare. În spatele casei este garajul.
住所(房子)有一个很大的院子。住所(房子)后面有车库。
Curtea este în faţă şi garajul în spate.
院子在前边，车库在后边。
Cuvinte noi 生词
cea mai 最
facultate 系（名词，阴性）
limbă 语言（名词，阴性）
literatură 文学（名词，阴性）
străin 外国的（形容词）
limbă străină 外语
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine 外国语言文学系
a învăţa 学习（动词，不定式）
chineză 汉语（形容词，阴性）
spaniolă 西班牙（形容词，阴性）
încă 还（副词）
blond （头发）金黄色（形容词）
la fel ca 一样
se află 在；存在（反身动词，现在时，陈述式）
mult 多（形容词）
garaj 车库（名词，中性）
（一）Adejectivul形容词
形容词的格必须与修饰的名词一致。
罗语里形容词分成两种：（甲）有词形变化的形容词和（乙）没有词形变化的形容词。
有词形变化的形容词的单数阳性和阴性词尾有时相同有时不同；单数与复数的词尾不同。
a）单数阴性和阳性结尾相同的形容词：
单数：mare （大）, verde （绿色）, subţire （细, 薄）
b）复数阴性和阳性结尾不同的形容词的阴性结尾一般的是“ă”或“e”：
以“ă”作结尾:
galben — galbenă 黄色
albastru — albastră 蓝色
alb — albă 白色
lung — lungă 长
scurt — scurtă 短
以“e”作结尾:
roşu — roşie 红色
这类形容词的阴性词形有时发生元音交替：
gros — groasă 粗、厚
luminos – luminoasă 明亮
deştept — deşteaptă 聪明
negru — neagră 黑色
（乙）没有词形变化的形容词：
“咖啡色”或者”棕色”
单数和复数/阴性和阳性：maro
形容词的复数
a）单数阴性和阳性结尾相同的形容词复数的阴性和阳性也相同，如：
单数：mare （大）, verde （绿色）, subţire （细）
复数：mari, verzi, subţiri
b）单数阴性和阳性词形不同的形容词的复数阴性和阳性结尾一般是不同的，但有时候相同，比如：
单数 复数
阳性 阴性 阳性和阴性
mic mică mici 小
larg largă largi 宽
roşu roşie roşii 红色
c）单数和复数的阴性和阳性词形不同的形容词
阳性复数形容词的结尾是“-i”
albastru — albaştri 蓝色
galben –galbeni 黄色
alb –albi 白色
negru –negri 黑色
slab –slabi 瘦
scump –scumpi 贵
drăguţ — drăguţi 可爱
用辅音“t”或“s”结束的阳性形容词，这些辅音变成“ţ”和“ş”：
gras — graşi 胖
înalt — înalţi （个子）高
deştept — deştepţi 聪明
frumos — frumoşi 好看
luminos — luminoşi 明亮
întunecos — întunecoşi 黑暗
scurt — scurţi 短
有的形容词的复数词形是无规律的：
scund –scunzi 个子矮
阴性复数形容词的后缀是“-e”：
albastră — albastre 蓝色
galbenă — galbene 黄色
albă — albe 白色
neagră — negre 黑色
slabă — slabe 瘦
scumpă — scumpe 贵
drăguţă — drăguţe 可爱
grasă — grase 胖
înaltă — înalte 高
deşteaptă — deştepte 聪明
scurtă — scurte 短
scundă — scunde 矮
结尾“-os”形容词的阴性词形发生元音交替：
-os
frumos — frumoase
întunecos — întunecoase
luminos — luminoase
好，今天我们的罗语教学课程到此结束，下次节目时间再见！La revedere!
