Lecţia 3 第三课
Bună ziua dragi ascultători! Bun venit la o nouă lecţie de limba română!
Irina Ivașcu （逸雪）, 01.09.2012, 20:02
Bună ziua dragi ascultători! Bun venit la o nouă lecţie de limba română!
亲爱的听众，大家好！又到了罗语教学节目时间了。
Text 课文
Aceasta este o masă. 这是一张桌子。
Acesta este un scaun. 这是一把椅子。
Aceea este o carte. 那是一本书。
Acela este un stilou. 那是一个钢笔。
Acesta este un stundent. 这是一个男学生。
Aceasta este o studentă. 这是一个女学生。
Acela este un profesor. 那是一位老师（男）。
Aceea este o profesoară. 那是一位老师（女）。
Ce este aceasta? 这是什么？
Aceasta este o floare. 这是一朵花儿。
Ce este acesta? 这是什么？
Acesta este un scaun. 这是一把椅子。
Cine este aceea? 那是谁？
Aceea este mama. 那是妈妈。
Cine este acela? 那是谁？
Acela este tata. 那是爸爸。
Vocabular 词汇
acesta/ăsta 这（阳性）（指示代词）
aceasta/asta 这（阴性）（指示代词）
acela/ăla 那（阳性）（指示代词）
aceea/aia 那（阴性）（指示代词）
un 一个（不定冠词；阳性和中性）
o 一个（不定冠词；阴性）
masă 桌子（名词，阴性）
scaun 椅子（名词，中性）
creion 笔（名词，中性）
stilou 自来水笔（名词，中性）
floare 花儿（名词，阴性）
mamă 妈妈（名词，阴性）
tată 爸爸（名词，阳性）
băiat 男孩子（名词，阳性）
fată 女孩子（名次，阴性）
Gramatică 语法
（一）Genul substantivului 名词的性
正如我们在上一课所学到的那样，在罗语里名词共分三个性，即阳性、阴性和中性。指人和动物的名词一般与自然性一致，如：
阳性名词：băiat（男孩子），student，profesor，cocoş（公鸡），tată
阴性名词：fată（女孩子），studentă，profesoară，mamă，găină，
（母鸡）
表示事物的名词跟词义没有必然的联系，只是语法性而已，如：masă （阴性），creion （中性），scaun （阳性）， floare （阴性）， carte （阴性）。
（二）Pronumele demonstrativ 指示代词：
同名词一样指示代词有性、数和格的区分，与它所代替的名词在性格、数上相一致。
近指代词的单数阴性和阳性-中性形式是：acesta, aceea
远指代词的单数阴性和阳性-中性形式是：acela, aceea
口语里经常使用这个代词的缩短形式：
ăsta, asta 这（近指代词）
ăla, aia 那（远指代词）
（三）Articolul nehotărât 不定冠词
不定冠词放在名词之前，表示一类人或事物中的“一个”，但是不强调数目的概念，表示所指示的名词是不确定的。因此“o masă”（一张桌子）对说话者来说，比无冠词的masă（桌子）比较明确，但不如加定冠词masa（这张桌子或那张桌子）那么明确肯定。初次提到不确指的人或物时一般用不定冠词，再次提到时就用定冠词了。冠词性、数、格要与名次一致。
在今天的课里我们学习不定冠词的单数、主格-宾格
阳性-中性：un
阴性：o
Exemple 例子：
阴性：o masă, o carte, o floare, o mamă, o fată, o studentă, o profesoară
阳性：un scaun, un tată, un băiat, un student, un profesor
中性：un creion
Exericiţii练习：
（一）
masă 桌子
o masă 一张桌子
Aceasta este o masă. 这是一张桌子。
Ce este aceasta? Este o masă. Aceasta este o masă.
这是什么？是桌子，这是一张桌子。
scaun 椅子
un scaun 一把椅子
Acesta este un scaun. 这是一把椅子。
Ce este acesta? Este un scaun. Acesta este un scaun.
这是什么？是椅子，这是一把椅子。
creion 笔
un creion 一支笔
Acela este un creion. 那是一支笔。
Ce este acela? Este un creion. Acela este un creion.
那是什么？一支笔，那是一支笔。
floare 花儿
o floare 一朵花儿
Aceea este o floare. 那是一朵花儿
Ce este aceea? Este o floare. Aceea este o floare.
那是什么？是花儿，那是一朵花儿。
fată 女孩儿
o fată 一个女女孩儿
Aceea este o fată. 那是一个女孩儿
Ce este aceea? Este o fată. Aceea este o fată.
那是什么？是一个女孩儿，那是一个女孩儿。
băiat 男孩儿
un băiat 一个男孩儿
Acesta este un băiat. 这是一个男孩儿。
Ce este acesta? Este un băiat. Acesta este un băiat.
这是什么？是一个男孩儿，这是一个男孩儿。
mamă 妈妈
o mamă 一个妈妈
Aceea este o mamă. 那是一个妈妈。
Cine este aceea? Este o mamă. Aceea este o mamă.
那时谁？是一个妈妈，那是一个妈妈。
tată 爸爸
un tată 一个爸爸
Acela este un tată. 那是一个爸爸。
Cine este acela? Este un tată. Acela este un tată.
那时谁？是一个爸爸，那是一个爸爸。
（二）Dialog 会话
Cine este aceasta?
这是谁？
Aceasta este Maria. Maria este o fată. Este studentă.
这是马丽亚，马丽亚是一个女孩儿。她是学生。
Cine este acela?
那是谁？
Acela este Ion. Ion este un băiat. Este student.
那是元，元是一个男孩儿。他是学生。
Cine este Maria? Maria este o fată.
马丽亚是谁？马丽亚是一个女孩儿。
Ea este profesoară? Nu, nu este profesoară, este studentă.
她是老师吗？不，不是，她不是老师，她是学生。
Cine este Ion? Ion este un băiat.
元是谁？元是一个男孩儿。
El este student? Da, el este student.
他是学生吗？是，她是学生。
