2016年10月28日：一项影响重大的计划
在布加勒斯特附近的莫古勒勒物理中心建造的世界最大激光装置定于2019年之前完工。医学、药学、天体物理学、核物理学等各种领域都有望从中受益。欧盟和全世界急待完成的这项计划动用了3亿1千万欧元。将在莫古勒勒平台工作的研究员来自世界各地。至今被招募的50位来自国内外的科学家参加这项计划。
Corina Cristea, 26.10.2016, 12:27
在布加勒斯特附近的莫古勒勒物理中心建造的世界最大激光装置定于2019年之前完工。医学、药学、天体物理学、核物理学等各种领域都有望从中受益。欧盟和全世界急待完成的这项计划动用了3亿1千万欧元。将在莫古勒勒平台工作的研究员来自世界各地。至今被招募的50位来自国内外的科学家参加这项计划。最近来莫古勒勒参观激光装置的欧盟委员会研究、科学和创新专员卡洛斯·莫埃达斯（Carlos Moedas）表示：“这项计划属于我向世界开放科学的战略。我开始职业生涯时是工程师，因此这项计划对我来说犹如一首悦耳的乐曲。”莫埃达斯谈到一连串的科学发明时补充说，重要的是用最简单的方式向公众传播信息并予以帮助：“有多少人还记得，反物质的发现为癌症的诊断创造了条件，或者说，我们今天口袋里携带的定位接收机（GPS）是基于阿尔伯特·爱因斯坦（Albert Einstein）1915年发明的相对论。”
卡洛斯·莫埃达斯主张更好地推举世上最强的激光装置，他认为这是连接科学间粘合剂和吸引研究员的磁铁。他说：“我认为，这在欧洲是独一无二计划的起点。这有益于欧洲计划，而且我认为是我们欧洲大陆最重要的计划之一。同时对欧洲来说这又是重新成为科学平台的良机。极端光基础设施（ELI）计划将把科学与人们日常的关注联系在一起。我们在欧洲和全世界应就这项计划展开更广泛的讨论，吸引尽可能多的人来做试验，证明把不可见的世界变成可见是如此的重要。”
莫古勒勒物理中心是建造极端光基础设施和物理学装置的地方。这个总部在罗马尼亚的装置与欧洲其它激光装置是互补的，这指的是在捷克首都布拉格建造的高能量的光束科学装置和在匈牙利南部塞格德市建造的超短高能激光束科学装置。设在罗马尼亚的装置将承担超短可见光辐射光束和不可见的伽马射线领域的基本研究。激光器的功率达千万亿瓦特，相对于一百万亿100瓦特的灯泡。
专家解释说：“如果这样强的激光器的脉冲可以持续一秒钟，需要两周内在全世界产生的电能来保证所需的能量。这比世界上所有电厂装机容量高一千倍，因为激光器的脉冲很短，大约为数十个飞秒，而一个飞秒等于千万亿分之一秒，因此运作期间的平均能耗是合理的。”
核物理学研究所主任尼古拉·桑费尔（Nicolae Zamfir）认为，莫古勒勒计划从科学和财务上讲是一个范例。他说（TRACK）：“这对欧盟委员会而言是具有象征性意义的计划，是首次用地区发展基金资助的大规模研究基础设施计划和布鲁塞尔方面最重视的计划之一。”
罗总理达契安·乔洛什（Dacian Ciolos）也参加了以发展这项计划为题的会议，借此机会他表示，为能充分受益于莫古勒勒激光器，地方官员和企业界必须参与其中。他说：“这项研究计划可以产生技术发展，可以产生大学教育系统，建立一个大学园区，初创企业，在各种不同领域创立使用激光技术的中小型企业。目前已经拥有一份有关发展该地区的城市建筑的研究。我们同时还具备一份有关该地区经济和社会发展潜力的研究，目的是在几个月内，在12月底之前也将确定这项地区发展计划的管理概念。”
总理认为，对莫古勒勒激光器的投资在地方层面将会产生每年6亿欧元的盈利和7千个工作岗位。乔洛什还补充说，我们在罗马尼亚希望突破研究甚至应用研究的界限，将这台激光器用于促进地区发展。这方面的一个好例子是城市规划竞赛，目的是围绕巨型激光设施重建莫古勒勒物理中心城区。布加勒斯特建筑系的四名女生的题为Sun Valley的项目获得一等奖，此项目包括街道、广场、公园设计并重建技术、公共交通和办公楼间的平衡。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
