2016年2月26日：世界经济面临新的挑战吗？

自2016年初起，世界经济持续了去年严重的负面发展，并且中国日益严重的经济局势很有可能会继续扩张而促成一次新的大规模的全球危机。这是越来越多的专家所发出的警告，他们认为2007年爆发的经济危机和目前的局势间有诸多共同之处。如果当年引发危机的因素是美国房地产泡沫的破灭，如今同样面临破灭的是中国的经济泡沫，也是由房地产领域而生。

România Internațional, 26.02.2016, 11:48

自2016年初起，世界经济持续了去年严重的负面发展，并且中国日益严重的经济局势很有可能会继续扩张而促成一次新的大规模的全球危机。这是越来越多的专家所发出的警告，他们认为2007年爆发的经济危机和目前的局势间有诸多共同之处。如果当年引发危机的因素是美国房地产泡沫的破灭，如今同样面临破灭的是中国的经济泡沫，也是由房地产领域而生。 此外，股市一如当年不断下滑，丝毫没有在短期内会逆转的迹象，同时还看到有大批的投资者退出股市。另一方面，也有专家认为股市上所发生的一切只能说是“反复无常。

财务顾问约内尔·布冷库雷斯库（Ionel Blanculescu）认为目前存在着令人担忧的因素。他在接受本台记者采访时说：“近10年来首次呈现了许多下降因素。这指的是原油价格急剧下滑，另外还有原料价格下跌至历史新低。另一个不能忽视的因素是中国的发展趋势。于是，如果将所有这些形势与欧盟在难民危机下面临的悲剧性局势，以及银行尚未能复苏的境况结合起来，可以得出的结论是：我们将面对一场极为严重的危机。

全球金融市场上的恐慌走势造成欧洲股市急剧下跌。除恐慌情绪造成的损失之外，应该加上的因素是，今年年初的股市最差，致使股市指数下跌至两年前的水平。投资者的担忧尽管并无明确凭据，但特别影响到银行的操作。这是因为银行极低乃至负面的利率致使投资者对达到盈利目标产生怀疑，从而选择转向更安全的价值投资。 全球经济2016年将面临许多风险，金融专家自今年初起就已经提醒说，发达国家适度的经济增长将能弥补新兴市场持续的弱势；但通胀率高，利率低的紧张状态将会为重大金融危机铺下道路。

罗马尼亚是否有能力免受金融危机的影响？布加勒斯特经济研究学院教师杜米特鲁·米隆（Dymitru Miron）博士教授说，罗马尼亚与全球经济相连，因此不能免受在全球问题的影响。他说：“罗马尼亚不再像从前一样有相当大的独立，鉴于我们去年的贸易赤字近120亿美元，这在很大程度上依赖外界因素。这意味着，我们不再像从前一样孤立，所有的渠道：进口出口、资本输入和输出、汇出利润等，这些都是把我们与一个动荡环境联系起来的因素。

经济学家德拉格什·卡巴德（Dragos Cabat） 在接受一家金融报的采访时说，如果爆发新危机，我们大概会受到像往日一样的冲击，危机传播渠道像过去一样是外国资本、出口和恐慌情绪。他解释说：“银行不再会在本地市场融资，造成流动资本减少。这立即会影响欧盟资金的吸收能力，因为不再有联合融资。出口将会受到需求下降的影响，金融市场的恐慌情绪会致使内需下降。另一个重要的后果是赤字将会增长。

据一家商业信息和信用管理公司的分析显示，罗马尼亚的宏观经济局势相当好，经济增长速度超过3%，国币相当稳定，2009年的动荡时期从国际货币基金组织得到的贷款已经付清。不过，统计数字也许会产生误导，因为总体经济呈现隐藏着经济不平衡的发展，重点放在贸易上，生产部门反而衰落，地理上两极化现象日益加剧。暂时，欧盟委员会将罗马尼亚经济增长的预测上调至4.2%，但明年又会下降至3.7%。经济增长的主要动力依然是内需，净出口贡献率依然负面。假如爆发新危机，头几个信号是：失业率增加、工资下降、减少活动等，在罗马尼亚最早会在2016年下半年感受到。

逸雪（翻译）

苏燕（译审）