2016年7月22日：罗马尼亚科技创作金牌奖
4月中旬在瑞士联邦政府和世界知识产权组织赞助的第44届日内瓦国际发明展上，罗马尼亚研究员再次获得优秀成就。继去年赢得28枚金牌后（18枚金牌、7枚银牌和3枚铜牌），今年取得了更辉煌的成绩，共赢得20枚金牌。这次共有700位参展者，最崭新的创作与身体保健和人体监控有关，从保护梦游者的软件到检测受伤者失血量并自动开启所需血型的输血装置。
Corina Cristea, 06.05.2016, 23:00
4月中旬在瑞士联邦政府和世界知识产权组织赞助的第44届日内瓦国际发明展上，罗马尼亚研究员再次获得优秀成就。继去年赢得28枚金牌后（18枚金牌、7枚银牌和3枚铜牌），今年取得了更辉煌的成绩，共赢得20枚金牌。这次共有700位参展者，最崭新的创作与身体保健和人体监控有关，从保护梦游者的软件到检测受伤者失血量并自动开启所需血型的输血装置。布加勒斯特微创技术研讨及开发研究院的研究员马利瓦拉·阿夫拉姆（Marioara Avram）今年与一个年轻研究组又赢得了金牌。马利瓦拉·阿夫拉姆一年前研发了使用纳米粒子胶皮金的试剂，可用来准确检测肿瘤表面和深处的边界，这个发明可以帮助医生准确看出一个肿瘤扩展范围，并知道是否需要切除。这个试剂在2015年日内瓦国际发明展上获奖，并成为新发明的出发点。新发明也赢得了金牌。
在接受罗马尼亚广播公司的采访时，马利瓦拉·阿弗拉姆说：“今年我继续研究黑色素瘤，我的目的是研发一个测量肿瘤介电常数和折射率，以便将肿瘤细胞与健康细胞分别开来。这样可以通过非穿刺性方法检测肿瘤细胞，也就是无需活检就可以直接通过血液中的介电常数或折射率来检测。这是我从去年的创作里产生的想法，用一个包含胶体金的试剂，用显微镜发现肿瘤细胞在黑色素瘤上的等离子共振与我预测的波长不同。一般来讲，生物材料都有共振特性，因此我应该解释金纳米粒子有什么变化，为了准确检测肿瘤细胞的特征必须研发这个装备，因为专业文献没有记载过这些特征。这是我目前研发的另一装备的中介步骤。我希望从血液里检测肿瘤细胞，这在目前世界里是个革命性的方法。”
布加勒斯特大学的达尼埃尔·吉库勒斯库教授最近在日内瓦发明展上也获首奖。吉库勒斯库教授在描述这项为罗马尼亚带来金牌奖的发明时说：“将技术与非常规方法结合起来，主要倾向于微创技术和纳米技术。”他还说：“我有两项创作都获得了金牌和评委会的特别奖。这些创作持续了我们的研究方向，就是将不同的非常规技术结合起来。这是一些混合方法，譬如，今年首先将电侵蚀与超声波结合，另外还将电化学与超声波结合。这种组合带来许多优势，可以增强个别方法的效果。目前倾向于制造体积越来越小的产品，这对各个领域来说都是一个挑战，我这里指的是信息技术、电信、电子学、光电学等。回应这个挑战的就是这些非常规的处理方法。”
达尼埃尔·基库雷斯库教授还补充说，问题在于将实验室技术转交给市场的各个部门来推销：“日内瓦发明展是一个很好的推广手段，并且对我们来说是向外开放，向这类发展得更快的工业，有更大实用这些产品的地区开放的契机。我相信，在取得良好成果的地区，绝对会出现潜在的投资者。不过，我认为，在相当保守的欧洲和美国或亚洲之间有着某种差距。”
据官方统计数字，布加勒斯特的国家发明和商标局每年收到约1000到1100个发明专利的申请，其中只有400个可以获得专利。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
附注：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
