2017年8月25日：欧洲野牛
因偷猎及其栖息地被破坏，欧洲最大的陆地哺乳动物野牛遭受了很大的灾难。野牛在西欧早在十一世纪就已经绝迹，在全世界也只剩下了50只。从上世纪下半叶起，欧洲的几个森林里重新引进了野牛。1958年，消声灭迹约二百年后，罗马尼亚重新引进了欧洲野牛这个物种。
România Internațional, 25.08.2017, 13:00
因偷猎及其栖息地被破坏，欧洲最大的陆地哺乳动物野牛遭受了很大的灾难。野牛在西欧早在十一世纪就已经绝迹，在全世界也只剩下了50只。从上世纪下半叶起，欧洲的几个森林里重新引进了野牛。1958年，消声灭迹约二百年后，罗马尼亚重新引进了欧洲野牛这个物种。当时在哈采格（Hateg）的塞尔乌泽（Silvut）建立了第一个野牛保护区。十年之后，在摩尔多瓦地区的温讷托里·尼亚姆茨（Vanatori Neamt）自然公园开设了一个野牛保护区。1983年在登博维察（Dambovita）县的布科莎尼（Bucsani）建立了新的野牛保护区。去年在这里生活着32只成年野牛和5只小野牛。2008年在瓦马·布泽乌鲁伊（Vama Buzaului）也建立了野牛保护区，2012年罗马尼亚世界自然基金会和欧洲再野化基金会（Rewilding Europe）启动了在杂尔库山（Tarcu）重新引进野牛的倡议。自此以来，每年春季或初夏时节，都从比利时、德国、意大利、瑞典等欧洲国家的繁殖中心和自然保护区运来野牛。同时，罗官员还将打算在杂尔库山附近的波亚纳·鲁斯克山（Muntii Poiana Rusca）引进野牛。
目前在杂尔库山和摩尔多瓦的森林里分别有25只和29只放回自然的野牛。温讷托里·尼亚姆茨自然公园的代表六年来顺利开展一项放归野牛的计划。自然公园主任塞巴斯蒂安·克德诺尤（Sebastian Catanoiu）说：“这是国家唯一有野生、半野生和人工饲养野牛的地区。我们在动物园里有7只野牛可供游客观赏，在适应野生生活的野牛圈里有13只野牛在半野生条件下生活，等待放归。从今年春天起，当放归4只野牛时，这样就有29只野牛在大自然中生活。我们从2012年起每年放归野牛。我可以说，在这六年内，野牛已经穿越了约6万公顷的土地，越过了自然保护区的边界。有的野牛跑到比卡兹书库（Bicaz）附近，另有一些跑到苏恰瓦县（Suceava）。半野生野牛生活在一个面积为18万公顷的围栏里，只有冬季得到食料喂养。夏季靠围栏里的自然资源维持生活。这样被放归时它们会知道如何使用当地的植物和食物资源。我还可以说，29只生活在自然中的野牛中，6只是在野外生育的，从未和人接触过，是100%野生的。
除了野牛自然保护区之外，在温讷托里·尼亚姆茨还有“白银森林混合森林和景观保护区，面积约2.4公顷，由桦木树林组成。有的树木的树龄超过一百年，但也有年轻一些的，树龄为20至50年。附近是“青铜森林森林保护区，面积为10.2公顷，这里的大部分树木是无梗花栎，此外还有许多美丽的植物。另一个自然保护区是“翡翠森林，面积为56.6公顷，有树龄超过一百年的树木和维管束植物。
瓦马·布泽乌鲁伊（Vama Buzaului）是丘卡什山（Ciucas）山脚下的一个优美如画的城镇。这里是罗马尼亚最新的野牛保护区。瓦马·布泽乌鲁伊镇长蒂贝里乌·吉利拉什（Tiberiu Chirilas）说，这里饲养的野牛在未来几年将要被放归自然中：“这个保护区有两个目的。第一个与其他保护区一样，是为了拯救这个物种，并在该地区放养，第二个目的是旅游，而且进行得十分顺利。譬如，去年约1万4千游客来此地观光。自然保护区成立于2008年，我们开始只有10只野牛，目前已经发展到37只。我们从有关领域的一些机构得到供应野牛在国家其它地区放归的申请。我们目前有11公顷的土地，并打算将我们的保护区扩展到80公顷。其实，扩展保护区的想法并非是因野牛增多而产生的，而是为了让野牛重新回归自然，过着自由自在的生活。在这个80公顷的面积上，野牛可以先在半野生的条件下生活，为回归自然做好准备。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
