2018年1月19日：一个悬而未决的问题
美国总统将耶路撒冷承认为以色列首都的决定轰动了中东。联合国安理会就此召集了紧急会议，在巴勒斯坦领土内发生了动乱，数个穆斯林国家的民众也举行了示威游行。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）为争取欧盟的支持，随后对欧洲巡访，并与欧盟外交及安全事物高级代表莫盖里尼（Federica Mogherini）会晤。内塔尼亚胡在对欧盟决策人发表讲话时说：“我认为，欧盟所有国家或大多数国家会愿意将其大使馆搬迁到耶路撒冷，将会承认此城为以色列的首都，并与我们联手为安全、繁荣与和平而奋斗。
Corina Cristea, 17.01.2018, 13:47
美国总统将耶路撒冷承认为以色列首都的决定轰动了中东。联合国安理会就此召集了紧急会议，在巴勒斯坦领土内发生了动乱，数个穆斯林国家的民众也举行了示威游行。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）为争取欧盟的支持，随后对欧洲巡访，并与欧盟外交及安全事物高级代表莫盖里尼（Federica Mogherini）会晤。内塔尼亚胡在对欧盟决策人发表讲话时说：“我认为，欧盟所有国家或大多数国家会愿意将其大使馆搬迁到耶路撒冷，将会承认此城为以色列的首都，并与我们联手为安全、繁荣与和平而奋斗。”
莫盖里尼却表达了欧盟的坚定立场说：“我们认为，解决以巴冲突的唯一现实途径是以两个国家为基础，以耶路撒冷为以巴两国的首都。这是我们坚定的立场，直到耶路撒冷的最终地位通过双边谈判被确定为止，我们将继续尊重有关的国际协议。”大家都希望这个极端敏感的地缘政治地区恢复和平，所有正式宣告都强调了这一点。这也是唐纳德·特朗普在12月初对历任美国总统不断推迟此决定而提出的理由。美国国会其实早就决定将耶路撒冷承认为以色列首都，而此决定每隔六个月都曾被推迟做出。
本台记者采访了布加勒斯特预防冲突中心主任尤里安·吉夫（Iulian Chifu）请他向大家解释该地区的形势。他说：“耶路撒冷的地位是一个富有争议的问题。那里聚集了三个主要一神论教派的许多具有象征涵义的因素。阿拉伯人和巴勒斯坦人都希望将东耶路撒冷定为他们的首都，因为这是阿克萨清真寺的所在地。因此，将耶路撒冷分割来各作两国首都的问题至今是所有和平谈判进程中一个重要议题。于是，我认为，这一举动主要是象征性的，但其涵义在中东产生强烈反应，当然也会有一定的代价。”
政治分析人士说，中东和平进程陷入僵局，而特朗普认为这个决定是解除僵局的唯一途径。尤里安·吉夫说：“这是改变地区格局的途径。我希望，华盛顿方面也做好了准备管理这个演变产生的后果。因为，一般来讲，推翻了一盘棋，情况会好转，但在很多情况下也会变得对你不利。所以，我想大家的情绪在一两个月内开始安静下来后，再考虑未来发展趋势是否会带来改善，是否阿拉伯-巴勒斯坦地区及全球强国和该地区强国会吸收这个现实，然后才能说这个举动是否有利。初看，我认为这超越了某些警戒线，只会将中东和平付之一炬。”
尤里安·吉夫还说，从未有过一个没有双方参与的和平进程：“一个单方的和平进程只能在某一方在现场获绝胜的条件下实现，而我们清楚这是不可能的。至少在中东这种情况向我们展示了无数次，时不时地有一方挥舞着胜利的旗帜，而之后又不得不面对战场的现实。因此，我认为，对未来的举动我再次持保留态度。”
罗前总理米·图多塞（Mihai Tudose）表示：“目前不再会有远处和近处的冲突。由此而言，任何对我们公民的安全、稳定构成威胁的冲突都是一个令人担忧的问题。”土多塞还补充说，罗方始终如一地与欧盟和北约伙伴共同努力来恢复该地区的安全与稳定。暂时，这个问题仍悬而未决。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
