2018年2月2日：网络假新闻
近几年在网络上散布假新闻的现象变得日益严重，特别是集中在媒体和社交网络上。有关某一事实的的假新闻包括不准确翻译的新闻、捏造的新闻、近乎真实的新闻等，就是一些令人信服的操纵。为了打击这个现象，欧盟委员会最近设立了一个由信息技术、媒体、学术界等领域的专家以及Facebook、Twitter等社交网络和Google的代表组成的专家小组。
Corina Cristea, 31.01.2018, 15:08
近几年在网络上散布假新闻的现象变得日益严重，特别是集中在媒体和社交网络上。有关某一事实的的假新闻包括不准确翻译的新闻、捏造的新闻、近乎真实的新闻等，就是一些令人信服的操纵。为了打击这个现象，欧盟委员会最近设立了一个由信息技术、媒体、学术界等领域的专家以及Facebook、Twitter等社交网络和Google的代表组成的专家小组。布加勒斯特政治与行政研究学院（SNSPA）通信与公共关系系主任阿林娜·博尔格瓦努（Alina Bargaoanu）也是成员之一。本台记者请她向大家解释假新闻这个概念时，她说：“这指的是将真实事情和显然不真实的事情混合在一起，就是半真半假的新闻。但除此之外，本专家小组打击的现象要更广泛些，涉及到信息生态系统的畸形，就是我说的信息混乱形态。假新闻的表现范围很广，包括网上宣传、产生无数like的机制、制造内容的算法、回声室效应、谎报信息等。所以，这个现象的表现远远超出假新闻的范畴。”
在这种背景下，欧委会在2月23日之前启动了一次网上公众咨询调查，收集有关这个现象的信息。发行了两种不同的问卷，一个针对民众，另一个针对记者和各机构。布加勒斯特大学法学系的教师达尼埃尔·米哈伊·山德鲁（Daniel Mihai Sandru）说：“有关假新闻的辩论必须从一个更大的框架来分析。这包括互联网的中立性、欧委会有关版权的建议、互联网链接的保护以及欧委会调整互联网的其它活动，包括保护个人资料的规定，这个极为重要的规定将从2018年5月25日起生效。”
山德鲁教授说，欧盟委员会今年或明年年底将就此提出立法方案。假新闻的目的是操纵舆论，试图改变对某政治家的看法，影响民众的投票，制造诽谤潮流或助长美化某个行动等等。2016年夏天，英国脱欧的公投和数月后美国的大选将这个问题的警报度提高。媒体写道，享有极高信任度的媒体机构的调查证明某些俄罗斯公民和一些直接或间接由俄政府资助的组织直接干预美国大选，并指责他们在社交网上宣传并传播操纵大众的信息。
最近欧盟安全专员朱利安·金（Julian King）在欧洲议会会议上谴责俄罗斯蓄意传播虚假信息，试图造成欧盟失衡，并且莫斯科对此毫不遮掩。他补充说：“据俄罗斯官方军事教义一些俄罗斯高级将军的声明，利用虚假信息和造成某些地区不稳定的宣传，就如使用另一种军事力量，是合法的手段。”谈到欧委会对假新闻的观点，欧盟安全专员表示：“故意伪造新闻加大了对言论自由和运行良好的民主制度的赌注。各层面的公共当局面临的挑战是如何找到在不影响言论自由的同时打击伪造新闻的途径。欧委会正在寻找应对敌对宣传和假新闻的途径，而同时也考虑保持在打击谎报和尊重民主价值，特别是言论自由之间的平衡。”
行政科学与地缘政治专家马利乌斯·沃克雷鲁教授（Marius Vacarelu）认为，一个人辨别真假新闻的能力在于他在知识理智上对阅读愿付多大努力，因为如果你对某个领域了解至深，就不会被欺骗，这取决于一个人受教育的程度。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
