2018年2月23日：罗马尼亚的经济机制
罗马尼亚国家统计局宣布，罗经济2017年与去年相比取得7%的增长，这是近9年来最大的经济增长。以此而言，罗马尼亚在欧盟名列首位，但有些经济分析师对这数据持保留态度。他们一方面提醒说，这大幅度的经济增长是建基于大量的消费，另一方面，经济增长不一定总等同于发展。 欧盟委员会最近提醒说：“罗经济增长的主要发动机是以降低税务和增加工资来刺激大众消费，而在公共投资上却连续二年下降。欧委会还补充说，罗经济增长率在今年和明年将会分别下降4.5%和4%。这是欧委会经济展望报告中的数字。
Corina Cristea, 20.02.2018, 14:36
罗马尼亚国家统计局宣布，罗经济2017年与去年相比取得7%的增长，这是近9年来最大的经济增长。以此而言，罗马尼亚在欧盟名列首位，但有些经济分析师对这数据持保留态度。他们一方面提醒说，这大幅度的经济增长是建基于大量的消费，另一方面，经济增长不一定总等同于发展。 欧盟委员会最近提醒说：“罗经济增长的主要发动机是以降低税务和增加工资来刺激大众消费，而在公共投资上却连续二年下降。”欧委会还补充说，罗经济增长率在今年和明年将会分别下降4.5%和4%。这是欧委会经济展望报告中的数字。
罗马尼亚国家银行发言人丹·苏丘（Dan Suciu）指出：如果注意观看，便会发现这个增长主要来自消费。他说：“情况确实是如此，我们在工业产量上创造了记录，这是好的一面。不过，消费占的比例最高，这就确定了价格目前的走向，譬如，需求高会导致价格上涨，这是我们永不能打破的经济规律。我这里说的并非是对增长工资的措施的批评，而是观察事实并鼓励负责人对此做出反应。是的，工资是增加了，那么现在就让我们看看如何提高产量来预防这个虚假的增长。让我们来寻找可以使得罗经济增长的其他发动机，因为罗经济的增长不仅依靠消费，也依靠工业生产的增长，以及公共投资及经济中可使用而未充分发挥的其它因素来拉动经济增长。我们把赌注只压在一个发动机上，这是不够的。”
国家银行行长伊色雷斯库（Mugur Isarescu）在介绍最新通货膨胀报告时强调：如果消费成为经济增长的主要发动机，将会对贸易赤字产生负面影响，后者在2017年增长了30%。伊色雷斯库还说，在经济面临的结构性问题中，除了贸易赤字增长外，恢复国内市场比增加出口更为重要，他以农业食品工业作为例子。金融分析师奥雷利安·多吉亚（Aurelian Dochia）解释说：“为满足罗人的消费需求，一个明显的问题是某些经济领域不符合也不能满足消费需求。最明显的例子是农业食品工业，罗马尼亚这个领域拥有很大的生产潜力。国家银行行长用果品，主要是苹果的生产作为例子。令人遗憾的是，我们尽管有大面积的果园，但这些产品达不到商店的货架上，这在很大程度上出于生产商的批发系统组织不良。”
伊色雷斯库强调的另一个结构性问题与劳动市场积累的紧张因素及劳动力短缺有关。这种状况的结果是什么呢？奥雷利安·多吉亚说：“最近不仅从数量上，而且主要是从结构上讲，都不能满足贸易公司的需求，致使劳动市场紧张。这当然对劳动力成本和生产结构会产生负面影响。如果没有相应的劳动力，就不能发展诸如工业生产和服务等附加值高的领域。这个问题如果得不到解决的话，就会面临不断留驻在附加值低的经济生产区里的风险，这对我们大家都意味着达不到欧盟平均发展和人均收入水平的标准。”
伊色雷斯库还说，去年第二季度，在欧洲国家中，罗马尼亚的通货膨胀率增长最快，在仅六个月内，从0.9%增加到3.3%。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
