2018年4月6日：鸟类的春季迁徙
罗马尼亚的鸟类十分丰富。成千上万的禽鸟飞到这里栖息、筑窝、寻食。罗马尼亚共有100种不迁徙鸟类和150种候鸟，也有冬天在这儿栖息的鸟类，或通过罗马尼亚飞往其它地区，或迷路后在此定居的鸟类。
România Internațional, 03.04.2018, 15:16
罗马尼亚的鸟类十分丰富。成千上万的禽鸟飞到这里栖息、筑窝、寻食。罗马尼亚共有100种不迁徙鸟类和150种候鸟，也有冬天在这儿栖息的鸟类，或通过罗马尼亚飞往其它地区，或迷路后在此定居的鸟类。
在罗马尼亚，大部分猛禽的迁徙集中在穆列什河的上下游、普鲁特河谷及图尔努尔河谷等地区的5个城镇。绕过喀尔巴阡山和黑海地区的候鸟必须经过多布罗加地区（Dobrogea），因此该地区被视为一个重要迁徙通道。从飞鸟种类的数量而言，默钦山（Macin）是欧洲最佳的迁徙地区之一。每年约一万只猛禽和两万只白鹳迁徙此地。此外，沿着普鲁特河河床湿地（Lunca Prutului）也有多种类禽鸟栖息、筑窝、寻食，该地区不仅对罗马尼亚，而且对整个东南欧都有重要意义。
罗马尼亚鸟类学协会沟通负责人奥维迪乌·布夫尼勒（Ovidiu Bufnila）说：“我们拥有大约400种鸟类或定居罗马尼亚，或春天离开而冬天回来过冬，但也有今春刚刚飞回罗马尼亚，或正在途中的鸟类。今年首先到达的是黑鹳，在飞往北部奥多尔黑尤·塞库耶斯克（Odorheiul Secuiesc）地区的途中停了下来。3月7日在布加勒斯特空中又飞来一只白鹳，3月8日我的同事们看到了春天到来的初兆，在东南部的克勒拉希（Calarasi）飞来第一只戴胜鸟，同时看到了飞越罗马尼亚停下寻食的一群群的鹳鸟，并在多布罗加地区的黑斯特利亚（Histria）看到了200只在此停下寻食喝水的灰鹤。最重要的是在摩尔多瓦地区，距雅西市（Iasi）不远处看到了首批白琵鹭的到来。我们了解各个鸟类先后到来的次序，但所能看到规模最大的迁徙浪潮是在罗马尼亚出现反常的“冻雨”现象期间，许多鸟类停了下来。3月飞来的鹳鸟和不抗冻脆弱的食虫鸟类都纷纷地停息在地上，抖掉翅膀上的冰，停下来歇息。冻雨袭击了全国各地，特别是南部，困住了所有的候鸟，其中一部分候鸟扛住了寒冷，另有一部分继续迁徙到北部地区。迁徙期的结束是要看到最后一批报春鸟，就是4月底和5月初到来的杜鹃鸟和羽毛美丽鲜艳的蜂虎科鸟类的到来。”
科学家最重视的一个问题是，鸟类如何在飞行中辨认方向。尽管有许多意见和理论，迁徙中每个鸟类有其独特的辨认方向的方法，这是普遍认同的事实。已被证明的是，大多数鸟类是根据太阳和星辰来认定方向。有些鸟类，如杜鹃，是因遗传基因而具备辨认飞往越冬地区方向的能力。其它鸟类如年幼的白鹳会追寻他们的父母。无论如何，在首次迁徙后，这些鸟类的记忆里会形成一个地图，未来迁徙时可以随时使用。
在欧洲野生猛禽数量不断下降的情况下，欧盟制定了一系列旨在阻止这个现象的政策，并采取了保护管理鸟类栖息地的措施。欧盟有关指令是第一项保护白琵鹭、白尾海雕、西班牙帝雕等鸟类免受衰落威胁的重要法律。罗马尼亚农场主如果参与保护某些鸟类可获得补助金。这些鸟类之一是小乌雕。目前，在罗马尼亚有2300多对，占全球小乌雕群的10%，占欧洲的22%。这应归功于罗马尼亚丰富的自然环境及许多地区保护生态环境的农业。奥维迪乌·布夫尼勒说：“在农业环境中采取了许多措施。我们和我们的伙伴提出这些措施的目的是帮助农场主，同时保护罗马尼亚的动物群。我这里指的是小乌雕，在它筑窝地区有丰富的食物资很重要。农场主实施这项措施时必须遵循某些规律，帮助这些鸟类可以适当地生存。”
逸雪（翻译），苏燕（议审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
