2019年2月1日：罗马尼亚对欧盟建设的观点
罗马尼亚总理维奥里卡·登奇勒（Viorica Dancila）最近在斯特拉斯堡介绍了罗马尼亚首次担任欧盟轮值主席国职务期间的施政方案，此方案有四个主要支柱：欧盟趋同、欧盟安全、欧盟在世界范围扮演的角色和欧盟的共同价值。罗总理强调说：“欧洲过去顺利克服了所有的障碍，在历史上经过最困难时期后总是复兴起来了。欧盟建设是通过经历多次危机而塑造的。
Corina Cristea, 01.02.2019, 01:00
罗马尼亚总理维奥里卡·登奇勒（Viorica Dancila）最近在斯特拉斯堡介绍了罗马尼亚首次担任欧盟轮值主席国职务期间的施政方案，此方案有四个主要支柱：欧盟趋同、欧盟安全、欧盟在世界范围扮演的角色和欧盟的共同价值。罗总理强调说：“欧洲过去顺利克服了所有的障碍，在历史上经过最困难时期后总是复兴起来了。欧盟建设是通过经历多次危机而塑造的。”登奇勒称：“罗马尼亚在轮值主席国任期内的欧盟建设观点是以‘凝聚力——欧盟的共同价值’为核心的。这反应在所有层面：欧盟成员国为实现一体化所需的政治凝聚力； 为缩减成员国之间的差距所需的经济和领土凝聚力；为保障欧盟内部市场的四个自由所需的社会凝聚力。”
目前有5亿以上欧盟公民在等待对欧欧盟大家庭未来如何的答复。维奥丽卡·登奇勒表示，我认为，我们让欧盟公民知道欧盟机构在为他们的福利而工作，重要的是是让他们知道，欧盟机构确实为改善他们的未来取得成果。欧盟趋同是罗施政方案的第一个支柱。罗方对内部市场的司法问题予以高度关注，希望完成保证内部市场良好运行框架的构筑。罗总理表示：“我们必须进一步加强欧盟工业的科技基础，来促进欧盟在世界范围内的竞争力，拉动经济增长，并创造新的工作岗位。”总理还说，未来应继续推动欧盟的数字化，并将对东西南北之间的功能联接予以高度关注，来促进各种形式的连接，再就是调节能源统一的问题。
罗施政方案的第二个支柱是欧盟安全，登奇勒称：“欧盟公民的安全面临一系列挑战。欧盟面临多种暗中破坏我们开放社会的繁荣和价值观的风险和威胁。在迅速数字化的现代世界里，我们必须在保护公民在虚拟空间的安全上取得进展，同时还必须提高欧盟对网络攻击的抗冲击性。所以网络安全将是任何与信息社会相关计划的必要条件。我们还要严肃认真地对待管理难民潮、加强欧盟外部边界安全、紧急干预、反恐斗争、在虚拟空中保护公民安全、加强民事和刑事问题上的司法合作等问题。”
罗马尼亚在任期内希望在与移民现象相关的领域推出可行的解决方案，并促进难民来源国和过渡国之间的合作，包括打击人口贩卖。欧盟在世界范围扮演的角色是罗施政方案的第三个支柱。罗官员认为，这一领域的主要行动方向应该以欧盟全球安全与外交战略的共同承诺为基础。维奥里卡·登奇勒表示：“在安全政策上，我们将进一步加强欧盟安全和防卫能力，这个进程将与北约在这方面的措施相协调。同时我们应将注意力转向我们临近地区，这意味着进一步促进欧盟的扩展政策。我们今年庆祝东部伙伴关系建立10周年，对此来说是个有重大意义的时刻。我们特别要对西巴尔干予以高度关注。此外，我们还将支持欧盟兑现在国际范围作出的承诺。这方面的主要目标是促进贸易利益、多方贸易系统的现代化和扩大自由贸易经济伙伴关系协议。”
罗马尼亚施政方案的第四个支柱是欧盟的共同价值。我们必须坚决反对种族主义、排外主义、民粹主义、反犹太主义、出自于仇恨感情的演说，同时推动所有欧盟成员国和欧盟公民向往的平等待遇。
逸雪（翻译）苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
