2020年10月23日：接种疫苗的益处
寒冷的季节常常伴随流感病毒，因此是否接种疫苗再次引起人们的关注，成为一个热门话题。现在人们比以往任何时候都更加忧虑，因为除了专家每年应该回答的普通问题外，还加上了因新冠疫情出现的新问题。如果一个患有新冠病毒的人又感染上其它流感病毒，尤其是患有其它疾病或属于高风险群体的话，他的状况将会如何呢？新冠病毒能否影响流感病毒的传播？
Corina Cristea, 19.10.2020, 09:10
2020年10月23日：接种疫苗的益处
寒冷的季节常常伴随流感病毒，因此是否接种疫苗再次引起人们的关注，成为一个热门话题。现在人们比以往任何时候都更加忧虑，因为除了专家每年应该回答的普通问题外，还加上了因新冠疫情出现的新问题。如果一个患有新冠病毒的人又感染上其它流感病毒，尤其是患有其它疾病或属于高风险群体的话，他的状况将会如何呢？新冠病毒能否影响流感病毒的传播？罗马尼亚流行病学会会长多伊娜•阿佐伊克伊（Doina Azoica）博士教授接受了本台记者的采访，她试图解释这些问题时强调了一个值得注意的现象: 在寒冷季节快要结束的南半球，今年流感活动并不活跃。我们可以做出怎样的预料呢？
多伊娜•阿佐伊克伊说：“将会有很多普通的急性呼吸道感染的病例。我们可以看到每年不同病毒的流传，从鼻腔病毒到其它冠状病毒株，从而引发普通的感冒。除此之外，我们预料会有流感病毒的传播。值得注意的是，在南半球，流感病毒活动并不太活跃。对此可以做出多种解释。第一个是两个病毒展开竞争，其中最强，最‘年轻’的会获胜，尽管每年流感病毒的结构不同。第二个是，民众采取了控制感染呼吸道病原体的措施，如：戴口罩、避免去拥挤的地方等等，这对我们带来的益处是流感病例下降。但这并不意味着不会有流感病例。在南半球最广泛流行的流感病毒是甲型H1N1，感染率稍微高于去年最广泛流行的流感病毒，乙型流感病毒。”
在流感病毒中，甲型和乙型两种流感病毒可以产生疫情乃至大流行，每年传播的病毒株不同。世界卫生组织每年在一项预测计划和对正传播病毒株进行的研究报告的基础上，确定在未来季节疫苗中将要使用哪些病毒株。流感病毒和冠状病毒属于不同家族。在这种条件下，这两种病毒如果结合起来是否可以形成新型的病毒呢？布加勒斯特“马德伊•巴尔什”（Matei Bals）医院的医生阿德里安•马利内斯库（Adrian Marinescu）谈到这个问题时解释说，同时感染流感病毒和新冠病毒的患者可以使新冠病毒的形式更加严重，并补充说，接种流感疫苗不能帮助我们预防新冠肺炎。
阿德里安•马利内斯库说：“我们不掌握有关在流感病毒和新冠病毒之间有联系的证据，流感病毒和新冠病毒属于不同的病毒家族，两种病毒毫无相关。接种流感疫苗的好处是我们不再会感染流感病毒。所以是有利于我们的，但两者之间却没有直接的联系。新型冠状病毒，不再是一个新型的病毒，因为随时会发生微小乃至巨大的突变。比如，目前在美国和欧洲流行的病毒反而更容易传播，这也是我们目前面临的第二波疫情的原因。”
流感病例越少，卫生系统受到的压力也越小，而目前在新冠病毒疫苗尚未研制出来的条件下，我们无从知道疫情到底何时会结束。但医生们提醒说，我们拥有流感疫苗，而预防流感最有效的措施就是接种疫苗。我国西部蒂米什瓦拉市（Timisoara）“维克托尔•巴贝什”（Victor Babes）医院传染病科主任维尔吉尔•穆斯塔（Virgil Musta）说：“预防传染病的具体方法是接种疫苗，这是最有效的方法。如果不接种疫苗的话，必须遵守卫生规则，多洗手、保持社会距离、戴口罩及遵守一些非常重要且不能忽视的一般性规则。健康的饮食结构可以提高身体的抗病力，为抵抗传染病做好准备。众所周知，精神压力会影响免疫力。因此，人们应该管理压力，服用一些抗压药物，这可以是天然药物或专科医生推荐的药物。因为我们发现对于沮丧或焦虑的人，那些因怕会患病或对日常生活问题感到焦虑的人们感染病毒后，病情会十分严重，因为这两个因素都会导致疾病的发展。另外，还可以服用诸如维生素A和D、锌和硒等辅助药物。注意休息也很重要，可以加强身体的抵抗力。我们应该好好地管理我们的日常活动、我们付出的心身精力，因为这都会影响我们的免疫力，更确切地说，影响在病原体和免疫系统之间的争斗。”
维尔吉尔•穆斯塔说，我们应该进行健康保健方面的教育，鼓励人们每年检查身体，控制我们可能患有的疾病，避免与不良饮食习惯、吸烟、污染等有关的风险因素，为争取到清洁的空气和良好的环境而努力。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
