2020年2月21日：美国的中东和平新计划
本周，巴勒斯坦领导人阿巴斯（Mahmoud Abbas）在联合国安理会上再次拒绝了美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）对中东地区提出的和平新计划。阿巴斯解释说，这项计划“是给以色列的礼物，巴方不会接受。该计划认为，巴勒斯坦不再享有对东耶路撒冷的主权，仅凭这一点，巴方就有足够理由拒绝。阿巴斯在安理会挥舞着如果实施美国新计划未来巴以两国的地图指出，这个地图看起来像一块到处穿孔的“瑞士奶酪。
Corina Cristea, 21.02.2020, 00:52
本周，巴勒斯坦领导人阿巴斯（Mahmoud Abbas）在联合国安理会上再次拒绝了美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）对中东地区提出的和平新计划。阿巴斯解释说，这项计划“是给以色列的礼物”，巴方不会接受。该计划认为，巴勒斯坦不再享有对东耶路撒冷的主权，仅凭这一点，巴方就有足够理由拒绝。阿巴斯在安理会挥舞着如果实施美国新计划未来巴以两国的地图指出，这个地图看起来像一块到处穿孔的“瑞士奶酪”。
他认为，这项计划使得巴勒斯坦“国土支离破碎”，而且巴方将无法控制空域、领海和东耶路撒冷。他随后向安理会与会的15个成员国代表发问：你们当中有谁愿意接受这样的国土和这样的条件？美国的计划实际上是一项种族隔离计划。特朗普提出的为了和平的“本世纪的计划”，是由特朗普的女婿兼高级顾问贾瑞德·库什纳（Jared Kushner）经过三年的工作完成的。该计划承认以色列对约旦河西岸犹太定居点的主权，并敦促巴勒斯坦为在约旦河西岸，耶路撒冷以东地区建立首都满足一系列条件。
下面请听本台驻以色列记者的报道：“巴勒斯坦总统阿巴斯在联合国安理会上指出，在约旦河西岸70%的领土上允许建立巴勒斯坦国的美国和平计划违反巴勒斯坦人的自决权和独立权。巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯认为，这是美国和以色列制定的先发制人的计划，目的是彻底解决巴勒斯坦问题。他抱怨说，根据该计划，东耶路撒冷不再处于巴勒斯坦国的主权之下，尽管从未有过这样的国家。阿巴斯对约旦河西岸和加沙地带走上街头抗议美国和平计划的民众表示祝贺，他指出，以巴双方应该在不受外国影响的条件下，自己达成和平。以色列常驻联合国代表丹尼·达农（Danny Danon）呼吁以巴双方启动直接谈判，并谴责阿巴斯愿意实现和平的声明不真诚。他还补充说，假如阿巴斯确实愿意实现和平的话，他本不应参加联合国安理会的会议，而是应该前往耶路撒冷进行和平谈判。达农这里指的是前埃及总统安瓦尔·萨达特（Anwar Sadat）在与以色列签署和平协议前在以色列议会发表讲话一事。”
巴勒斯坦民族权力机构主席得出的结论是，以巴仍然可以达成和平，但并非借着“特朗普政府制定的不公平的和平计划”，该计划试图将一些非法的举动定为是合法的。另一方面，美国的和平计划受到以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）和他的主要对手-蓝白党领导人本尼·甘茨（Benny Ganz）的支持。内塔尼亚胡指出：“如果他们真实做好与以色列人民达成和平的准备，以色列愿意立即启动谈判”。他还强调说，哈马斯运动必须放下武器，加沙地带必须解除武装。除了这些声明外，新闻社发现，在此次冲突中首次与以色列就绘制以巴边境地图达成一致。
政治分析师尤利安·吉夫（Iulian Chifu）在接受了本台记者采访时说，他认为，尽管有分歧，这项计划也许会对巴勒斯坦年轻一代人，有足够的吸引力，因为他们不一定愿意参与这场战争，而且不把以色列视为一个历史性敌人。
吉夫说：“我认为，我们不应该轻视这项计划，因为其中有一些因素可以在一次直接谈判中利用，尽管不一定是以公共宣布的形式，但将会对双方有利。巴勒斯坦民族权力机构和阿拉伯国家对美国宣布将其驻以色列大使馆搬到耶路撒冷，并承认耶路撒冷是以色列的首都没有做出正面反应。对事态的发展也许应予以更加仔细的思考，但这项计划确实有些很有意思的因素，值得细心研究。这也许是对世界上最复杂冲突之一进行评估和予以解决的新方案。这场冲突持续很长时间，已经有几代人卷入其中。”
尤利安·吉夫还说，鉴于这场冲突已经持续70年，有四到五代人参与其中，我们不再能谈什么和解。但无论如何，也许是以巴双方达成和平的时候了。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
